pt-BR.json

{
  "common": {
    "goToDashboard": "Ir para o painel",
    "close": "Fechar",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Salvar",
    "loading": "Carregando…",
    "loadingApp": "Carregando o Classroom 50",
    "working": "Processando…",
    "done": "Concluído",
    "skipToMainContent": "Pular para o conteúdo principal",
    "edit": "Editar",
    "no": "Não",
    "openOrgOnGitHub": "Abrir {{org}} no GitHub",
    "yes": "Sim",
    "dismissNotification": "Dispensar notificação",
    "pagination": {
      "entries": "itens",
      "navAria": "Paginação",
      "next": "Próxima página",
      "previous": "Página anterior",
      "range": "{{from}} a {{to}} de {{total}}",
      "show": "Mostrar",
      "showAria": "Linhas por página"
    },
    "linkToSection": "Link para {{section}}",
    "clear": "Limpar",
    "clearFilter": "Limpar filtro",
    "checkingOrgAccess": "Verificando seu acesso a esta organização…",
    "resolvingRole": "Verificando seu papel…",
    "actionWithCount": "{{label}} ({{count}})",
    "actions": "Ações",
    "clearSelection": "Limpar seleção"
  },
  "notFound": {
    "title": "Página não encontrada",
    "message": "Esta página não existe ou você não tem acesso a ela."
  },
  "error": {
    "title": "Algo deu errado",
    "unexpected": "Algo inesperado deu errado.",
    "reload": "Recarregar",
    "roleResolveFailed": "Não foi possível verificar seu acesso a esta turma."
  },
  "missingParams": {
    "message": "Este link está incompleto. Volte e tente de novo."
  },
  "nav": {
    "appName": "Classroom 50",
    "openMenu": "Abrir menu",
    "closeMenu": "Fechar menu",
    "primary": "Principal",
    "expandSidebar": "Expandir barra lateral",
    "collapseSidebar": "Recolher barra lateral",
    "allClasses": "Todas as turmas",
    "allAssignments": "Todas as tarefas",
    "accountMenu": "Menu da conta",
    "assignments": "Atividades",
    "settings": "Configurações",
    "submissions": "Envios",
    "mySubmission": "Minha entrega",
    "manageGroup": "Gerenciar grupo",
    "acceptAssignment": "Aceitar tarefa",
    "myClasses": "Minhas turmas",
    "published": "Publicados",
    "members": "Membros",
    "organizations": "Organizações",
    "userFallback": "Usuário",
    "avatarAlt": "Avatar de {{name}}",
    "roleStudent": "Estudante",
    "roleTa": "Monitor",
    "viewAs": "Visualizar como",
    "viewAsMyself": "Eu mesmo ({{role}})",
    "viewAsMyselfFallback": "equipe",
    "viewAsTA": "Monitor",
    "viewAsStudent": "Estudante",
    "preview": "prévia",
    "rolePreviewTooltip": "Você está visualizando uma prévia de um perfil. Seu acesso real permanece inalterado.",
    "darkMode": "Modo escuro",
    "lightMode": "Modo claro",
    "language": "Idioma",
    "languageDialogTitle": "Idioma",
    "languageDialogDescription": "Troque de idioma ou instale um pacote de idioma traduzido.",
    "signOut": "Sair",
    "about": "Sobre",
    "aboutAskQuestion": "Fazer uma pergunta",
    "aboutAskQuestionHint": "Obtenha ajuda da comunidade.",
    "aboutCommit": "Commit",
    "aboutDialogDescription": "Informações de compilação e versão deste aplicativo.",
    "aboutDialogTitle": "Classroom 50",
    "aboutReportIssue": "Relatar um problema",
    "aboutReportIssueHint": "Encontrou um bug ou tem uma sugestão de recurso?",
    "aboutSupportTitle": "Feedback e suporte",
    "aboutVersion": "Versão",
    "docs": "Documentação",
    "aboutDiagnosticsCopied": "Copiado",
    "aboutDiagnosticsCopy": "Copiar diagnóstico",
    "aboutDiagnosticsHint": "Copie os detalhes técnicos para incluir em um relatório de bug ou tópico de suporte. Nenhum dado é enviado a lugar nenhum; apenas preenche a área de transferência.",
    "aboutDiagnosticsShow": "Mostrar diagnóstico",
    "aboutDiagnosticsTitle": "Diagnóstico",
    "activity": "Atividade",
    "roster": "Lista de participantes",
    "roleTeacher": "Professor",
    "allAssignmentsLink": "Todas as atividades",
    "allClassesLink": "Todas as turmas",
    "roleHeadTa": "Monitor-chefe",
    "viewAsHeadTa": "Monitor-chefe",
    "envDev": "Dev",
    "envIndicator": "Executando em {{env}}. Este não é o site de produção.",
    "envPreview": "Preview",
    "aboutViewAccessibility": "Ver informações de acessibilidade",
    "accessibility": "Acessibilidade",
    "backToApp": "Voltar ao aplicativo",
    "signIn": "Entrar",
    "manageGroups": "Gerenciar grupos",
    "mySubmissionTeam": "Envio do grupo",
    "aboutViewPrivacy": "Ver informações de privacidade"
  },
  "auth": {
    "signInTitle": "Entrar",
    "signInSubtitle": "Entre com sua conta do GitHub para continuar.",
    "exchangingCode": "Concluindo o login…",
    "signInWithGitHub": "Entrar com o GitHub",
    "useDeviceCode": "Usar um código de dispositivo",
    "footerTagline": "Gerencie atividades e envios pelo GitHub.",
    "visitDocs": "Acesse a documentação do Classroom 50",
    "profileUnavailable": "Perfil indisponível",
    "signOutClearToken": "Sair e limpar token",
    "deviceStep1Title": "Copie o código de uso único",
    "deviceCopied": "Copiado",
    "deviceCopyCode": "Copiar código",
    "deviceStep2Title": "Abra a página de verificação do GitHub",
    "deviceOpenUri": "Abrir {{uri}}",
    "deviceStep2Hint": "Cole o código lá, autorize o aplicativo e volte aqui.",
    "deviceStep3Title": "Aguarde; estamos verificando automaticamente",
    "deviceStep3Hint": "Assim que você autorizar no github.com, esta página deve detectar em alguns segundos.",
    "deviceStatus": "tentativa {{attempts}} · próxima em {{seconds}}s · expira em {{expires}}",
    "missingScopesTitle": "Algumas permissões do GitHub estão faltando",
    "missingScopesBody_one": "Este app precisa da permissão <scopes>{{scopes}}</scopes>. Algumas coisas podem falhar até você concedê-la.",
    "missingScopesBody_other": "Este app precisa das permissões <scopes>{{scopes}}</scopes>. Algumas coisas podem falhar até você concedê-las.",
    "reauthorize": "Reautorizar",
    "reauthorizeHint": "Se reautorizar não resolver isso, pode ser necessário que um proprietário da organização aprove o app nas configurações de política OAuth da organização.",
    "signedInConfirmed": "Login realizado. Sua sessão está ativa.",
    "verifyingSession": "Verificando sua sessão…",
    "errorClientIdMissing": "O login não está configurado para esta implantação (falta VITE_GITHUB_CLIENT_ID).",
    "errorDeviceDeclined": "Você recusou a solicitação de autorização.",
    "errorDeviceExpired": "Esse código expirou. Reinicie o login para obter um novo.",
    "errorDeviceNoToken": "O GitHub não concluiu o login. Tente novamente.",
    "errorMissingPkce": "Esta tentativa de login perdeu seus dados de segurança. Entre novamente para começar do zero.",
    "errorNetwork": "Não foi possível acessar {{target}}. Pode estar fora do ar. Verifique sua conexão e tente novamente.",
    "errorNetworkProxyTarget": "o serviço de login",
    "errorOffline": "Você parece estar offline. O login precisa de uma conexão de rede. Verifique sua conexão e tente novamente.",
    "errorPatMissingScopes": "Esse token está sem permissões de que precisa ({{scopes}}). Adicione-as no GitHub e tente novamente.",
    "errorPatRejected401": "Esse token foi rejeitado pelo GitHub (401). Verifique se é válido e se não expirou.",
    "errorStateMismatch": "O handshake de login não correspondeu (possível CSRF). Entre novamente.",
    "offlineHold": "Você está offline. Aguardando uma conexão para restaurar sua sessão…",
    "otherSignInMethods": "Outros métodos de entrada",
    "patCancel": "Cancelar",
    "patCreateTokenLink": "Criar um token clássico",
    "patStorageNote": "O token é armazenado no armazenamento local deste navegador, como nos outros métodos de login.",
    "patSubmit": "Entrar com o token",
    "patTokenLabel": "Token de acesso pessoal",
    "validationStuck": "Ainda tentando alcançar o GitHub para verificar sua sessão. Isso geralmente é um problema temporário do GitHub, da rede ou de uma extensão do navegador. Tente novamente ou faça login de novo para começar do zero.",
    "validationStuckSignIn": "Fazer login novamente",
    "accessibility": "Acessibilidade",
    "otherSignInMethodsHint": "Use um código de dispositivo em uma máquina sem navegador, ou um token de acesso pessoal para entrar diretamente, sem nosso serviço de login.",
    "patClassicIntro": "Um token clássico funciona em todas as organizações que você possui.",
    "patFineGrainedIntro": "Informe a organização que este token deve gerenciar. Ela se torna o proprietário do recurso do token.",
    "patFineGrainedLink": "Criar um token de granularidade fina",
    "patFineGrainedNeedsOrg": "Informe sua organização acima para criar um token para ela.",
    "patFineGrainedOrgLabel": "Nome da organização",
    "patFineGrainedOrgPlaceholder": "sua-organizacao",
    "patFineGrainedWarning": "Um token de granularidade fina funciona apenas com uma organização. Atividades com modelo entre organizações vão falhar, e alguns acessos não podem ser verificados de antemão, portanto defina Repository access como All repositories na página do token.",
    "patPasteInstruction": "Copie o token que o GitHub mostra (ele só é exibido uma vez) e cole-o abaixo.",
    "patPermissionsHelp": "O botão abre a página de token do GitHub com as permissões de que o Classroom 50 precisa já selecionadas. Defina o proprietário do recurso como sua organização e Repository access como All repositories.",
    "patScopesHelp": "O botão abre a página de token do GitHub com os escopos de que o Classroom 50 precisa já selecionados. Você pode revisá-los ali antes de gerar.",
    "patTitleClassic": "Entrar com um token de acesso pessoal clássico",
    "patTitleFineGrained": "Entrar com um token de acesso pessoal de granularidade fina",
    "sessionExpired": "Sua sessão expirou. Entre novamente para continuar.",
    "usePersonalAccessTokenClassic": "Usar um token de acesso pessoal (clássico)",
    "usePersonalAccessTokenFineGrained": "Usar um token de acesso pessoal (granularidade fina)",
    "elevated": {
      "body": "Desmontar uma organização exclui repositórios. Entre novamente para conceder esse acesso. Ele permanece autorizado para o Classroom 50 até você revogá-lo no GitHub.",
      "browserButton": "Continuar no navegador",
      "deviceButton": "Usar um código de dispositivo",
      "deviceHint": "Use um código de dispositivo quando o login pelo navegador não puder retornar a esta página, como em localhost.",
      "revokeBody": "Entre novamente para obter um token sem essa permissão. Seu token anterior permanece válido no GitHub até você revogar o acesso deste app lá.",
      "revokeLink": "Revisar o acesso deste app no GitHub",
      "revokeTitle": "Deixar de usar a permissão para excluir repositórios",
      "title": "Solicitar permissão para excluir repositórios"
    },
    "patRequired": "Insira um token de acesso pessoal para entrar.",
    "privacy": "Privacidade"
  },
  "documentTitle": {
    "assignments": "Atividades",
    "assignmentSettings": "Configurações da tarefa",
    "organizations": "Organizações",
    "getStarted": "Começar",
    "publishedResources": "Recursos publicados",
    "setup": "Configuração",
    "classroomSettings": "Configurações da turma",
    "organizationSettings": "Configurações da organização",
    "newAssignment": "Nova tarefa",
    "acceptAssignment": "Aceitar tarefa",
    "members": "Membros",
    "newClassroom": "Nova turma",
    "classes": "Turmas",
    "mySubmission": "Minha entrega",
    "submissions": "Submissões",
    "activity": "Atividade",
    "roster": "Lista de participantes",
    "settings": "Configurações",
    "manageGroups": "Gerenciar grupos",
    "mySubmissionTeam": "Envio do grupo"
  },
  "students": {
    "addTitle": "Adicionar membro",
    "addHint": "Digite um nome de usuário do GitHub para adicionar um estudante com os dados dele, ou um e-mail para enviar um convite da organização. Um convite por e-mail mantém o nome e a turma que você digitar em uma linha pendente da lista até o estudante aceitar.",
    "usernamePlaceholder": "nome-de-usuario-github",
    "emailPlaceholder": "estudante@universidade.edu",
    "sectionPlaceholder": "3º Período",
    "keepStudent": "Manter estudante",
    "unenrollStudent": "Desmatricular estudante",
    "added": "{{label}} adicionado.",
    "somethingWentWrong": "Algo deu errado. Atualize e tente novamente.",
    "nativeInviteHint": "Os estudantes aceitam o convite da organização do GitHub diretamente no github.com, em vez de pelo Classroom 50. Compartilhe-o quando um estudante não conseguir usar o link de integração.",
    "studentInviteLinkAria": "Link de convite do estudante",
    "copyInviteLinkAria": "Copiar link de convite",
    "copied": "Copiado",
    "copy": "Copiar",
    "onboardingLinkHint": "Os estudantes aceitam o convite e entram no Classroom 50 em uma única etapa. Este é o link que a maioria das turmas compartilha.",
    "onboardingLinkAria": "Link de integração do estudante",
    "copyOnboardingLinkAria": "Copiar link de integração",
    "resendMissingId": "Não é possível reenviar o convite a {{username}}: a linha da lista não tem um id do GitHub. Remova a linha e adicione essa pessoa novamente.",
    "resendFailed": "Não foi possível reenviar o convite a {{username}}: {{error}}",
    "resend": "Reenviar",
    "dismiss": "Dispensar",
    "noSection": "Sem turma",
    "addButton": "Adicionar membro",
    "submitting": "Enviando…",
    "firstNamePlaceholder": "Nome",
    "lastNamePlaceholder": "Sobrenome",
    "editEmailPlaceholder": "estudante@universidade.edu",
    "emailLabel": "E-mail",
    "editSectionPlaceholder": "Turma (por exemplo, 3º Período)",
    "sectionLabel": "Turma",
    "saving": "Salvando…",
    "saveChanges": "Salvar alterações",
    "startingImport": "Iniciando importação…",
    "importFailed": "A importação falhou. Execute-a novamente para tentar de novo.",
    "chooseFile": "Escolher arquivo",
    "supportedFormats": "Compatíveis: .csv, .txt",
    "fileLabel": "Arquivo: {{fileName}}",
    "githubUsernameColumn": "Nome de usuário do GitHub",
    "progressProcessed": "{{processed}} / {{total}} processados",
    "progressPercent": "{{percent}}%",
    "keepTabOpen": "Mantenha esta aba aberta enquanto a importação está em andamento. Os estudantes estão sendo validados e adicionados à turma.",
    "addedCount_one": "{{count}} estudante adicionado",
    "addedCount_other": "{{count}} estudantes adicionados",
    "resultAdded": "Adicionados",
    "resultSkipped": "Ignorados",
    "resultTeamFailures": "Falhas ao adicionar à equipe",
    "couldNotAddToTeam": "Não foi possível adicioná-lo(a) à equipe da turma. Abra a linha dele(a) e tente novamente.",
    "done": "Concluído",
    "chooseAnotherFile": "Escolher outro arquivo",
    "addFailed": "Não foi possível adicionar {{label}}: {{message}}",
    "alreadyEnrolled": "{{label}} já está matriculado nesta turma.",
    "bulk": {
      "alreadyRemoved": "Já removido.",
      "confirmInviteBodyPlain_one": "Enviar um novo convite da organização para o estudante selecionado? Um convite pendente é cancelado e reenviado, e um expirado é substituído. Ele entra na organização e na equipe da turma quando aceitar.",
