chore(deps): bump third_party/devtools-frontend from 4057d3a to 016e0cb (#2833)

Bumps
[third_party/devtools-frontend](https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend)
from `4057d3a` to `016e0cb`.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/016e0cbcf92721204f4282476f19e0ae44f8ff74"><code>016e0cb</code></a>
Pass TabbedEditorContainer properties declaratively from
SourcesView</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/860665af9e6e92248228347ac4f02696175c3702"><code>860665a</code></a>
Add Build Cleaner to PRESUBMIT.py</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/077dc641be0dc4feb6343b512c581d0fd6a7f76a"><code>077dc64</code></a>
Migrate devtools/security/blocked-mixed-content.js to a unit test</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/00db6dc5a0154c01573d386c8e004263485b30ec"><code>00db6dc</code></a>
Roll browser-protocol and CfT</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/e191f30011099b8ec12744f1729483df74026bb7"><code>e191f30</code></a>
Improve Build cleaner speed</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/f06ba3fc7dfc985823fcd64ed0ef27c6bbaceb3e"><code>f06ba3f</code></a>
Migrate TabbedEditorContainer to declarative view rendering</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/c36747521c8e4a678e9699597359c1669ae8002f"><code>c367475</code></a>
Update DevTools DEPS (trusted)</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/6dd230843b4989b4c30fd401ec8436ca96be8a4a"><code>6dd2308</code></a>
[object-ui] Clean up the code</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/ec63a38cc931ee436ab3dc8f37ca2c1b6c40f2f2"><code>ec63a38</code></a>
[persistence] Normalize trailing slashes in file system root URLs</li>
<li><a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/commit/c095fe6ab369b0cf11f9a75b05fd0993de64af76"><code>c095fe6</code></a>
[comments] Add 'Send to agent (count)' button to
CommentsStatusBarPill</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/ChromeDevTools/devtools-frontend/compare/4057d3ab01337ab4ac323b676c7ec29094ab2602...016e0cbcf92721204f4282476f19e0ae44f8ff74">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nikolay Vitkov <nvitkov@chromium.org>

Author: dependabot[bot]