Repository navigation

fix(hub-ui): give dock iframes a title and the standalone hub landmarks #1443

Job	Run time
runtime (bun)	57s
runtime (deno)	50s
unit-test / lint	4m 8s
e2e	2m 53s
unit-test / test (windows-latest, 24)	4m 47s
unit-test / test (ubuntu-latest, 22)	3m 0s
unit-test / test (ubuntu-latest, 24)	2m 40s
unit-test / test (windows-latest, 22)	5m 10s
unit-test / test (windows-latest, 26)	4m 41s
unit-test / test (ubuntu-latest, 26)	3m 6s
	32m 12s