      "confirmInviteBodyPlain_other": "Enviar novos convites da organização para os {{count}} estudantes selecionados? Convites pendentes são cancelados e reenviados, e os expirados são substituídos. Os estudantes entram na organização e na equipe da turma quando aceitarem.",
      "confirmInviteTitle_one": "Enviar {{count}} convite?",
      "confirmInviteTitle_other": "Enviar {{count}} convites?",
      "confirmUnenrollBody_one": "Isso remove {{count}} aluno da equipe da turma e exclui sua linha na lista. Não o remove da organização.",
      "confirmUnenrollBody_other": "Isso remove {{count}} alunos da equipe da turma e exclui suas linhas na lista. Não os remove da organização.",
      "confirmUnenrollTitle_one": "Cancelar a matrícula de {{count}} aluno?",
      "confirmUnenrollTitle_other": "Cancelar a matrícula de {{count}} alunos?",
      "done": "Concluído",
      "invite": "Enviar convites",
      "inviteNoneInvitable": "Selecione estudantes com um convite pendente ou expirado, ou que ainda não estão na organização. Uma linha sem endereço de e-mail ou nome de usuário do GitHub não pode ser convidada.",
      "inviteSelected_one": "Enviar um convite para {{count}} estudante",
      "inviteSelected_other": "Enviar convites para {{count}} estudantes",
      "inviteTitle": "Enviar convites",
      "invitedHeadline_one": "{{count}} convite enviado.",
      "invitedHeadline_other": "{{count}} convites enviados.",
      "keepTabOpen": "Mantenha esta aba aberta até a ação ser concluída.",
      "noInviteId": "Esta linha não tem id do GitHub, então o convite não pode ser reenviado. Remova a linha e adicione o estudante de novo.",
      "progressProcessed": "{{processed}} de {{total}}",
      "resultFailed": "Falharam",
      "resultSkipped": "Ignorados",
      "resultWarnings": "Avisos",
      "selectAll": "Selecionar todos os alunos",
      "selectRow": "Selecionar {{label}}",
      "selectedCount_one": "{{count}} selecionado",
      "selectedCount_other": "{{count}} selecionados",
      "selfNotSelectable": "Você não pode cancelar a própria matrícula em massa.",
      "starting": "Iniciando…",
      "unenroll": "Cancelar matrícula",
      "unenrollSelected_one": "Cancelar a matrícula de {{count}} aluno",
      "unenrollSelected_other": "Cancelar a matrícula de {{count}} alunos",
      "unenrollTitle": "Cancelar matrícula de alunos",
      "unenrolledHeadline_one": "Matrícula de {{count}} aluno cancelada.",
      "unenrolledHeadline_other": "Matrícula de {{count}} alunos cancelada.",
      "cancelAlreadyGone": "Já removido (não está mais pendente)",
      "cancelInvite": "Cancelar convites",
      "cancelNoneCancellable": "Selecione pelo menos um convite pendente para cancelar.",
      "cancelSelected_one": "Cancelar {{count}} convite pendente",
      "cancelSelected_other": "Cancelar {{count}} convites pendentes",
      "cancelTitle": "Cancelar convites",
      "cancelledHeadline_one": "{{count}} convite cancelado.",
      "cancelledHeadline_other": "{{count}} convites cancelados.",
      "confirmCancelBody_one": "Isso cancela {{count}} convite de organização pendente. A pessoa não entrará a menos que seja convidada novamente.",
      "confirmCancelBody_other": "Isso cancela {{count}} convites de organização pendentes. Essas pessoas não entrarão a menos que sejam convidadas novamente.",
      "confirmCancelTitle_one": "Cancelar {{count}} convite?",
      "confirmCancelTitle_other": "Cancelar {{count}} convites?",
      "noneSelectable": "As ações em massa (enviar convites, desmatricular) se aplicam somente a estudantes. Gerencie o staff (professores, monitores-chefe e monitores) em Configurações da turma.",
      "malformedInviteId": "O github_id no roster.csv não é válido, então o convite não pode ser reenviado. Corrija essa célula e tente de novo.",
      "confirmRemoveRowsBody_one": "Remover {{count}} linha da lista de participantes que não está vinculada a uma conta do GitHub? Isso apenas exclui a linha do roster.csv. Não há conta nem convite a alterar, e ela pode ser restaurada a partir do histórico do repositório da turma.",
      "confirmRemoveRowsBody_other": "Remover {{count}} linhas da lista de participantes que não estão vinculadas a uma conta do GitHub? Isso apenas exclui as linhas do roster.csv. Não há contas nem convites a alterar, e elas podem ser restauradas a partir do histórico do repositório da turma.",
      "confirmRemoveRowsTitle_one": "Remover {{count}} linha não vinculada?",
      "confirmRemoveRowsTitle_other": "Remover {{count}} linhas não vinculadas?",
      "removeRows": "Remover linhas",
      "removeRowsMissed_one": "{{count}} linha mudou durante a remoção (pode ter sido vinculada) e foi mantida.",
      "removeRowsMissed_other": "{{count}} linhas mudaram durante a remoção (podem ter sido vinculadas) e foram mantidas.",
      "removeRowsSelected_one": "Remover {{count}} linha não vinculada da lista de participantes",
      "removeRowsSelected_other": "Remover {{count}} linhas não vinculadas da lista de participantes",
      "removeRowsTitle": "Remover linhas não vinculadas da lista de participantes",
      "removedRowsHeadline_one": "{{count}} linha não vinculada removida.",
      "removedRowsHeadline_other": "{{count}} linhas não vinculadas removidas.",
      "confirmUnenrollWarning": "Rematricular significa adicionar cada aluno à lista novamente. Os repositórios de atividades deles não são excluídos.",
      "alreadyInvitedOrMember": "Já convidado ou já é membro. Nada novo foi enviado.",
      "cancelInviteConfirm_one": "Cancelar convite",
      "cancelInviteConfirm_other": "Cancelar convites",
      "nextBatch": "Preparando o próximo lote…"
    },
    "classroomTeamLabel": "Equipe da turma",
    "confirmResendBody": "Reenviar o convite da organização para {{label}}? O convite atual é cancelado e um novo é enviado para {{org}}.",
    "detailTitle": "Detalhes do membro",
    "emailColumn": "E-mail",
    "emptyBody": "Convide estudantes da lista de participantes para matriculá-los, ou adicione professores e TAs nas Configurações. O link de integração apenas permite que um estudante já convidado aceite; ele não adiciona ninguém por conta própria. Assim que as pessoas aceitarem o convite e fizerem login, elas aparecerão aqui.",
    "emptyTitle": "Nenhum membro ainda",
    "enrolledCountLoading": "Carregando lista de alunos…",
    "filterAll": "Todos os membros",
    "filterAllSections": "Todas as turmas",
    "filterBySectionLabel": "Filtrar membros por seção",
    "filterEnrolled": "Matriculados",
    "filterPending": "Convite pendente",
    "inviteLinksHint": "Estes links não convidam ninguém. Convide os estudantes a partir da lista de participantes primeiro, depois compartilhe um link para que cada estudante possa aceitar o convite e entrar.",
    "inviteToOrg": "Convidar para a organização",
    "invited": "Convite para a organização enviado a {{label}}.",
    "nameColumn": "Nome",
    "nativeInviteLabel": "Link de convite da organização do GitHub",
    "noMatch": "Nenhum membro corresponde à sua busca.",
    "noneInSection": "Nenhum membro em {{section}}.",
    "noneWithStatus": "Nenhum membro {{status}}.",
    "notSet": "Não definido",
    "onboardingLinkLabel": "Link de integração da turma",
    "pendingBanner_one": "{{count}} convite pendente ainda não foi aceito.",
    "pendingBanner_other": "{{count}} convites pendentes ainda não foram aceitos.",
    "pendingOwnerOnly": "Os convites pendentes são visíveis apenas para proprietários da organização, então não são mostrados aqui. Os membros matriculados (abaixo) são sempre mostrados.",
    "pendingReview": "Revisar",
    "remove": "Remover",
    "resendAllRateLimitedShort": "{{resent}} convites enviados, depois o limite de requisições do GitHub foi atingido. Os demais não foram enviados. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "rosterLoadError": "Não foi possível carregar a lista de participantes do GitHub. A lista de matriculados pode estar incompleta. Este é um erro de carregamento, não uma turma vazia.",
    "rosterRetry": "Tentar novamente",
    "searchLabel": "Buscar membros por nome, nome de usuário ou e-mail",
    "searchPlaceholder": "Buscar membros",
    "sectionColumn": "Turma",
    "sectionGithub": "GitHub e matrícula",
    "sectionProfile": "Perfil",
    "statusEnrolled": "Matriculado",
    "statusLabel": "Status",
    "statusPending": "Convite pendente",
    "syncAdded_one": "{{count}} membro da equipe adicionado à lista.",
    "syncAdded_other": "{{count}} membros da equipe adicionados à lista.",
    "syncFailed": "Não foi possível atualizar a lista de participantes: {{error}}",
    "syncRosterTitle": "Verificar alterações na lista de participantes no GitHub",
    "syncUpToDate": "A lista já está atualizada.",
    "teamNotYet": "Ainda não está na equipe",
    "viewCsvOnGitHub": "Ver roster.csv",
    "assignRoleAction": "Adicionar à turma",
    "assignRoleFailed": "Não foi possível adicionar {{label}} à turma: {{error}}",
    "assignRoleLabel": "Papel",
    "assignRoleNoUsername": "{{label}} não tem um nome de usuário do GitHub registrado. Adicione um antes de atribuir uma função.",
    "assignRoleNotMember": "{{label}} não é mais membro da organização. Convide-o(a) em vez disso.",
    "cancelInvite": "Cancelar convite",
    "cancelInviteFailed": "Não foi possível cancelar o convite para {{label}}: {{error}}",
    "cancelInviteMissingId": "Não é possível cancelar o convite para {{label}}: nenhum id de convite registrado.",
    "changeRoleApply": "Alterar papel",
    "changeRoleFailed": "Não foi possível alterar o papel de {{label}}: {{error}}",
    "changeRoleNoUsername": "{{label}} não tem um nome de usuário do GitHub registrado, então você não pode alterar a função dele(a).",
    "changeRoleOwnerNotice": "Professor concede a função de owner da organização: controle total da organização. Só confirme para pessoas em quem você confia com acesso de owner.",
    "changeRoleSelfBlocked": "Você não pode alterar sua própria função aqui. Peça a outro owner da organização para alterá-la.",
    "confirmCancelInviteBody": "Cancelar o convite de organização pendente para {{label}}? Ele será removido dos convites pendentes de {{org}} e não entrará a menos que seja convidado novamente.",
    "confirmChanges": "Confirmar alterações",
    "detectedFormat": "Ler o arquivo como",
    "emailInviteSkippedDetail": "Já é membro ou já foi convidado(a), então nenhum novo convite foi enviado.",
    "expectedHeaders": "Adicione uma linha de cabeçalho com pelo menos uma destas colunas: {{headers}}. Você também pode incluir first_name, last_name, name, section e role. Ou envie um arquivo de texto com um nome de usuário do GitHub ou endereço de e-mail por linha.",
    "filterNeedsAttentionInOrg": "Não matriculado",
    "filterNeedsAttentionNotInOrg": "Fora da organização",
    "importAndInviteMembers_one": "Importar e convidar {{count}} membro",
    "importAndInviteMembers_other": "Importar e convidar {{count}} membros",
    "importMembers_one": "Importar {{count}} membro",
    "importMembers_other": "Importar {{count}} membros",
    "inviteDeferredDetail": "O GitHub limitou a taxa dos convites. Execute a importação novamente em breve para convidar os demais.",
    "invitePassFailed": "A lista de participantes foi salva, mas o envio dos convites falhou: {{message}}. Reexecute a importação para tentar os convites novamente.",
    "inviteRosterDeferred": "O GitHub limitou o envio do convite para {{label}} por excesso de requisições. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "inviteRosterFailed": "Não foi possível convidar {{label}}: {{error}}",
    "inviteRosterNoUsername": "{{label}} não tem um nome de usuário do GitHub registrado. Adicione um antes de convidar.",
    "inviteRosterNoneSent": "Nenhum convite foi enviado para {{label}}. O GitHub informa que essa pessoa já foi convidada ou já é membro. Atualize a lista para ver o estado atual.",
    "invitingUploaded": "Enviando convites da organização…",
    "keepInvite": "Manter convite",
    "malformedCsv": "Este arquivo não pôde ser interpretado como CSV.",
    "manageOwnerOnly": "O gerenciamento de convites e associação está disponível apenas para proprietários da organização.",
    "membersEnrolledCount_one": "{{count}} membro matriculado",
    "membersEnrolledCount_other": "{{count}} membros matriculados",
    "needsAttentionInOrgHelp": "{{label}} é membro da organização, mas não está matriculado(a) nesta turma. Adicione-o(a) como estudante aqui. Atribua as funções de professor ou TA nas Configurações da turma.",
    "needsAttentionNotInOrgHelp": "{{label}} está na lista de participantes, mas não é membro da organização. Convide-o para a organização para matriculá-lo.",
    "noChangesToApply": "Nenhuma alteração a aplicar",
    "preflightConfirmRoleChanges_one": "Confirmo mover {{count}} membro para uma equipe diferente, conforme listado acima.",
    "preflightConfirmRoleChanges_other": "Confirmo mover {{count}} membros para equipes diferentes, conforme listado acima.",
    "preflightConfirmTitle": "Confirme antes de processar",
    "preflightEnrollOwnerDetail": "matricular como professor (owner da organização)",
    "preflightFailed": "Não foi possível verificar a associação atual: {{message}}. Tente novamente.",
    "preflightRoleChangeDetail": "{{from}} → {{to}}",
    "preflightRoleChangeOwnerNotice": "Uma ou mais mudanças de função promovem um membro a Professor, tornando-o(a) owner da organização com controle total. Só confirme para pessoas em quem você confia com acesso de owner.",
    "processRoleChanges": "Aplicando mudanças de função…",
    "reinvite": "Reconvidar",
    "resultInvited": "Convites enviados",
    "resultInvitesDeferred": "Convites adiados (taxa limitada)",
    "resultInvitesFailed": "Convites falharam",
    "resultRoleChangeFailures": "Alterações de papel falharam",
    "resultRoleChanged": "Alterações de papel aplicadas",
    "roleColumn": "Papel",
    "roleLabel": "Papel",
    "roleStudent": "Aluno",
    "roleStudentCount_one": "{{count}} aluno",
    "roleStudentCount_other": "{{count}} alunos",
    "roleTa": "Monitor",
    "roleWritebackFailed": "Os convites foram enviados, mas a gravação dos papéis atribuídos no roster.csv falhou. Os papéis convergirão na próxima sincronização, ou reexecute a importação para tentar novamente.",
    "roleWritebackMalformed": "Os convites foram enviados, mas as funções atribuídas não puderam ser gravadas porque o roster.csv está malformado. Corrija as linhas sinalizadas na lista de participantes e verifique novamente. As funções serão sincronizadas na próxima atualização.",
    "rosterEditOnGitHub": "Editar roster.csv no GitHub",
    "rosterParseError": "O roster.csv está malformado e não pôde ser lido por completo. Corrija estas linhas para manter a lista de participantes precisa:",
    "rosterParseErrorLine": "Linha {{line}}: {{message}}",
    "rosterRecheck": "Reverificar roster.csv",
    "rosterRechecking": "Verificando novamente…",
    "statusNeedsAttentionInOrg": "Não matriculado",
    "statusNeedsAttentionNotInOrg": "Fora da organização",
    "taCount_one": "{{count}} monitor",
    "taCount_other": "{{count}} monitores",
    "uploadDropPrompt": "Solte um arquivo aqui, ou clique para escolher",
    "uploadHintAll": "Um CSV de lista de participantes com uma coluna github_id, username ou email, ou uma lista simples de nomes de usuário do GitHub ou endereços de e-mail, um por linha. Linhas apenas com um e-mail são convidadas por e-mail.",
    "uploadInviteNotice_one": "Isso enviará {{count}} convite de organização do GitHub a alunos que ainda não são membros.",
    "uploadInviteNotice_other": "Isso enviará {{count}} convites de organização do GitHub a alunos que ainda não são membros.",
    "uploadKindEmailList": "Endereços de e-mail (um por linha)",
    "uploadKindRosterCsv": "CSV de lista",
    "uploadKindUsernameList": "Nomes de usuário do GitHub (um por linha)",
    "uploadTitle": "Enviar lista de participantes",
    "addRoleLabel": "Função",
    "addStaffHint": "Professores, head TAs e TAs são adicionados por nome de usuário do GitHub. Professores e head TAs recebem acesso de escrita ao repositório classroom50; TAs recebem somente leitura. Um professor recebe a condição de proprietário da organização.",
    "roleTeacher": "Professor",
    "teacherCount_one": "{{count}} professor",
    "teacherCount_other": "{{count}} professores",
    "uploadTeacherOwnerNotice": "Linhas marcadas como Professor serão convidadas como owners da organização, concedendo controle total da organização. Atribua a função de professor apenas a pessoas em quem você confia com acesso de owner.",
    "csvRoster": {
      "caption": "Lista CSV de roster.csv",
      "colName": "Nome",
      "colRole": "Papel",
      "colSection": "Turma/seção",
      "empty": "Ninguém está listado em roster.csv ainda.",
      "notice": "Lista de participantes em CSV do arquivo roster.csv (mantida pelo professor). A lista oficial baseada em equipes e o gerenciamento de convites estão disponíveis para professores.",
      "invitePending": "Convidado(a) por e-mail, ainda não entrou"
    },
    "githubIdentity": "GitHub: <username>@{{username}}</username> (id {{id}})",
    "githubIdentityNoId": "GitHub: <username>@{{username}}</username>",
    "headTaCount_one": "{{count}} monitor-chefe",
    "headTaCount_other": "{{count}} monitores-chefes",
    "roleHeadTa": "Monitor-chefe",
    "unenrollBody": "Isto removerá o aluno <label>{{label}}</label> da turma {{classroom}} de <org>{{org}}</org>. Os repositórios de atividade do aluno não serão excluídos.",
    "firstNameColumn": "Nome",
    "inviteRosterMalformedId": "Não é possível convidar {{username}}: \"{{githubId}}\" não é um id do GitHub válido. Corrija a célula github_id no roster.csv.",
    "lastNameColumn": "Sobrenome",
    "metadataWritebackFailed": "A importação foi concluída, mas falhou a gravação dos dados atualizados dos alunos no roster.csv. Execute a importação novamente para tentar de novo.",
    "metadataWritebackMalformed": "A importação foi concluída, mas os dados dos alunos não puderam ser atualizados porque o roster.csv está mal formado. Corrija as linhas sinalizadas no roster e depois verifique novamente.",
    "preflightConfirmMetadata_one": "Confirmo a atualização dos dados de {{count}} aluno conforme listado acima.",
    "preflightConfirmMetadata_other": "Confirmo a atualização dos dados de {{count}} alunos conforme listado acima.",
    "preflightMetadataConfirmTitle": "Confirmar atualizações de dados dos alunos",
    "preflightMetadataEmpty": "(vazio)",
    "preflightMetadataReviewHint_one": "Os dados de {{count}} aluno serão atualizados. Revise as células destacadas abaixo (passe o mouse para ver os detalhes) antes de confirmar.",
    "preflightMetadataReviewHint_other": "Os dados de {{count}} alunos serão atualizados. Revise as células destacadas abaixo (passe o mouse para ver os detalhes) antes de confirmar.",
    "preflightRoleChangeMetadataNotice": "Alguns desses membros também têm dados atualizados (mostrados acima), que serão salvos junto com a alteração de equipe.",
    "resendMalformedId": "Não é possível reenviar o convite a {{username}}: \"{{githubId}}\" não é um id válido do GitHub. Corrija a célula github_id no roster.csv e tente novamente.",
    "rolePreviousHint": "era {{role}}",
    "summaryHideDetails": "Ocultar detalhes",
    "summaryNoChanges": "Este arquivo corresponde à sua lista de participantes, então não há nada para adicionar ou atualizar.",
    "summaryViewDetails": "Ver detalhes",
    "summary_add_one": "a adicionar",
    "summary_add_other": "a adicionar",
    "summary_skip_one": "já atualizado",
    "summary_skip_other": "já atualizados",
    "summary_update_one": "a atualizar",
    "summary_update_other": "a atualizar",
    "updateMetadata_one": "Atualizar {{count}} aluno",
    "updateMetadata_other": "Atualizar {{count}} alunos",
    "sortBy": {
      "firstName": "Nome",
      "label": "Ordenar por nome",
      "lastName": "Sobrenome"
    },
    "dropBadEmail": "Linha {{line}}: <v>{{value}}</v> não é um endereço de e-mail válido.",
    "dropBadUsername": "Linha {{line}}: <v>{{value}}</v> não é um nome de usuário do GitHub válido.",
    "dropBadValue": "Linha {{line}}: <v>{{value}}</v> não é um nome de usuário do GitHub nem um endereço de e-mail.",
    "dropIdLookupCapped": "Linha {{line}}: há valores github_id demais neste arquivo para verificar de uma vez, então <v>{{value}}</v> não foi consultado. Exclua a coluna github_id e deixe a coluna de nome de usuário identificar cada linha, ou divida o arquivo.",
    "dropIdLookupFailed": "Linha {{line}}: não foi possível acessar o GitHub para buscar o github_id <v>{{value}}</v>. Tente novamente em instantes. Não vamos recorrer à coluna de nome de usuário, pois isso poderia convidar a pessoa errada.",
    "dropIncomplete": "Linha {{line}}: sem nome de usuário do GitHub, github_id, endereço de e-mail ou nome.",
    "dropUnresolvedId": "Linha {{line}}: o github_id <v>{{value}}</v> não corresponde a nenhuma conta do GitHub. Não recorreremos à coluna de nome de usuário, pois isso poderia convidar a pessoa errada.",
    "emailInviteHint": "Convidar apenas por e-mail? O endereço vai para a lista de participantes imediatamente e é associado à conta do GitHub do estudante quando ele(a) entra. É o endereço que você convidou, não necessariamente o e-mail da conta do GitHub dele(a).",
    "emailInvitePassFailed": "A lista foi salva, mas o envio dos convites por e-mail falhou: {{message}}. Execute a importação novamente para tentar de novo.",
    "emailInviteRosterNotice": "Cada endereço convidado é adicionado ao roster.csv imediatamente, com qualquer nome e turma do arquivo, e associado à conta do GitHub do estudante quando ele aceitar. Os convidados aparecem como pendentes até lá.",
    "importBlockedHint": "Corrija estas linhas e envie o arquivo novamente. Importá-lo uma segunda vez é seguro: estudantes que já estão na turma não são alterados.",
    "importBlocked_one": "{{count}} linha não pode ser importada, então nada foi alterado ainda.",
    "importBlocked_other": "{{count}} linhas não podem ser importadas, então nada foi alterado ainda.",
    "importRetryLookup": "Verificar novamente",
    "importSkipped_one": "{{count}} linha foi ignorada: não tem nome de usuário do GitHub, github_id ou endereço de e-mail, então ainda não há como alcançar esse estudante. Todos os demais abaixo ainda serão importados.",
    "importSkipped_other": "{{count}} linhas foram ignoradas: não têm nome de usuário do GitHub, github_id ou endereço de e-mail, então ainda não há como alcançar esses estudantes. Todos os demais abaixo ainda serão importados.",
    "importedAndInvitedCount": "Adicionou {{added}} estudante(s) e enviou {{invited}} convite(s) por e-mail.",
    "inviteEmailLocked": "Este endereço identifica o convite pendente, então não pode ser alterado aqui. Para usar outro, cancele este convite e convide o novo endereço.",
    "inviteMetadataFailed": "Não foi possível preparar o convite para {{email}} ({{message}}), então nada foi enviado. Tente novamente; se continuar falhando, exclua a equipe remanescente citada na mensagem e tente de novo.",
    "invitingEmails": "Enviando convites por e-mail…",
    "missingIdentityHeader": "Este arquivo não tem nenhuma coluna que identifique um estudante.",
    "noRosterRowNoEdit": "Os detalhes do perfil podem ser editados assim que esta pessoa tiver uma entrada na lista.",
    "noUsableRows": "Nenhuma linha utilizável foi encontrada neste arquivo. Cada linha precisa de um github_id, um nome de usuário do GitHub ou um endereço de e-mail.",
    "preflightConfirmIdentity_one": "Confirmo importar {{count}} linha usando a conta à qual o github_id dela pertence.",
    "preflightConfirmIdentity_other": "Confirmo importar {{count}} linhas usando as contas às quais os github_id delas pertencem.",
    "preflightIdentityConfirmTitle": "Verifique estas contas antes de importar",
    "preflightIdentityDetail": "o arquivo indicou {{declared}}, id {{id}}",
    "preflightIdentityHint": "O github_id nessas linhas pertence a uma conta diferente do nome de usuário ao lado, geralmente porque o estudante renomeou a conta do GitHub. Usaremos a conta a que o id pertence e corrigiremos o nome de usuário na lista de participantes.",
    "preflightTeacherEmailNotice_one": "Mais {{count}} pessoa será convidada como owner da organização.",
    "preflightTeacherEmailNotice_other": "Mais {{count}} pessoas serão convidadas como owners da organização.",
    "previewEmailOnRoster": "Convidar por e-mail, já na lista de participantes",
    "previewInviteByEmail": "Convidar por e-mail",
    "previewPreviousUsernameHint": "o arquivo indicou {{username}}",
    "resultEmailInvited": "Convidados por e-mail",
    "resultEmailInvitesDeferred": "Convites por e-mail adiados (limite de taxa)",
    "resultEmailInvitesFailed": "Convites por e-mail falharam",
    "resultEmailSkipped": "Endereços de e-mail ignorados",
    "syncMatchedEmails_one": "Associou {{count}} e-mail convidado a uma conta do GitHub.",
    "syncMatchedEmails_other": "Associou {{count}} e-mails convidados a contas do GitHub.",
    "syncRosterDone": "Lista atualizada.",
    "filterShowLabel": "Filtrar membros por status ou função",
    "firstNameLabel": "Nome",
    "groupBy": {
      "label": "Agrupar por",
      "none": "Sem agrupamento",
      "role": "Agrupar por função",
      "section": "Agrupar por turma"
    },
    "lastNameLabel": "Sobrenome",
    "rosterUpdatedAgo": "Atualizada {{when}}",
    "share": "Compartilhar",
    "shareLinksTitle": "Compartilhar links da turma",
    "syncActive": "Atualizando a lista de participantes…",
    "syncActiveHelp": "Verificando alterações na lista de participantes no GitHub. Isso é executado em segundo plano, então você pode continuar trabalhando com a lista de participantes.",
    "syncHelp": "Verifica as equipes e os convites do GitHub da sua turma em busca de novidades e, em seguida, atualiza a lista de participantes para corresponder. Detecta membros que entraram ou saíram, convites que foram aceitos e mudanças de função. Também é executado automaticamente quando você abre esta página.",
    "syncNow": "Atualizar lista de participantes",
    "syncResultChanges_one": "{{count}} alteração na última atualização",
    "syncResultChanges_other": "{{count}} alterações na última atualização",
    "syncResultNoChanges": "sem alterações na última atualização",
    "table": {
      "caption": "Lista de participantes da turma",
      "colActions": "Ações",
      "colMember": "Membro",
      "colRoles": "Função",
      "colSection": "Turma",
      "colSelect": "Selecionar",
      "colStatus": "Status",
      "colUsername": "Nome de usuário"
    },
    "uploadEncodingFallbackNotice": "Este arquivo não está codificado em UTF-8, então foi lido como Windows-1252. Verifique se os nomes e acentos aparecem corretos abaixo. Para melhores resultados, exporte do Excel como \"CSV UTF-8\".",
    "usernameLabel": "Nome de usuário do GitHub",
    "addMoreOptions": "Mais opções de adição",
    "confirmRemoveRowBody": "Remover a linha da lista de participantes de {{label}}? Isso apenas exclui a linha do roster.csv (não há conta do GitHub nem convite a alterar). Ela pode ser restaurada a partir do histórico do repositório da turma.",
    "downloadTemplate": "Baixar modelo",
    "editRoster": {
      "button": "Editar",
      "cancel": "Cancelar",
      "discardBody_one": "{{count}} alteração não salva será perdida.",
      "discardBody_other": "{{count}} alterações não salvas serão perdidas.",
      "discardConfirm": "Descartar alterações",
      "discardTitle": "Descartar alterações preparadas?",
      "firstName": "Nome",
      "hint": "Edite nomes e turmas, e vincule linhas sem uma conta do GitHub. Nada é gravado até você salvar, e todas as alterações preparadas entram em um único commit.",
      "includeOrgMembers": "Incluir membros da organização que não estão em nenhuma turma",
      "lastName": "Sobrenome",
      "linkEmpty": "Nenhum membro correspondente. Contas já na lista de participantes, ou preparadas em outra linha, não são oferecidas.",
      "linkEmptyWiden": "Nenhum membro da turma correspondente. Selecione \"Incluir membros da organização que não estão em nenhuma turma\" acima para pesquisar todos na organização.",
      "linkLabel": "Vincular a um membro da organização",
      "linkPlaceholder": "Vincular a um membro",
      "missedToast_one": "{{count}} alteração não pôde ser aplicada: {{details}}. Atualize e tente novamente.",
      "missedToast_other": "{{count}} alterações não puderam ser aplicadas: {{details}}. Atualize e tente novamente.",
      "notInClassroom": "Fora de uma turma",
      "orgMembersLoading": "Carregando membros da organização…",
      "reasonAmbiguous": "{{label}} (mais de uma linha idêntica corresponde)",
      "reasonIdentityClaimed": "{{label}} (já tem uma linha na lista de participantes)",
      "reasonMemberNotActive": "{{label}} (não é membro ativo da organização)",
      "reasonRowGone": "{{label}} (linha mudou durante a edição)",
      "save": "Salvar alterações",
      "saveFailed": "Não foi possível salvar as edições da lista de participantes: {{error}}",
      "savedToast_one": "{{count}} alteração na lista de participantes salva.",
      "savedToast_other": "{{count}} alterações na lista de participantes salvas.",
      "saving": "Salvando…",
      "section": "Turma",
      "stagedCount_one": "{{count}} alteração preparada",
      "stagedCount_other": "{{count}} alterações preparadas",
      "teamAddFailed_one": "{{logins}} foi vinculado(a), mas não pôde ser adicionado(a) à equipe da turma. Abra a linha e tente novamente.",
      "teamAddFailed_other": "{{logins}} foram vinculados(as), mas não puderam ser adicionados(as) à equipe da turma. Abra as linhas deles(as) e tente novamente.",
      "title": "Editar lista de participantes"
    },
    "emailLinkBinding": "{{email}} → @{{login}} ({{classroom}})",
    "emailLinksConfirm": "Vincular estes endereços às contas do GitHub correspondentes",
    "emailLinksDegraded": "Algumas turmas não puderam ser lidas, então mais endereços podem ser vinculáveis do que os mostrados.",
    "emailLinksNotice_one": "{{count}} endereço corresponde a um aluno que já tem uma conta do GitHub de uma turma anterior. Ele será vinculado a essa conta e matriculado diretamente, em vez de convidado.",
    "emailLinksNotice_other": "{{count}} endereços correspondem a alunos que já têm contas do GitHub de turmas anteriores. Eles serão vinculados a essas contas e matriculados diretamente, em vez de convidados.",
    "filterUnlinked": "Não vinculados",
    "linkFailed": "Não foi possível vincular {{label}}: {{error}}",
    "linkIncludeOrgMembers": "Incluir membros da organização que não estão em nenhuma turma",
    "linkIntro": "Esta linha não está vinculada a uma conta do GitHub. Vincule-a a um membro da organização para matriculá-lo, ou remova a linha.",
    "linkMemberAction": "Vincular",
    "linkMemberClaimed": "{{login}} já tem uma linha na lista de participantes, então vincular daria duas linhas a uma mesma conta.",
    "linkMemberEmpty": "Nenhum membro da organização correspondente. Membros já na lista de participantes não são oferecidos.",
    "linkMemberEmptyWiden": "Nenhum membro da turma correspondente. Selecione \"Incluir membros da organização que não estão em nenhuma turma\" para pesquisar todos na organização.",
    "linkMemberLabel": "Vincular a um membro da organização",
    "linkMemberNotActive": "{{login}} não é mais um membro ativo da organização. Convide-o(a) em vez disso.",
    "linkMemberPlaceholder": "Pesquisar membros por nome de usuário ou nome",
    "linkNotInClassroom": "Fora de uma turma",
    "linkOrgMembersLoading": "Carregando membros da organização…",
    "linkRowAmbiguous": "Mais de uma linha idêntica corresponde a {{label}}. Remova uma duplicata primeiro e depois vincule a outra.",
    "linkRowGone": "A linha de {{label}} mudou durante a vinculação. Atualize a lista de participantes e tente novamente.",
    "linkTeamAddFailed": "{{login}} foi vinculado(a) à linha, mas adicioná-lo(a) à equipe da turma falhou. Abra a linha dele(a) e use \"Adicionar à turma\" para tentar novamente.",
    "removeRowAction": "Remover linha",
    "removeRowFailed": "Não foi possível remover a linha de {{label}}: {{error}}",
    "resultEmailLinked": "Vinculado de uma turma anterior",
    "rosterFromCsvNotice": "Esta lista vem do arquivo de participantes na última sincronização, porque sua função não pode visualizar as equipes do GitHub da turma. Um membro adicionado desde então aparece depois que um professor abre a lista de participantes. Owners da organização veem a associação em tempo real.",
    "statusUnlinked": "Não vinculado",
    "unlinkedBanner_one": "{{count}} linha da lista de participantes ainda não está vinculada a uma conta do GitHub.",
    "unlinkedBanner_other": "{{count}} linhas da lista de participantes ainda não estão vinculadas a uma conta do GitHub.",
    "unlinkedKeptNotice_one": "{{count}} linha foi mantida na lista de participantes sem uma conta do GitHub (uma linha só com nome, ou um endereço que não pôde ser convidado). Vincule-a a um membro da organização usando o filtro Não vinculados da lista de participantes.",
    "unlinkedKeptNotice_other": "{{count}} linhas foram mantidas na lista de participantes sem uma conta do GitHub (linhas só com nome, ou endereços que não puderam ser convidados). Vincule-as a membros da organização usando o filtro Não vinculados da lista de participantes.",
    "unlinkedRosterNotice_one": "{{count}} linha tem um nome, mas não tem nome de usuário do GitHub, github_id ou e-mail. Ela será mantida na lista de participantes como uma linha não vinculada que você pode vincular a um membro da organização mais tarde.",
    "unlinkedRosterNotice_other": "{{count}} linhas têm um nome, mas não têm nome de usuário do GitHub, github_id ou e-mail. Elas serão mantidas na lista de participantes como linhas não vinculadas que você pode vincular a membros da organização mais tarde.",
    "completedRow": "{{label}} foi vinculado à linha existente da lista para {{row}}.",
    "emailInviteAlreadyPendingDetail": "Já tem um convite pendente, então nada novo foi enviado. Para enviar novamente, use Reenviar na linha da lista desse aluno.",
    "emailLinksDeclinedNotice_one": "{{count}} endereço corresponde a um aluno que já tem uma conta do GitHub, mas não será vinculado. Em vez disso, ele recebe um convite por e-mail, e sua linha permanece não vinculada até que você a vincule a partir da lista.",
    "emailLinksDeclinedNotice_other": "{{count}} endereços correspondem a alunos que já têm contas do GitHub, mas não serão vinculados. Em vez disso, eles recebem convites por e-mail, e suas linhas permanecem não vinculadas até que você as vincule a partir da lista.",
    "emailLinksUnlinkBody_one": "Esta pessoa já é membro da organização com uma conta do GitHub conhecida. O GitHub ignora um convite por e-mail para um membro existente, então a linha dela permanece não vinculada até que você a vincule manualmente a partir da lista.",
    "emailLinksUnlinkBody_other": "Estas pessoas já são membros da organização com contas do GitHub conhecidas. O GitHub ignora um convite por e-mail para um membro existente, então as linhas delas permanecem não vinculadas até que você as vincule manualmente a partir da lista.",
    "emailLinksUnlinkConfirm": "Não vincular",
    "emailLinksUnlinkTitle": "Enviar convites por e-mail em vez de vincular?",
    "filterInviteExpired": "Convite expirado",
    "identityConflict": "Uma linha da lista já usa o nome de usuário {{label}} para uma conta do GitHub diferente, ou outra linha já contém esse nome de usuário. Edite ou remova a linha conflitante da lista e adicione {{label}} novamente.",
    "inviteDailyLimit": "O limite diário de convites do GitHub para esta organização foi atingido. Organizações com menos de um mês ou no plano gratuito podem enviar 50 convites por dia; as demais, 500. Tente novamente amanhã.",
    "linkAccountAction": "Vincular conta",
    "needsAttentionExpiredHelp": "O convite para {{label}} expirou antes de ser aceito. Os convites do GitHub duram 7 dias. Convide essa pessoa novamente para matriculá-la.",
    "needsAttentionFailedHelp": "O GitHub não conseguiu entregar o convite a {{label}} ({{reason}}). Convide essa pessoa novamente para matriculá-la.",
    "previewAlreadyPending": "Convite já pendente",
    "previewResendExpired": "Reenviar convite (expirado)",
    "previewResendFailed": "Reenviar convite (não entregue)",
    "reinviteRowAlreadyInvited": "Nada foi enviado. O GitHub já tem um convite ativo ou um membro para {{email}}, possivelmente de outra turma nesta organização. Verifique a página People da organização no GitHub, ou vincule esta linha a esse membro assim que ele aceitar.",
    "reinviteRowFailed": "Não foi possível reenviar o convite a {{email}}: {{error}}",
    "reinviteRowRateLimited": "O GitHub limitou o envio do convite para {{email}} por excesso de requisições. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "resendNotSent": "Nenhum novo convite foi enviado a {{label}}. O GitHub informa que o endereço já foi convidado ou já é membro. Atualize a lista para ver o estado atual.",
    "resendRateLimited": "O GitHub limitou o reenvio para {{label}} por excesso de requisições. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "statusInviteExpired": "Convite expirado",
    "statusInviteFailed": "Falha no convite",
    "unlinkedEmailIntro": "Esta linha não está vinculada a uma conta do GitHub, e {{email}} não tem convite pendente. O convite pode ter expirado ou sido cancelado. Convide essa pessoa novamente, vincule a linha a um membro da organização ou remova a linha.",
    "unlinkedExpiredIntro": "O convite para {{email}} expirou antes de ser aceito. Os convites do GitHub duram 7 dias. Convide essa pessoa novamente, vincule a linha a um membro da organização ou remova a linha.",
    "unlinkedFailedIntro": "O GitHub não conseguiu entregar o convite a {{email}} ({{reason}}). Verifique o endereço e, então, convide essa pessoa novamente, vincule a linha a um membro da organização ou remova a linha.",
    "uploadBlockedChecking": "Verificando a associação atual…",
    "uploadBlockedDetails": "Confirme as atualizações de detalhes acima para continuar.",
    "uploadBlockedRoles": "Confirme as mudanças de função acima para continuar.",
    "uploadBlockedUsernames": "Confirme as mudanças de nome de usuário acima para continuar.",
    "rosterProblemDuplicateColumn": "A coluna \"{{name}}\" aparece mais de uma vez. Mantenha uma e remova as demais.",
    "rosterProblemFormulaColumn": "O nome da coluna \"{{name}}\" começa com =, +, - ou @, que as planilhas tratam como fórmula. Renomeie-a.",
    "rosterProblemReservedColumn": "A coluna \"{{name}}\" é uma coluna interna da turma e aparece novamente depois dela. Remova a cópia extra."
  },
  "language": {
    "baseName": "Inglês (base)",
    "activeLabel": "Idioma ativo",
    "switcherLabel": "Mudar idioma",
    "switcherInstalled": "Disponível agora",
    "switcherMore": "Mais idiomas",
    "shareTitle": "Compartilhar um link de idioma",
    "shareHint": "Copie um link que abre o site em um idioma específico. Útil para compartilhar com estudantes que o falam (por exemplo, espanhol).",
    "shareLanguageLabel": "Idioma a compartilhar",
    "shareUrlLabel": "Link compartilhável",
    "shareCopy": "Copiar",
    "shareCopied": "Copiado",
    "installedTitle": "Pacotes instalados",
    "browseLoading": "Carregando idiomas disponíveis…",
    "installTitle": "Instalar a partir de um arquivo ou URL",
    "installHint": "Instale um pacote de idioma: traduza o arquivo base em inglês (en.json) e carregue-o aqui. O código do idioma é detectado a partir do nome do arquivo; digite-o abaixo apenas se isso falhar.",
    "codePlaceholder": "Código do idioma (por exemplo, de)",
    "codeOptionalLabel": "Código do idioma (opcional)",
    "uploadFile": "Enviar arquivo JSON",
    "urlPlaceholder": "…ou cole uma URL",
    "fetch": "Buscar",
    "removePack": "Remover o pacote de idioma {{code}}",
    "previewTitle": "Prévia: {{code}}",
    "previewCoverage": "{{percent}}% traduzido ({{keys}} textos)",
    "previewSampleLabel": "Amostra",
    "previewConfirm": "Aplicar {{code}}",
    "previewCancel": "Cancelar",
    "errorCodeUndetectable": "Não foi possível detectar o código do idioma no arquivo. Digite-o abaixo e tente de novo.",
    "errorUrlRequired": "Informe uma URL para buscar o pacote.",
    "errorRegistry": "Não foi possível carregar os idiomas disponíveis. Tente novamente.",
    "errorGeneric": "Não foi possível instalar o pacote de idioma. Verifique se o arquivo é um JSON válido e tente de novo.",
    "updatedToast_one": "O pacote de idioma {{list}} foi atualizado com as traduções mais recentes.",
    "updatedToast_other": "{{count}} pacotes de idioma ({{list}}) foram atualizados com as traduções mais recentes.",
    "activeHint": "Escolha um idioma instalado ou selecione um marcado com ⬇ para baixá-lo e instalá-lo.",
    "optionDownload": "⬇ {{language}}",
    "sourceRegistry": "Registro",
    "sourceUser": "Carregado por você",
    "urlLabel": "Importar um pacote de idioma de uma URL",
    "refresh": "Atualizar",
    "refreshDone": "Atualizado",
    "refreshList": "Atualizar a lista de idiomas"
  },
  "validation": {
    "githubOrEmailRequired": "Informe um nome de usuário do GitHub ou um e-mail.",
    "validEmail": "Informe um endereço de e-mail válido.",
    "classroomNameRequired": "O nome da turma é obrigatório.",
    "classroomSlugRequired": "O slug da turma é obrigatório.",
    "classroomSlugTaken": "Esse slug de turma já está em uso.",
    "assignmentSlugTaken": "Já existe uma atividade \"{{slug}}\" nesta turma.",
    "groupSizeRange": "O tamanho do grupo deve ser um número inteiro entre {{min}} e {{max}}.",
    "classroomSlugInvalid": "O slug da turma deve ser {{description}}.",
    "classroomSlugTooLong": "O slug da turma tem {{length}} caracteres; novas turmas são limitadas a {{max}}. Ele prefixa o nome de cada repositório de aluno, que o GitHub limita a {{limit}} caracteres.",
    "customDomainInvalid": "Insira um domínio como pages.exemplo.edu ou uma URL https:// completa (sem consulta, fragmento ou barra final).",
    "classroomSlugReservedEnding": "O slug da turma não pode terminar em -{{suffix}}. O Classroom 50 reserva essa terminação para nomes de equipes da equipe pedagógica (classroom50-<slug>-{{suffix}}). Escolha um slug que não termine em -teacher, -hta ou -ta.",
    "classroomSlugSiblingExists": "O slug da turma compartilharia um nome de equipe pedagógica com a turma existente {{other}}. Escolha um slug diferente."
  },
  "toasts": {
    "classroomSettingsSaved": "Configurações da turma salvas. Publicando no site do aluno agora; o aviso acima acompanha o progresso.",
    "classroomSaveConflict": "Não foi possível salvar: outra alteração chegou primeiro. Tente novamente.",
    "assignmentCreated": "Atividade criada. Ela está sendo publicada no site do aluno e aparecerá em breve; o aviso acima acompanha o progresso.",
    "classroomCreated": "Turma criada. Ela está sendo publicada no site do aluno e aparecerá em breve; o aviso acima acompanha o progresso.",
    "invited": "{{who}} convidado(a) para a organização {{org}}.",
    "staffAdded": "@{{username}} adicionado(a) como {{role}}.",
    "classroomCreateFailed": "Não foi possível criar a turma: {{message}}",
    "classroomSaveFailed": "Não foi possível salvar as configurações da turma: {{message}}",
    "publishingAssignment": "Publicando \"{{name}}\" no site do aluno",
    "assignmentCreatedLocked": "Atividade criada e bloqueada. Os alunos não conseguem vê-la nem aceitá-la até que você a desbloqueie nas suas configurações ou no menu de ações."
  },
  "orgs": {
    "headingCl50": "Organizações do Classroom 50",
    "loadingTitle": "Carregando suas organizações…",
    "emptyTitle": "Nenhuma organização do Classroom 50 ainda",
    "emptyBody": "As organizações às quais você pertence que usam o Classroom 50 aparecerão aqui. Se você espera uma, peça ao seu professor para confirmar que você foi adicionado e depois atualize.",
    "missingNotice": {
      "title": "Não está vendo sua organização?",
      "body": "O GitHub só lista as organizações às quais você concedeu acesso ao Classroom 50. Uma conta do GitHub Education não é suficiente por si só.",
      "manageOauth": "Gerenciar acesso OAuth do GitHub",
      "reauthorizeHelp": "Nenhuma organização listada? Autorize novamente. Um token emitido antes de você entrar não consegue vê-las. Um convite que você não aceitou aparece nos convites pendentes.",
      "steps": {
        "grant": "Nas suas configurações de OAuth do GitHub, selecione Grant ao lado da organização.",
        "grantHelp": "Se a organização restringe aplicativos de terceiros, você verá Request access, e um proprietário da organização precisa aprová-lo. Com login único SAML, use Configure SSO na mesma página.",
        "refresh": "Volte aqui e atualize a lista."
      }
    },
    "card": {
      "planTitlePaid": "Plano do GitHub: o Classroom 50 pode ser configurado nos planos Team e Enterprise",
      "open": "Abrir",
      "updatedAgo": "Atualizado {{when}}",
      "noAccessBadge": "Sem acesso a <code>classroom50</code>",
      "details": "Detalhes",
      "hidden": "{{org}} foi ocultada da sua página inicial.",
      "hide": "Ocultar da página inicial",
      "moreActions": "Mais ações para {{org}}",
      "undoHide": "Desfazer",
      "manageToken": "Gerenciar token",
      "openAria": "Abrir {{org}}"
    },
    "newOrg": {
      "allSetUp": "Todas as organizações que conseguimos ver já estão configuradas.",
      "button": "Configurar nova organização",
      "createOnGitHub": "Criar uma organização no GitHub",
      "description": "Escolha uma de suas organizações do GitHub para configurar o Classroom 50. Não vê a que deseja? Crie-a primeiro no GitHub.",
      "setUp": "Configurar",
      "title": "Configurar uma nova organização do Classroom 50",
      "details": "Detalhes",
      "freePlanInfo": {
        "body": "O Classroom 50 só funciona com organizações no plano GitHub Team ou Enterprise.",
        "dismiss": "Entendi",
        "educationBody": "Como professor verificado, você pode fazer upgrade gratuito de qualquer organização que possua para o GitHub Team por meio do GitHub Education.",
        "educationCta": "Saiba mais no GitHub Education",
        "educationTitle": "Obtenha o GitHub Team gratuitamente",
        "title": "Esta organização está no plano Free"
      },
      "notSupportedBadge": "Não suportado",
      "pickPrompt_one": "Organização pronta para configurar ({{count}})",
      "pickPrompt_other": "Organizações prontas para configurar ({{count}})",
      "newBadge": "Novo",
      "refresh": "Atualizar",
      "refreshing": "Atualizando…"
    },
    "noResults": {
      "body": "Nenhuma organização corresponde a \"{{query}}\".",
      "clear": "Limpar busca",
      "title": "Nenhuma organização corresponde à sua busca"
    },
    "setUpFirst": {
      "body": "Você é proprietário de organizações que ainda não foram configuradas. Configure o Classroom 50 para começar a criar turmas e atividades.",
      "cta": "Configurar uma organização",
      "title": "Configure sua primeira organização do Classroom 50"
    },
    "toolbar": {
      "searchLabel": "Buscar organizações",
      "searchPlaceholder": "Pesquisar organizações",
      "sort": {
        "label": "Ordenar",
        "lastModified": "Última modificação",
        "nameAsc": "Nome (A–Z)",
        "status": "Status"
      },
      "view": {
        "gridLabel": "Visualização em grade",
        "label": "Visualização",
        "listLabel": "Visualização em lista"
      }
    },
    "invites": {
      "acceptError": "Não foi possível aceitar o convite para {{org}}. Tente novamente. Se a organização usa login único SAML, autorize-o no GitHub primeiro.",
      "acceptOpen": "Aceitar e abrir",
      "accepted": "Você entrou em {{org}}.",
      "accepting": "Aceitando…",
      "openInviteOnGitHub": "Abrir o convite de {{org}} no GitHub",
      "pendingBadge": "Convidado",
      "roleAdmin": "Proprietário",
      "roleAdminHint": "Você foi convidado como proprietário. Você poderá configurar turmas e tarefas e gerenciar esta organização.",
      "roleMember": "Membro",
      "roleMemberHint": "Você foi convidado como membro. Aceite para entrar e ver as turmas e tarefas desta organização.",
      "summary_one": "Você tem {{count}} convite pendente",
      "summary_other": "Você tem {{count}} convites pendentes",
      "viewOnGitHub": "Ver convite no GitHub"
    },
    "detailsModal": {
      "cancel": "Cancelar",
      "close": "Fechar",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "Uma breve descrição desta organização",
      "displayName": "Nome de exibição",
      "displayNamePlaceholder": "CS1 Outono 2026",
      "edit": "Editar perfil",
      "editOnGitHub": "Editar no GitHub",
      "email": "E-mail de contato",
      "location": "Localização",
      "manageOnGitHub": "Gerenciar no GitHub",
      "orgId": "ID da organização",
      "plan": "Plano",
      "role": "Sua função",
      "roleAdmin": "Proprietário",
      "roleMember": "Integrante",
      "save": "Salvar alterações",
      "saveError": "Não foi possível atualizar o perfil: {{error}}",
      "saved": "Perfil de {{org}} atualizado.",
      "saving": "Salvando…",
      "school": "Escola",
      "website": "Site",
      "websitePlaceholder": "classroom50.org"
    },
    "loadError": "Não foi possível carregar suas organizações do GitHub. Elas ainda estão lá. Tente novamente em um instante.",
    "retry": "Tentar novamente"
  },
  "assignments": {
    "studentCount_one": "{{count}} estudante",
    "studentCount_other": "{{count}} estudantes",
    "archived": "Arquivada",
    "studentHeading": "Tarefas",
    "newButton": {
      "assignment": "Atividade",
      "moreOptions": "Mais opções de atividade",
      "reuse": "Reutilizar atividade"
    },
    "createHeading": "Criar tarefa",
    "createBreadcrumb": "Nova tarefa",
    "missingOrgOrClassroom": "Este link não tem sua organização ou turma. Volte às suas tarefas e tente novamente.",
    "goToAssignments": "Ir para as atividades",
    "form": {
      "name": "Nome da tarefa",
      "namePlaceholder": "Tarefa de Loops",
      "slug": "Slug da tarefa",
      "slugPlaceholder": "tarefa-de-loops",
      "slugHelp": "Usado nos nomes dos repositórios da atividade. Preenchido automaticamente a partir do nome; edite-o se quiser. Deve ser único nesta turma.",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "Descreva os objetivos da tarefa",
      "dueDate": "Prazo ({{tz}})",
      "type": "Tipo de tarefa",
      "typeIndividual": "Individual",
      "typeGroup": "Grupo (legado)",
      "maxGroupSize": "Tamanho máximo do grupo",
      "maxGroupSizeTitle": "Deve ser um número inteiro entre {{min}} e {{max}}",
      "feedbackPr": "Pull request de feedback",
      "feedbackPrHelp": "Abra um pull request no repositório de cada estudante para revisão e comentários em linha sobre o trabalho dele.",
      "advanced": "Configurações avançadas",
      "advancedHelp": "Configurações opcionais de correção e ambiente de execução. Campos em branco usam seus padrões documentados.",
      "dockerImage": "Imagem Docker",
      "dockerImagePlaceholder": "gcc:13",
      "containerUser": "Usuário do contêiner",
      "containerUserPlaceholder": "root",
      "setupCommand": "Comando de configuração",
      "setupCommandPlaceholder": "gcc -o hello hello.c",
      "allowedFiles": "Arquivos permitidos",
      "patternCount_one": "{{count}} padrão",
      "patternCount_other": "{{count}} padrões",
      "passThresholdToggle": "Definir um limite de aprovação",
      "back": "Voltar",
      "saveChanges": "Salvar alterações",
      "createButton": "Criar tarefa",
      "runner": {
        "label": "Runner do GitHub",
        "checking": "Verificando…",
        "hosted": "Runner hospedado pelo GitHub",
        "selfHostedMatch_one": "Runner auto-hospedado corresponde ({{names}})",
        "selfHostedMatch_other": "Runners auto-hospedados correspondem ({{names}})",
        "selfHostedLabels": "Labels do runner auto-hospedado",
        "invalidLabel": "Rótulo inválido {{labels}}: apenas letras, números, . - _.",
        "noRunnerMatch": "Nenhum runner corresponde a {{labels}}. Verifique a grafia.",
        "tooMany": "Rótulos em excesso ({{count}}); máximo de 10.",
        "cannotVerify": "Não é possível verificar; usado como digitado.",
        "tip": "O(s) rótulo(s) do runner do GitHub Actions que corrigem esta tarefa. Em branco usa ubuntu-latest. Combine rótulos separados por vírgula para um runner auto-hospedado (por exemplo, self-hosted, linux, x64).",
        "emptyHint": "Deixe em branco para <code>ubuntu-latest</code>.",
        "selfHostedHint": "Combine rótulos separados por vírgula para um runner auto-hospedado (por exemplo, <code>self-hosted, linux, x64</code>)."
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "O nome da atividade é obrigatório.",
        "slugRequired": "O slug da atividade é obrigatório.",
        "maxGroupSizeInvalid": "O tamanho máximo do grupo deve ser um número válido.",
        "passThresholdRange": "O limite de aprovação deve ser um número inteiro entre {{min}} e {{max}}.",
        "releaseAssetsDuplicateBasename": "{{basename}} seria enviado mais de uma vez; os nomes de arquivo de Release devem ser únicos.",
        "releaseAssetsDuplicatePath": "{{path}} está listado mais de uma vez; cada caminho de arquivo de release deve ser único.",
        "releaseAssetsInvalidBasename": "{{basename}} não é um nome de arquivo de Release seguro ou é reservado.",
        "releaseAssetsInvalidPath": "{{path}} não é um caminho de arquivo exato relativo ao workspace.",
        "releaseAssetsTooLarge": "Os caminhos dos arquivos de release da entrega podem totalizar no máximo {{max}} bytes UTF-8 (8 KiB); atualmente são {{bytes}}.",
        "releaseAssetsTooMany": "Escolha no máximo {{max}} arquivos de release da entrega (atualmente {{count}}).",
        "setupTimeoutRange": "O tempo limite da configuração deve ser 0 ou um número inteiro de segundos de 1 a {{max}}.",
        "studentPermissionInvalid": "O acesso ao repositório do aluno deve ser um destes: pull, triage, push, maintain ou admin.",
        "gradingMaxPointsInvalid": "A pontuação máxima deve ser um número inteiro de pelo menos {{min}}.",
        "gradingModeInvalid": "A correção deve ser \"off\", \"auto\" ou \"manual\".",
        "submissionModeInvalid": "O gatilho de autocorreção deve ser \"every-push\" ou \"tag\".",
        "slugInvalid": "O slug da atividade deve ser {{description}}.",
        "repoVisibilityInvalid": "A visibilidade do repositório deve ser \"private\" ou \"public\".",
        "slugNoRoom": "A turma \"{{classroom}}\" não deixa espaço para nenhum slug de tarefa: seu nome curto mais um nome de usuário pode exceder o limite de {{limit}} caracteres do GitHub para nomes de repositório. Crie uma turma com um slug mais curto (no máximo {{max}} caracteres) e adicione a tarefa lá.",
        "slugOverBudget": "Os repositórios dos alunos são nomeados \"{{classroom}}-<slug>-<username>\", que o GitHub limita a {{limit}} caracteres. Este slug pode ter no máximo {{budget}} caracteres (atualmente {{length}}).",
        "slugReserved": "\"{{slug}}\" é o slug anterior de uma tarefa renomeada e está reservado. Reutilizá-lo quebraria os redirecionamentos dos quais dependem os repositórios renomeados dos alunos. Escolha um slug diferente.",
        "teamFormationInvalid": "Escolha quem forma os grupos.",
        "pagesBranchInvalid": "Insira um nome de branch sem espaços, com no máximo 255 caracteres, ou deixe em branco para o branch padrão.",
        "pagesPathInvalid": "A pasta do Pages deve ser / ou /docs.",
        "pagesSourceInvalid": "O GitHub Pages deve ser \"Desativado\", \"GitHub Actions\" ou \"Um branch\".",
        "scheduleDateIncomplete": "Complete a data e a hora, ou desative a opção para removê-la."
      },
      "allowedFilesTip": "Padrões ordenados no estilo {{gitignore}}, um por linha, que definem quais arquivos pertencem a um envio (a última correspondência prevalece, {{bang}} reinclui). Por exemplo, {{star}} e depois {{example}} permite apenas {{result}}. Em branco permite todos os arquivos.",
      "containerUserTip": "O usuário com o qual o contêiner é executado. Defina root se o checkout falhar com um erro de permissão. O GitHub Actions executa as etapas do contêiner como o usuário do runner host, então uma imagem non-root muitas vezes não consegue gravar no workspace.",
      "dockerImageTip": "Avalie dentro desta imagem Docker pública em vez de um runner hospedado pelo GitHub. A imagem fornece o SO e seus pacotes. Ela deve poder ser baixada publicamente (por exemplo ubuntu:24.04).",
      "passThresholdTip": "Desativado por padrão. Quando ativado, a página de entregas marca as entregas como aprovadas ou reprovadas em relação ao limite abaixo (resumo de aprovação, selos de nota, filtro de aprovado/reprovado). Este é apenas um limite de exibição. Ele não altera a nota real do estudante.",
      "runtime": {
        "aptCount_one": "{{count}} pacote",
        "aptCount_other": "{{count}} pacotes",
        "aptLabel": "Pacotes apt extras",
        "aptPlaceholder": "cmake, valgrind",
        "aptTip": "Pacotes extras do Ubuntu instalados (apt-get) antes da correção, separados por vírgula ou espaço. Nomes de pacotes Debian em minúsculas. Instalados com --no-install-recommends, a menos que você ative os pacotes recomendados abaixo.",
        "envContainer": "Contêiner Docker",
        "envContainerHelp": "Avalia dentro de uma imagem Docker pública (ela controla os pacotes do SO).",
        "envHosted": "Runner hospedado pelo GitHub",
        "envHostedHelp": "Avalia em um runner do GitHub Actions.",
        "envLegend": "Ambiente de execução",
        "languagesHeading": "Versões das linguagens",
        "languagesTip": "Escolha uma versão para instalar essa cadeia de ferramentas (por exemplo, Node 26, Java 25) ou digite uma personalizada. Um campo em branco a ignora. O Python usa a versão 3.14 por padrão quando o campo fica em branco no runner hospedado. Você pode habilitar quantas cadeias de ferramentas precisar.",
        "runnerContainerError": "\"{{label}}\" é um runner macOS/Windows; uma imagem Docker precisa de um runner Ubuntu (ou personalizado/auto-hospedado).",
        "versionMenu": "Escolha uma versão do {{language}}",
        "versionPlaceholder": "{{version}}",
        "versionTip": "A versão do {{language}} a instalar (via a action setup-{{language}}). Deixe em branco para ignorá-la. Você pode digitar qualquer versão que a action de setup aceite.",
        "selfHostedDisabled": "Ignorado em um runner auto-hospedado, que usa seus próprios toolchains e pacotes pré-instalados. Configure-os na imagem do runner.",
        "aptRecommends": "Instalar também os pacotes recomendados",
        "aptRecommendsTip": "Executa o apt-get sem --no-install-recommends, do jeito que um apt-get install simples funciona na sua própria máquina. Ative isto quando um pacote só funciona com seus extras recomendados (pandoc com texlive, por exemplo). Desativado é menor e mais rápido."
      },
      "setupCommandTip": "Executa uma vez antes dos outros testes, por exemplo para compilar ou instalar dependências. Uma saída diferente de zero ou um tempo esgotado define o status da autocorreção como falha sem alterar a nota numérica; os testes seguintes ainda são executados.",
      "detailsSection": "Detalhes",
      "dueDateTz": "Os horários estão no seu fuso horário local ({{tz}}).",
      "optional": "opcional",
      "setDueDate": "Definir uma data de entrega",
      "setDueDateTip": "Desativado significa que a atividade não tem prazo de entrega. Ative para escolher uma data e hora; os estudantes a veem como o prazo de entrega.",
      "slugEditHelp": "O slug faz parte dos nomes dos repositórios da atividade e não pode ser alterado após a criação.",
      "feedbackPrEmptyRepoHelp": "Indisponível para repositórios vazios: não há commit inicial para comparar com o trabalho do estudante.",
      "passThresholdUnit": "% da pontuação máxima para aprovar",
      "releaseAssetCount_one": "{{count}} arquivo de release",
      "releaseAssetCount_other": "{{count}} arquivos de release",
      "releaseAssets": "Arquivos de release da entrega",
      "releaseAssetsPlaceholder": "report.pdf\nplots/chart.png",
      "releaseAssetsTip": "Um caminho de arquivo exato relativo ao workspace por linha; os caminhos são exatos, não padrões glob, e podem totalizar no máximo 8 KiB de texto UTF-8. Os arquivos são coletados após a correção e anexados tanto em notas de aprovação quanto de reprovação; arquivos ausentes são ignorados. Os nomes de arquivo de Release podem usar apenas letras ASCII, números, pontos, sublinhados e hifens, e não podem começar nem terminar com um ponto ou conter pontos consecutivos.",
      "availableFrom": "Data de liberação ({{tz}})",
      "availableFromTz": "Os horários estão no seu fuso horário local ({{tz}}).",
      "repoFeatures": {
        "choices": {
          "default": "Padrão do GitHub",
          "inherit": "Herdar do modelo",
          "inheritLoading": "Herdar do modelo (verificando…)",
          "inheritOff": "Herdar do modelo (atualmente desativado)",
          "inheritOn": "Herdar do modelo (atualmente ativado)",
          "off": "Desativado",
          "on": "Ativado"
        },
        "heading": "Recursos do repositório",
        "help": "Se cada repositório de aluno tem Wikis, Issues, Projects e Pull requests habilitados.",
        "issues": {
          "label": "Issues"
        },
        "projects": {
          "label": "Projects"
        },
        "pull_requests": {
          "label": "Pull requests"
        },
        "refresh": "Atualizar configurações do modelo",
        "wiki": {
          "label": "Wiki"
        },
        "helpExisting": "As alterações se aplicam aos repositórios criados a partir de agora. Para atualizar os que os estudantes já aceitaram, use a página de entregas.",
        "overrideExisting": "Para atualizar os repositórios que os alunos já aceitaram, use a ação em massa de recursos de repositório na página de submissões.",
        "overrideNoTemplate": "O padrão mantém os próprios padrões de repositório do GitHub.",
        "overrideTemplate": "O padrão segue as configurações do modelo quando um aluno aceita. Os repositórios existentes não mudam se você atualizar o modelo depois.",
        "templateContentWarning": "Herdar um modelo privado também copia o conteúdo do seu Wiki, Issues e Projects, portanto mantenha os gabaritos fora de um modelo do qual você herda."
      },
      "setAvailableFrom": "Definir uma data de liberação",
      "setAvailableFromTip": "As atividades ficam ocultas na página de atividades do aluno por padrão, então os alunos só podem aceitá-las pelo link de convite. Defina uma data de liberação para listá-la para todos assim que a data passar. Alunos que já aceitaram sempre a veem. A data de liberação controla apenas a listagem, não o acesso: um modelo privado na sua organização continua legível para a equipe da turma. Para ocultar um modelo até a liberação, bloqueie a atividade.",
      "setupTimeout": "Tempo limite da configuração (segundos)",
      "setupTimeoutTip": "Novos comandos de configuração começam com {{default}} segundos. Defina 0 para usar o padrão de 10 segundos do runner, ou escolha um número inteiro de 1 a {{max}}.",
      "studentPermission": {
        "default": "Padrão: {{level}}",
        "groupHelp": "Os membros do grupo entram com pelo menos admin para que o dono do grupo possa adicionar colegas. Isso se aplica aos repositórios criados a partir de agora; use a página de entregas para alterar os existentes.",
        "help": "O papel concedido a cada aluno no seu próprio repositório da tarefa no momento da aceitação. Push (escrita) é o padrão. Escolha Admin para permitir que os alunos gerenciem as configurações do repositório por conta própria. Isto se aplica aos alunos que aceitarem a partir de agora; use a página de submissões para alterar os repositórios já criados.",
        "label": "Acesso ao repositório do aluno",
        "learnMore": "Saiba mais",
        "levels": {
          "admin": "Admin",
          "maintain": "Manutenção",
          "pull": "Leitura (pull)",
          "push": "Escrita (push)",
          "triage": "Triagem"
        }
      },
      "addReadme": {
        "helpOff": "Comece sem um README. Com a correção automática integrada ativada, os repositórios ainda começam com os arquivos de correção e são avaliados normalmente. Com ela desativada, os repositórios ficam completamente vazios, e a correção automática e o PR de Feedback ficam permanentemente indisponíveis.",
        "helpOn": "Comece cada repositório com um README.md. É esse primeiro commit que permite o funcionamento de branches, pull requests e do PR de Feedback.",
        "label": "Adicionar um README"
      },
      "autograding": {
        "choices": {
          "built-in": {
            "help": "Configure a correção automática integrada e, em seguida, adicione os testes e o ambiente de execução abaixo.",
            "label": "Usar o autocorretor integrado"
          },
          "none": {
            "help": "Avalie com seu próprio fluxo de trabalho do GitHub Actions. Com um template, adicione o fluxo de trabalho a ele; sem um, a atividade não tem correção automática.",
            "label": "Não usar o autocorretor integrado"
          }
        },
        "modeLabel": "Autocorretor integrado",
        "editHelp": "Alterar o autocorretor integrado afeta apenas os repositórios que os estudantes aceitarem a partir de agora. Os repositórios já aceitos mantêm sua configuração original. Para ativá-lo neles, salve e depois use \"Adicionar fluxo de trabalho de autocorreção\" na página de submissões ou gh teacher assignment enable-autograder."
      },
      "copyAbout": {
        "help": "Copia o Sobre do modelo (sua descrição) para cada repositório de aluno. O GitHub não copia isso automaticamente. Isto se aplica aos alunos que aceitarem a partir de agora; os repositórios já criados não são alterados.",
        "label": "Copiar Sobre do modelo"
      },
      "copyTopics": {
        "help": "Copia os tópicos do modelo para cada repositório de aluno. O GitHub não os copia automaticamente. Isto se aplica aos alunos que aceitarem a partir de agora; os repositórios já criados não são alterados.",
        "label": "Copiar tópicos do modelo"
      },
      "grading": {
        "choices": {
          "auto": "Autocorrigida",
          "manual": "Manual (inserir notas à mão)",
          "off": "Não corrigida"
        },
        "help": "Como esta tarefa é avaliada. \"Corrigida automaticamente\" executa o corretor automático que você configura abaixo. \"Manual\" permite inserir a nota de cada aluno à mão na página de envios. \"Não avaliada\" não registra nenhuma nota.",
        "label": "Correção",
        "maxPoints": {
          "help": "Total de pontos disponíveis para esta atividade manual. Usado para exibir a nota de cada aluno em relação ao máximo.",
          "label": "Pontuação máxima"
        }
      },
      "includeAllBranches": {
        "help": "Copia todas as branches e seus históricos do modelo, não apenas a branch padrão. Isto se aplica aos alunos que aceitarem a partir de agora; os repositórios já criados não são alterados.",
        "label": "Incluir todas as branches"
      },
      "repoSource": {
        "label": "Começar com um modelo",
        "none": {
          "help": "Cria um repositório novo para cada aluno.",
          "label": "Sem modelo"
        },
        "template": {
          "help": "Gera o repositório de cada aluno a partir de um modelo que você fornece.",
          "label": "Repositório modelo"
        },
        "editHelp": "Alterar a origem do repositório só afeta os repositórios aceitos pelos estudantes a partir de agora. Os repositórios já aceitos mantêm o conteúdo inicial original, então você mesmo precisará atualizar os repositórios existentes."
      },
      "repositorySetupSection": "Configuração do repositório",
      "scheduleSection": "Agenda e acesso",
      "submissionMode": {
        "choices": {
          "everyPush": "Cada push para a branch padrão",
          "tag": "Um commit com tag"
        },
        "editWarning": "Alterar isto só afeta os repositórios criados a partir de agora. Os repositórios que os estudantes já aceitaram mantêm a configuração antiga até você atualizá-los. Use \"Atualizar gatilhos de correção automática\" na página de entregas ou gh teacher assignment submission-mode. Os estudantes precisam fazer pull após a atualização.",
        "help": "\"Cada push no branch padrão\" conta cada commit do estudante após o commit inicial (os commits de aceitação e de atualização do autograder da própria ferramenta não contam). \"Um commit com tag\" conta apenas commits com tag, então pushes comuns não usam minutos do Actions; um estudante envia com push de uma tag ou executando gh student submit.",
        "label": "Tipo de submissão"
      },
      "submissionSection": "Submissão e correção",
      "submissionSectionHelp": "Defina o que conta como uma entrega desta atividade: quando a correção automática é executada e quais tags um estudante pode enviar para entregar.",
      "submissionTags": {
        "commaHint": "Coloque uma tag por linha, não uma lista separada por vírgulas. Uma vírgula passa a fazer parte do nome da tag e será rejeitada.",
        "help": "Nomes de tags opcionais (um por linha) cujos commits também contam, por exemplo, phase1, phase2. Padrões como v* correspondem a uma família de tags. Deixe vazio para nenhum.",
        "label": "Tags de submissão",
        "wildcardCaution": "Um padrão amplo como v* corresponde a todas as tags que um aluno envia, incluindo tags de release não relacionadas. Prefira nomes exatos como phase1."
      },
      "discardChanges": "Descartar alterações",
      "reset": "Redefinir",
      "resetSection": "Redefinir esta seção para as configurações padrão",
      "typeLockedHelp": "Não pode ser alterado após a criação. Alterá-lo invalidaria as entregas existentes.",
      "feedbackPrTemplate": {
        "autoEnabled": "Ativado automaticamente: um modelo de pull request foi encontrado no repositório de modelo.",
        "checking": "Verificando se o modelo tem um modelo de pull request…",
        "help": "Usa o modelo de pull request do repositório de modelo (.github/pull_request_template.md) como corpo do PR de Feedback de cada estudante, em vez do modelo interno. Você é responsável pelo conteúdo do modelo. Se o arquivo estiver ausente ou não puder ser lido, o corpo interno é usado.",
        "label": "Usar o modelo de pull request do modelo como corpo do PR de Feedback"
      },
      "repoVisibility": {
        "editHelp": "Isso se aplica aos repositórios criados de agora em diante; use a página de envios para alterar a visibilidade dos existentes.",
        "help": "A visibilidade com que cada repositório do aluno é criado no momento do aceite. Privado é o padrão. Escolha Público para tarefas de revisão por pares, portfólio ou exibição. Os alunos são avisados antes de aceitar.",
        "label": "Visibilidade do repositório",
        "levels": {
          "private": "Privado",
          "public": "Público"
        },
        "publicWarning": "Qualquer pessoa na internet poderá ver o trabalho de cada aluno: código, commits e nome. Se a organização não permitir que os alunos criem repositórios públicos, o repositório é criado como privado e você pode torná-lo público pela página de envios.",
        "autograderWarning": "Repositórios públicos não são autocorrigidos. O GitHub impede que um repositório público execute o fluxo de trabalho de correção no seu repositório classroom50 privado, então toda execução de correção falha com \"workflow was not found\". Mantenha os repositórios privados durante a correção.",
        "autograderWarningToggleHint": "Você também pode selecionar \"Não usar o autocorretor integrado\"."
      },
      "lockAssignment": "Bloquear tarefa",
      "lockAssignmentTip": "Os alunos não podem ver ou aceitar uma tarefa bloqueada, incluindo aqueles que já a aceitaram. Para um modelo privado na sua organização, a equipe da turma perde o acesso de leitura ao modelo até você desbloquear. O acesso da equipe e os repositórios de alunos existentes não mudam. Use para preparar uma avaliação cronometrada e desbloqueie quando a sessão começar.",
      "noChangesToSave": "Nenhuma alteração a salvar.",
      "teamFormation": "Formação de grupos",
      "teamFormationStudent": "Alunos formam os grupos",
      "teamFormationStudentHelp": "O primeiro aluno cria o grupo ao aceitar e então adiciona colegas até o tamanho máximo do grupo.",
      "teamFormationTeacher": "Professor define os grupos",
      "teamFormationTeacherHelp": "Você cria os grupos e adiciona alunos na página de configurações da tarefa. Alunos que não estão em um grupo não podem aceitar.",
      "typeTeam": "Grupo",
      "typeTeamDisabledHelp": "Tarefas em grupo exigem que os membros da organização possam criar equipes: o primeiro aluno cria a equipe do grupo ao aceitar. Ative \"Permitir que membros criem equipes\" na seção Criação de equipes por membros da página de configurações da organização, ou nos privilégios de membro da organização no GitHub.",
      "typeTeamRecommended": "Recomendado",
      "releaseLockedReminder": "Bloqueado. A data de liberação não desbloqueia a atividade: desative Bloquear atividade na data de liberação para que os alunos possam aceitá-la.",
      "releaseTemplateReadableBody": "A data de liberação controla apenas a listagem. Ao salvar, a equipe da turma recebe acesso de leitura a este modelo privado imediatamente. Para manter o modelo oculto, bloqueie a atividade agora e desbloqueie-a na data de liberação.",
      "releaseTemplateReadableTitle": "Os alunos podem ler este modelo antes da data de liberação",
      "pages": {
        "branch": {
          "help": "O branch que o GitHub publica. Deixe em branco para usar o branch padrão do repositório. Um branch nomeado precisa existir no repositório de cada aluno quando ele aceitar (por exemplo, copiado do template com \"Incluir todos os branches\").",
          "label": "Branch",
          "placeholder": "Branch padrão"
        },
        "choices": {
          "branch": "Um branch",
          "off": "Desativado",
          "workflow": "GitHub Actions"
        },
        "editHelp": "Isto se aplica aos repositórios criados a partir de agora; use a página de submissões para ativar o Pages nos existentes.",
        "emptyRepoHint": "Não disponível para um repositório vazio: ainda não há um branch para publicar.",
        "help": "Publique o repositório de cada estudante como um site com o GitHub Pages, configurado automaticamente quando o estudante aceita, para que nunca precisem de acesso de administrador. Desativado é o padrão. \"GitHub Actions\" faz o deploy por meio de um fluxo de trabalho no repositório do estudante (para sites com etapa de build). \"Um branch\" publica os arquivos de um branch diretamente, sem fluxo de trabalho (para HTML, CSS e JavaScript simples). O site fica público na internet mesmo quando o repositório é privado, e todo arquivo do branch e da pasta publicados é servido; somente o GitHub Enterprise Cloud pode restringir quem o vê. O Pages em repositórios privados exige um plano do GitHub que o inclua; no GitHub Free para organizações, torne o repositório público ou o site não é criado. Repositórios públicos não são autocorrigidos (veja Visibilidade do repositório).",
        "label": "GitHub Pages",
        "path": {
          "help": "A pasta desse branch a publicar: a raiz do repositório (/) ou /docs. O GitHub permite apenas essas duas.",
          "label": "Pasta"
        },
        "workflowNote": "A implantação por meio do GitHub Actions exige um fluxo de trabalho no repositório de cada aluno que publique no Pages: ele deve conceder as permissões pages: write e id-token: write e usar actions/upload-pages-artifact e actions/deploy-pages. Coloque-o no seu template, ou faça os alunos adicionarem. O site é criado quando o aluno aceita, então a primeira execução do fluxo de trabalho o implanta."
      },
      "customAutograderNotice": "Esta tarefa usa o autocorretor personalizado \"{{name}}\" de {{path}}. Salvar o mantém. Para mudar para o autocorretor integrado, defina \"autograder\" como \"default\" em assignments.json."
    },
    "autograder": {
      "heading": "Testes de correção automática",
      "summary": "{{count}} testes • {{points}} pontos no total",
      "addTest": "Adicionar teste",
      "colType": "Tipo",
      "colActions": "Ações",
      "empty": "Nenhum teste de autocorreção foi definido ainda.",
      "testFallback": "Teste {{number}}",
      "removeTest": "Remover teste {{number}}",
      "editTest": "Editar teste {{number}}",
      "editTestHint": "Escolha um tipo de teste e preencha o comando e os critérios de aprovação. Os comandos são executados no checkout do repositório do aluno.",
      "testName": "Nome do teste",
      "testNamePlaceholder": "Imprime hello",
      "testType": "Tipo de teste",
      "setupCommand": "Comando de configuração",
      "setupCommandPlaceholder": "opcional, por exemplo, gcc -o hello hello.c",
      "runCommand": "Comando de execução",
      "runCommandPlaceholder": "./hello ou python3 main.py",
      "input": "Entrada (stdin)",
      "inputPlaceholder": "opcional: texto fornecido ao comando via stdin",
      "expectedOutput": "Saída esperada",
      "expectedOutputPlaceholder": "stdout esperado",
      "comparison": "Comparação",
      "comparisonIncluded": "Contida: o valor esperado aparece em qualquer parte da saída",
      "comparisonExact": "Exata: a saída é igual à esperada (espaços em branco no entorno são ignorados)",
      "comparisonRegex": "Regex: Python re.search, multilinha",
      "exitCode": "Código de saída exigido",
      "exitCodeHint": "Deixe vazio para exigir uma saída bem-sucedida (0).",
      "timeout": "Tempo limite (segundos)",
      "timeoutHint": "0 = padrão (10s)",
      "points": "Pontos",
      "type": {
        "io": {
          "label": "Entrada/Saída",
          "hint": "Execute um comando, forneça o stdin e compare seu stdout com um valor esperado."
        },
        "run": {
          "label": "Executar comando",
          "hint": "Execute um comando e aprove quando o código de saída corresponder (0 por padrão)."
        },
        "python": {
          "label": "Python (pytest)",
          "hint": "Execute um comando pytest; os pontos são divididos entre os casos de teste descobertos no momento da correção."
        }
      },
      "pythonNote": "O comando de execução deve invocar o pytest (por exemplo, <code>python3 -m pytest -q</code>) contra os arquivos de teste no modelo da tarefa. O pytest e o pytest-json-report são instalados automaticamente. Os pontos são divididos entre os casos que o pytest descobre.",
      "defaultOption": "{{label}} (padrão)",
      "defaults": {
        "failureDetails": "Detalhes de falha padrão",
        "failureDetailsFull": "Completo: diff ou saída esperada e real",
        "heading": "Padrões do relatório",
        "hint": "Padrões para todos os testes; as opções de relatório de cada teste as substituem.",
        "showOutput": "Incluir a saída de testes aprovados",
        "showOutputHelp": "Adiciona a saída capturada de configuração/execução de cada teste aprovado ao relatório de envio e ao log do fluxo de trabalho, recolhida por padrão. Útil ao criar ou depurar um corretor automático.",
        "showCommand": "Exibir linhas de comando",
        "showCommandHelp": "Exibe os comandos de configuração e de execução de cada teste no topo da entrada do seu relatório, para que os alunos vejam o que foi executado. Os alunos podem ler o relatório, então mantenha isto desativado quando um comando revelar como um teste verifica o trabalho."
      },
      "failureDetails": "Detalhes de falha exibidos aos estudantes",
      "failureDetailsActualOnly": "Apenas a saída do estudante (nunca a saída esperada)",
      "failureDetailsFull": "Completo: diff ou saída esperada e real",
      "failureDetailsHint": "Quanto de uma execução com falha os estudantes veem no relatório de envio e no log do fluxo de trabalho.",
      "failureDetailsNone": "Apenas o tipo de falha (sem saída)",
      "reportOptions": "Opções de relatório",
      "reportOptionsHint": "O que o relatório de submissão exibe para este teste. Cada opção começa nos padrões de relatório da tarefa; escolha outro valor para substituí-lo apenas para este teste.",
      "showOutput": "Saída quando aprovado",
      "showOutputHint": "Inclua a saída capturada de configuração/execução no relatório mesmo quando o teste é aprovado, dentro de uma seção recolhida.",
      "showOutputOff": "Descartar a saída",
      "showOutputOn": "Incluir a saída",
      "runCommandHint": "É executado no checkout do repositório do aluno. Os arquivos de teste enviados ficam em $CLASSROOM50_BUNDLE_DIR.",
      "teacherFiles": {
        "button": "Enviar arquivos de teste",
        "copyCommand": "Copiar o comando de execução",
        "example": "Guia completo na wiki",
        "howTo": "Clique em <strong>Abrir página de upload</strong>, arraste seus arquivos e faça o commit. Eles vão para <code>{{path}}</code>; o GitHub cria a pasta se necessário. A publicação leva alguns minutos após o commit.",
        "note": "Não envie um arquivo chamado <code>autograder.py</code>: ele substitui os testes desta página.",
        "openUpload": "Abrir página de upload",
        "readableBody": "Eles são publicados no site público do GitHub Pages da sua organização. Mantenha soluções completas e dados privados de fora, e use <strong>Detalhes de falha exibidos aos alunos</strong> para ocultar a saída esperada.",
        "readableTitle": "Os alunos não podem alterar estes arquivos, mas podem lê-los",
        "subtitle": "Os alunos recebem todos os arquivos do modelo. Mantenha scripts de teste e fixtures que eles não devem ver no repositório classroom50.",
        "title": "Enviar arquivos de teste exclusivos do professor",
        "unsaved": "Crie a tarefa primeiro. Os arquivos de teste vão em uma pasta com o nome da tarefa, então este guia abre assim que ela existir.",
        "usage": "Os comandos de teste encontram a pasta em <code>$CLASSROOM50_BUNDLE_DIR</code>. Por exemplo, um teste de comando de execução que chama um <code>check.sh</code> enviado:"
      },
      "showCommand": "Linhas de comando",
      "showCommandHint": "Exibe os comandos de configuração e de execução no topo da entrada do relatório deste teste. Mantenha isto desativado quando o comando revelar como o teste verifica o trabalho.",
      "showCommandOff": "Ocultar comandos",
      "showCommandOn": "Exibir comandos"
    },
    "table": {
      "caption": "Atividades",
      "colAssignment": "Atividade",
      "colType": "Tipo",
      "colDueDate": "Prazo",
      "colActions": "Ações",
      "empty": "Nenhuma atividade criada.",
      "individual": "Individual",
      "group": "Grupo",
      "noDueDate": "Sem data de entrega",
      "groupsSubmitted_one": "{{count}} grupo enviou",
      "groupsSubmitted_other": "{{count}} grupos enviaram",
      "editAssignment": "Editar atividade",
      "viewAssignment": "Ver atividade",
      "deleteAria": "Excluir {{name}}",
      "deleteTitle": "Excluir atividade?",
      "deleteConfirm": "Excluir atividade",
      "deleteCancel": "Manter atividade",
      "reuseTitle": "Reutilizar em outra turma",
      "reuseAria": "Reutilizar atividade em outra turma",
      "deleteDescription": "Isto removerá a atividade <assignment>{{assignment}}</assignment> da turma <classroom>{{classroom}}</classroom>. Os repositórios de atividade dos alunos não serão excluídos.",
      "colReleaseDate": "Data de liberação",
      "linkOnlyTitle": "Oculta da lista dos alunos até a data de liberação passar; até lá, eles só podem aceitá-la pelo link de convite. Alunos que já aceitaram continuam a vê-la.",
      "lockAria": "Bloquear {{name}}",
      "lockCancel": "Cancelar",
      "lockConfirm": "Bloquear atividade",
      "lockDescription": "Isso bloqueia <assignment>{{assignment}}</assignment> para todos os estudantes, inclusive quem já aceitou, na página de aceite, na lista de atividades, na visão de envios e na CLI. Se ela usar um modelo privado, a leitura da equipe de estudantes nesse modelo também é removida (o acesso da equipe pedagógica não é afetado). Os repositórios de estudantes existentes não são excluídos.",
      "lockSuccess": "{{name}} bloqueada",
      "lockTitle": "Bloquear atividade",
      "lockTitleModal": "Bloquear atividade?",
      "lockedBadge": "Bloqueada",
      "lockedBadgeTitle": "Bloqueada: os alunos não podem acessar nem aceitar esta atividade. No caso de um modelo privado, o acesso de leitura da equipe de alunos é removido enquanto estiver bloqueada.",
      "releaseNotSet": "Não definida · somente por link",
      "scheduled": "Libera {{date}}",
      "unlockAria": "Desbloquear {{name}}",
      "unlockConfirm": "Desbloquear atividade",
      "unlockDescription": "Isso reabre <assignment>{{assignment}}</assignment> para os alunos. Se ela usa um modelo privado, o acesso de leitura da equipe de alunos a esse modelo é restaurado para que os alunos possam aceitá-la novamente.",
      "unlockSuccess": "{{name}} desbloqueada",
      "unlockTitle": "Desbloquear atividade",
      "unlockTitleModal": "Desbloquear atividade?",
      "openSubmissionsAria": "Abrir submissões de {{name}}",
      "acceptedTitle": "{{accepted}} de {{total}} estudantes aceitaram a atividade",
      "colAccepted": "Aceitas",
      "colSubmitted": "Enviadas",
      "groupsAcceptedTitle": "Grupos que aceitaram: repositórios de grupo que existem",
      "noGroupsYet": "Nenhum grupo ainda",
      "noGroupsYetTitle": "Nenhum grupo ainda. Um repositório de grupo é criado quando seu primeiro integrante aceita.",
      "notCollectedYet": "Ainda não coletado",
      "sortByDue": "Ordenar por data de entrega",
      "sortByName": "Ordenar por nome",
      "submittedTitle": "{{submitted}} de {{total}} estudantes enviaram",
      "submittedTitleGroup": "{{submitted}} de {{accepted}} grupos enviaram",
      "cloneAria": "Clonar todos os envios de {{name}}",
      "copyLinkAria": "Copiar o link de aceitação de {{name}}",
      "copyLinkPending": "Verificando se esta turma precisa de uma chave de acesso…",
      "copyLinkTitle": "Copiar link de aceitação",
      "linkCopied": "Link de aceitação copiado",
      "overBudgetBadge": "Slug longo demais",
      "overBudgetBadgeTitle": "Os nomes de repositório criados a partir deste slug podem exceder o limite de 100 caracteres do GitHub, então alguns estudantes não conseguem aceitar. Abra as configurações da atividade para atualizar o slug.",
      "acceptedVisibleTitle": "{{accepted}} de {{total}} estudantes têm um repositório que você pode ver. Outros também podem ter aceitado: sua equipe recebe acesso na próxima coleta de notas.",
      "emptyBody": "As atividades que você criar ou reutilizar de outra turma aparecerão aqui.",
      "emptyTitle": "Crie sua primeira atividade",
      "groupLegacy": "Grupo (legado)",
      "groupsVisibleTitle": "Repositórios de grupo que você pode ver. Podem existir mais: sua equipe recebe acesso na próxima coleta de notas.",
      "loadError": "Não foi possível carregar as atividades do GitHub. Elas não foram perdidas. Tente novamente em instantes.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "acceptedTitleWithStaff": "{{accepted}} de {{total}} estudantes e membros da equipe docente aceitaram a atividade",
      "acceptedVisibleTitleWithStaff": "{{accepted}} de {{total}} estudantes e membros da equipe docente têm um repositório que você pode ver. Outros também podem ter aceitado: sua equipe recebe acesso na próxima coleta de notas.",
      "hiddenStaffReposTitle_one": "Nenhum estudante inscrito ainda. {{count}} repositório da equipe docente não é contabilizado. Para contabilizá-lo, ative Incluir equipe docente.",
      "hiddenStaffReposTitle_other": "Nenhum estudante inscrito ainda. {{count}} repositórios da equipe docente não são contabilizados. Para contabilizá-los, ative Incluir equipe docente.",
      "noStudentsYet": "Nenhum estudante ainda",
      "noStudentsYetTitle": "Nenhum estudante inscrito ainda, então não há nada para contabilizar. Adicione estudantes na página de Turma.",
      "submittedTitleWithStaff": "{{submitted}} de {{total}} estudantes e membros da equipe docente enviaram",
      "deleteWarning": "Os alunos perdem o acesso à página da atividade, e seu prazo, modelo e configurações de correção são removidos."
    },
    "template": {
      "label": "Repositório de template",
      "placeholder": "Pesquise templates ou cole <owner>/<repo>",
      "help": "Opcional. Os estudantes recebem uma cópia deste repositório. Pesquise os repositórios template da sua organização, ou digite <owner>/<repo> ou cole uma URL do GitHub para usar um de qualquer lugar. Deixe em branco para uma atividade sem template: os estudantes recebem um repositório inicializado com um README e os arquivos de autograding.",
      "checking": "Verificando acesso ao modelo…",
      "fallbackOrg": "sua organização",
      "notVisible": "{{owner}}/{{repo}} não está visível para você. Torne-o público ou copie-o para {{org}}.",
      "notTemplate": "{{owner}}/{{repo}} não é um repositório de modelo. Ative isso nas Configurações do repositório no GitHub.",
      "restricted": "{{owner}} bloqueou o acesso a {{repo}} (HTTP 403), provavelmente por uma restrição de apps de terceiros. Tente, nesta ordem:",
      "unknown": "Não foi possível verificar {{owner}}/{{repo}} agora. Será verificado novamente quando os alunos aceitarem.",
      "privateOutOfOrg": "{{owner}}/{{repo}} é privado e está fora de {{org}}. Torne-o público ou copie-o para {{org}}.",
      "rateLimited": "Limite de taxa do GitHub atingido. Tente novamente em instantes.",
      "policyLink": "Verificar a política de apps OAuth de {{owner}}",
      "githubSaid": "O GitHub disse (HTTP {{status}}):",
      "restrictedScope": "{{owner}} bloqueou o acesso a {{repo}} (HTTP 403). O GitHub diz que seu token está sem um escopo obrigatório. Saia e entre novamente para atualizar sua autorização do GitHub e tente de novo.",
      "accessModal": {
        "branchLabel": "branch",
        "close": "Fechar",
        "description": "Revise qual repositório de template esta tarefa usa e quais equipes do GitHub podem lê-lo.",
        "fixAction": "Corrigir permissões",
        "fixHint": "Concede às equipes de estudantes e TAs da turma acesso de leitura para que os estudantes possam aceitar.",
        "fixSatisfied": "A equipe da turma já tem acesso de leitura, então não há nada a corrigir.",
        "openOnGitHub": "Abrir no GitHub",
        "ownerOnlyNote": "Somente um proprietário da organização pode conceder acesso à equipe. Peça a um proprietário para executar isso ou conceda a leitura das equipes no template no GitHub.",
        "permissionLabel": "Acesso de {{permission}}",
        "teamsEmpty": "Nenhuma equipe tem acesso a este template ainda.",
        "teamsHeading": "Equipes com acesso",
        "teamsLoading": "Carregando equipes…",
        "teamsUnavailable": "Não foi possível listar as equipes deste repositório. Você pode ver apenas as equipes visíveis para a sua conta.",
        "templateHeading": "Repositório de template",
        "title": "Acesso ao template",
        "triggerAria": "Revisar acesso ao template de {{name}}",
        "triggerTitle": "Acesso ao template"
      },
      "reconcile": {
        "action": "Corrigir acesso ao template",
        "failed": "Não foi possível conceder acesso ao template:",
        "pending": "Concedendo…",
        "success": "A leitura da equipe da turma no template está confirmada."
      },
      "noBranch": "{{owner}}/{{repo}} não tem branch padrão. Faça um push de um commit para ele e tente novamente.",
      "nonMainBranch": "O branch padrão deste modelo é <branch>{{branch}}</branch>, não \"main\". A atividade usará esse branch, e a correção automática dos alunos depende dele.",
      "okPrivate": "Modelo privado em {{owner}}, branch <branch>{{branch}}</branch>. Os alunos podem acessá-lo.",
      "okPrivateInOrg": "Modelo privado, branch <branch>{{branch}}</branch>. Os alunos podem acessá-lo.",
      "okPublic": "Modelo público em {{owner}}, branch <branch>{{branch}}</branch>. Os alunos podem acessá-lo.",
      "okPublicInOrg": "Modelo público, branch <branch>{{branch}}</branch>. Os alunos podem acessá-lo.",
      "okVerify": "Acessível em {{owner}} (branch <branch>{{branch}}</branch>). Se {{owner}} restringir apps de terceiros, os alunos não conseguirão copiá-lo até que um proprietário aprove o Classroom 50.",
      "privateForkCrossOrg": "{{owner}}/{{repo}} é um fork privado de {{parent}} (branch <branch>{{branch}}</branch>). <important>Importante: {{parentOrg}} precisa manter o Classroom 50 aprovado. Se essa aprovação for removida, os estudantes não conseguirão aceitar (HTTP 403).</important> Para evitar depender de {{parentOrg}}, use um repositório novo que não seja fork: crie um novo repositório e copie o conteúdo do fork para ele.",
      "privateForkInOrg": "{{owner}}/{{repo}} é um fork privado de {{parent}} (branch <branch>{{branch}}</branch>). O upstream está nesta organização, então a cópia deve funcionar, mas um repositório de modelo novo que não seja fork é mais previsível se o aceite falhar.",
      "privateForkNoParent": "{{owner}}/{{repo}} é um fork privado (branch <branch>{{branch}}</branch>). <important>Importante: a organização upstream do fork precisa manter o Classroom 50 aprovado. Se essa aprovação for removida, os estudantes não conseguirão aceitar (HTTP 403).</important> Para evitar depender da organização upstream, use um repositório novo que não seja fork: crie um novo repositório e copie o conteúdo do fork para ele.",
      "privateHasAccess": "Modelo privado em {{owner}} (branch <branch>{{branch}}</branch>). A equipe da turma já tem acesso de leitura, então os estudantes podem copiá-lo.",
      "privateWillGrant": "Modelo privado em {{owner}} (branch <branch>{{branch}}</branch>). A equipe da turma ainda não tem acesso; ele será adicionado automaticamente quando você criar a atividade, para que os alunos possam copiá-lo.",
      "recheckAccess": "Verificar acesso novamente",
      "recheckingAccess": "Verificando novamente…",
      "restrictedItemApprove": "Aprovar o Classroom 50 para {{owner}} (Configurações da organização → Acesso de terceiros).",
      "restrictedItemFork": "Se {{repo}} for um fork, aprove o Classroom 50 na organização upstream do fork também. O acesso de um fork privado segue a política da organização upstream.",
      "restrictedItemOther": "Caso contrário, pode ser um 403 diferente; veja a mensagem do GitHub abaixo.",
      "viewTemplateRepo": "Abrir {{owner}}/{{repo}} no GitHub",
      "emptyTemplate": "{{owner}}/{{repo}} é um modelo, mas não tem commits. Adicione pelo menos um commit (por exemplo, um README) e tente novamente.",
      "branchIgnored": "Um branch personalizado (<branch>{{branch}}</branch>) foi especificado e será ignorado: a atividade copia o branch padrão do modelo. Para usar um branch diferente, altere o branch padrão do repositório de modelo.",
      "invalid": {
        "empty": "Informe um repositório template.",
        "notGithubHost": "\"{{raw}}\" está em {{host}}, não em github.com. O Classroom 50 só pode copiar templates hospedados no GitHub.",
        "shape": "\"{{raw}}\" não é uma referência de repositório. Use <owner>/<repo>, um nome de repositório, ou cole uma URL de repositório do GitHub.",
        "urlShape": "\"{{raw}}\" não é uma URL de repositório do GitHub. Faça o link para o próprio repositório, como https://github.com/<owner>/<repo>."
      },
      "search": {
        "loading": "Carregando templates…",
        "noMatches": "Nenhum repositório template nesta organização corresponde a \"{{query}}\". Você ainda pode digitar <owner>/<repo> ou colar uma URL do GitHub.",
        "noTemplates": "Nenhum repositório template encontrado nesta organização. Ative \"Template repository\" nas configurações de um repositório, ou cole uma URL do GitHub.",
        "privateRepo": "Repositório privado",
        "showing": "Mostrando {{shown}} de {{total}} templates.",
        "truncated": "Foram pesquisados os {{scanned}} repositórios atualizados mais recentemente. Se o seu template não estiver listado, digite <owner>/<repo>.",
        "typeInstead": "Digite um nome de repositório, <owner>/<repo>, ou cole uma URL do GitHub.",
        "unavailable": "Não foi possível carregar os templates desta organização. Digite o nome do repositório.",
        "unfiltered": "O GitHub não informou quais destes repositórios são templates, então todos estão listados. Verifique as configurações do repositório se uma cópia falhar.",
        "updated": "Atualizado {{when}}"
      }
    },
    "toolbar": {
      "clear": "Limpar",
      "dueAll": "Todas as datas de entrega",
      "dueAria": "Filtrar por data de entrega",
      "dueHas": "Com data de entrega",
      "dueNone": "Sem data de entrega",
      "dueOverdue": "Atrasada",
      "noResultsBody": "Tente ajustar sua busca ou os filtros.",
      "noResultsTitle": "Nenhuma atividade correspondente",
      "searchAria": "Buscar atividades",
      "searchPlaceholder": "Buscar atividades",
      "sortAria": "Ordenar atividades",
      "sortDueAsc": "Data de entrega (mais próxima)",
      "sortDueDesc": "Data de entrega (mais distante)",
      "sortNameAsc": "Nome (A–Z)",
      "sortNameDesc": "Nome (Z–A)",
      "sortType": "Tipo",
      "typeAll": "Todos os tipos",
      "typeAria": "Filtrar por tipo",
      "typeGroup": "Grupo (legado)",
      "typeIndividual": "Individual",
      "typeTeam": "Grupo"
    },
    "discover": {
      "accept": "Aceitar tarefa",
      "emptyBody": "Quando um professor publicar tarefas para esta turma, elas aparecerão aqui.",
      "emptyTitle": "Nenhuma tarefa ainda",
      "noResults": {
        "body": "Tente uma busca diferente ou limpe os filtros.",
        "title": "Nenhuma tarefa corresponde aos seus filtros"
      },
      "notAccepted": "Não aceita",
      "protectedNoSecret": "As tarefas desta turma são abertas pelo link de convite que seu professor compartilhou. Abra esse link para aceitar e vê-las aqui.",
      "toolbar": {
        "clear": "Limpar filtros",
        "dueAll": "Qualquer prazo",
        "dueAria": "Filtrar por prazo",
        "dueOverdue": "Atrasada",
        "searchAria": "Buscar tarefas",
        "searchPlaceholder": "Pesquisar tarefas",
        "sortAria": "Ordenar tarefas",
        "sortDueAsc": "Prazo mais próximo",
        "sortDueDesc": "Prazo mais distante",
        "sortNameAsc": "Nome (A–Z)",
        "sortNameDesc": "Nome (Z–A)",
        "statusAccepted": "Aceitas",
        "statusAll": "Todas",
        "statusAria": "Filtrar por status",
        "statusTodo": "A fazer",
        "typeAll": "Todos os tipos",
        "typeAria": "Filtrar por tipo",
        "typeGroup": "Grupo (legado)",
        "typeIndividual": "Individual",
        "typeTeam": "Grupo",
        "statusSubmitted": "Submetida"
      },
      "viewSubmission": "Ver minha entrega",
      "linkOnlyBody": "As atividades desta turma são abertas pelo link de convite que seu professor compartilha. Abra esse link para aceitar uma atividade; ela então aparecerá aqui, junto com quaisquer outras que seu professor tenha liberado para todos.",
      "linkOnlyTitle": "Abra seu link de convite para começar",
      "accepted": "Aceita",
      "colAction": "Ação",
      "colStatus": "Situação",
      "tableCaption": "Atividades publicadas e sua situação em cada uma",
      "viewGroup": "Ver grupo",
      "viewGroupTitle": "Seu grupo",
      "viewSubmissionTeam": "Ver envio do grupo",
      "submissionUnknown": "Não foi possível verificar as submissões. Atualize para tentar novamente.",
      "submitted": "Submetida"
    },
    "archivedNotice": "Esta turma está arquivada, então novas tarefas e aceites de alunos estão desativados. Desarquive-a nas <settingsLink>Configurações da turma</settingsLink> para fazer alterações.",
    "studentViewAll": "Veja todas as atividades da turma <classroom>{{classroom}}</classroom>.",
    "collect": {
      "confirmAction": "Coletar todas",
      "confirmBody": "Isso inicia uma execução de fluxo de trabalho que coleta as notas de todas as tarefas desta turma. A execução leva mais tempo em uma turma grande e usa mais minutos do GitHub Actions do que coletar uma única tarefa.",
      "confirmTitle": "Coletar notas de todas as tarefas?",
      "label": "Coletar todas",
      "title": "Colete as notas de todas as tarefas desta turma. Isso reconstrói os dados de envio por trás das contagens da tabela."
    },
    "manageModal": {
      "acceptLinkDescription": "Copie o link de convite que os estudantes usam para aceitar",
      "cloneDescription": "Clone todos os repositórios dos estudantes com a CLI",
      "delete": "Excluir tarefa",
      "deleteDescription": "Remova a tarefa; os repositórios dos estudantes são mantidos",
      "editDescription": "Edite as configurações da tarefa e o corretor automático",
      "lockDescription": "Feche a tarefa para todos os estudantes",
      "open": "Gerenciar tarefa",
      "openAria": "Gerenciar {{name}}",
      "reuseDescription": "Duplique esta tarefa em outra turma",
      "templateAccessDescription": "Verifique quais times podem ler o repositório de modelo",
      "unlockDescription": "Reabra a tarefa para os estudantes",
      "viewDescription": "Veja as configurações da tarefa e o corretor automático"
    },
    "rename": {
      "apply": "Atualizar",
      "budgetHint": "No máximo {{budget}} caracteres nesta turma (atualmente {{length}}).",
      "configStep": "Atualizando a configuração da turma…",
      "error": {
        "alreadyRenamed": "Esta tarefa já foi renomeada uma vez (de \"{{from}}\"). A renomeação é única, então não pode ser renomeada novamente.",
        "fitsBudget": "\"{{slug}}\" cabe no orçamento de nome de repositório. A renomeação só é oferecida para corrigir um slug cujos nomes de repositório dos alunos possam exceder o limite do GitHub.",
        "invalidSlug": "\"{{slug}}\" não é um slug válido.",
        "notFound": "A tarefa \"{{slug}}\" não foi encontrada em {{classroom}}. Recarregue a lista de tarefas e tente novamente.",
        "overBudget": "\"{{slug}}\" ainda excede o orçamento de nome de repositório para a turma \"{{classroom}}\".",
        "repoListFailed": "Não foi possível ler a lista de repositórios de {{org}}. Tente novamente.",
        "sameSlug": "O novo slug é igual ao atual, então não há nada para renomear.",
        "scoresBucketExists": "O scores.json já tem um grupo de notas chamado \"{{slug}}\" (deixado por uma tarefa excluída). Escolha um slug diferente ou remova o grupo obsoleto primeiro.",
        "scoresMalformed": "Não foi possível analisar o scores.json, então o grupo de notas não pode ser movido com segurança. Corrija o arquivo e tente novamente.",
        "slugReserved": "\"{{slug}}\" está reservado: é o slug anterior à renomeação de \"{{current}}\". Escolha um slug diferente.",
        "slugTaken": "\"{{slug}}\" já existe em {{classroom}}. Escolha um slug diferente.",
        "treeTruncated": "O repositório de configuração da turma é grande demais para ser listado por completo, então a pasta do autocorretor não pode ser movida com segurança. Renomeie pela CLI."
      },
      "failedSection": "Falharam ({{count}}): corrija as causas e conclua a renomeação. É seguro executar novamente.",
      "finishApply": "Concluir atualização",
      "finishHeadline": "{{healed}} repositórios reparados, {{current}} já atualizados.",
      "finishSubtitle": "Renomeia os repositórios dos estudantes que sobraram da atualização de <old>{{old}}</old> para <new>{{new}}</new>.",
      "finishTitle": "Concluir a atualização dos repositórios dos estudantes",
      "healedSection": "Reparados ({{count}})",
      "lockNote": "\"{{slug}}\" permanece bloqueada enquanto os repositórios não são renomeados: aceitar agora ocuparia um nome de repositório pendente e deixaria o trabalho daquele estudante sem destino. Conclua a renomeação para liberá-la.",
      "lockRestoreFailed": "Todos os repositórios foram concluídos, mas liberar o bloqueio da atividade falhou. Desbloqueie-a na lista de atividades.",
      "newSlugLabel": "Novo slug",
      "progress": "{{processed}} de {{total}} repositórios processados ({{repo}})",
      "reason": {
        "foreignMarker": "seu marcador identifica a atividade \"{{slug}}\", uma atividade irmã que compartilha o prefixo do nome, deixado intacto",
        "markerRewriteFailed": "a atualização de .classroom50.yaml falhou: {{message}}",
        "noMarker": "sem .classroom50.yaml, então a titularidade não pode ser verificada e o repositório foi deixado intacto (reaceitar recupera o marcador; depois conclua a renomeação)",
        "rateLimited": "O limite de taxa do GitHub foi atingido. Aguarde alguns minutos e conclua a renomeação",
        "rateLimitedDeferred": "adiado após um repositório anterior atingir o limite de taxa do GitHub. Aguarde alguns minutos e conclua a renomeação",
        "renameConflict": "renomear para \"{{newName}}\" foi rejeitado; pode já existir um repositório com esse nome em {{org}}. Resolva isso e conclua a renomeação",
        "renameFailed": "a renomeação falhou: {{message}}",
        "renameForbidden": "renomear para \"{{newName}}\" requer acesso de administrador ao repositório; tente novamente como proprietário da organização",
        "repoGone": "o repositório desapareceu durante a renomeação; execute novamente para verificar",
        "unparseableMarker": ".classroom50.yaml ilegível ({{message}}), então o repositório foi deixado intacto"
      },
      "repoCount_one": "{{count}} repositório de estudante existente será renomeado.",
      "repoCount_other": "{{count}} repositórios de estudantes existentes serão renomeados.",
      "resultHeadline": "{{renamed}} de {{total}} repositórios renomeados.",
      "resumeUnlockNote": "Todos os repositórios foram recuperados. Se a renomeação original bloqueou \"{{slug}}\", desbloqueie-a na lista de atividades.",
      "sectionBody": "O slug <slug>{{slug}}</slug> é longo demais. Os nomes de repositório criados a partir dele podem exceder o limite de {{limit}} caracteres do GitHub, então alguns estudantes não conseguem aceitar esta atividade. Atualizar o slug renomeia todos os repositórios dos estudantes para corresponder, e o GitHub redireciona os nomes antigos para que os clones existentes continuem funcionando.",
      "sectionButton": "Atualizar slug",
      "sectionFinishBody": "O slug mudou de <from>{{from}}</from>, mas alguns repositórios dos estudantes ainda usam o nome antigo. A tarefa permanece bloqueada até que todos os repositórios sejam renomeados.",
      "sectionFinishButton": "Concluir atualização",
      "sectionFinishTitle": "Atualização de slug incompleta",
      "sectionTitle": "Atualização de slug necessária",
      "skippedSection": "Ignorados ({{count}}): deixados intactos",
      "subtitle": "Atualização única de <old>{{old}}</old> que renomeia todos os repositórios de estudantes existentes.",
      "title": "Atualizar o slug da tarefa",
      "warning": "Você só pode atualizar um slug uma vez: o slug antigo permanece reservado para que o GitHub possa redirecionar os clones dos estudantes para os repositórios renomeados. A atividade permanece bloqueada enquanto os repositórios são renomeados. Os estudantes precisam executar \"git pull\" uma vez antes do próximo envio.",
      "working": "Renomeando os repositórios dos estudantes…",
      "enterNewName": "Digite um novo slug para renomear a tarefa."
    },
    "includeStaff": "Incluir equipe docente",
    "includeStaffHelp": "Conta professores, head TAs e TAs junto com os estudantes nas colunas Aceitos e Enviados. Útil quando a equipe docente experimenta uma atividade antes dos estudantes.",
    "staffCount_one": "{{count}} membro da equipe docente",
    "staffCount_other": "{{count}} membros da equipe docente",
    "bulk": {
      "delete": "Excluir",
      "deleteBody": "Isso remove as tarefas selecionadas do assignments.json da turma em um único commit. Os repositórios dos alunos e suas submissões não são excluídos. Eles permanecem na organização e ainda podem ser acessados pelo nome.",
      "deleteConfirmWord": "excluir",
      "deleteDone_one": "{{count}} tarefa excluída.",
      "deleteDone_other": "{{count}} tarefas excluídas.",
      "deleteNoChange": "Todas as tarefas selecionadas já haviam sido removidas; nada foi commitado.",
      "deleteTitle_one": "Excluir {{count}} tarefa?",
      "deleteTitle_other": "Excluir {{count}} tarefas?",
      "deleteWarning": "Os alunos perdem o acesso às páginas das tarefas, e o prazo, o template e as configurações de correção de cada tarefa são removidos.",
      "lock": "Bloquear",
      "lockAllLocked": "Todas as tarefas selecionadas já estão bloqueadas.",
      "lockBody": "Os alunos perdem o acesso às tarefas selecionadas na página de aceitação, na lista de tarefas, na visualização de submissões e na CLI. Os repositórios existentes dos alunos não são excluídos. Este é um único commit no assignments.json da turma, então ele se aplica a todas elas ou a nenhuma.",
      "lockDone_one": "{{count}} tarefa bloqueada.",
      "lockDone_other": "{{count}} tarefas bloqueadas.",
      "lockNoChange": "Todas as tarefas selecionadas já estavam nesse estado; nada foi commitado.",
      "lockTitle_one": "Bloquear {{count}} tarefa?",
      "lockTitle_other": "Bloquear {{count}} tarefas?",
      "missingSkipped_one": "{{count}} tarefa selecionada já havia sido removida e foi ignorada.",
      "missingSkipped_other": "{{count}} tarefas selecionadas já haviam sido removidas e foram ignoradas.",
      "reuse": "Reutilizar",
      "reuseBody": "Copie as tarefas selecionadas para outra turma nesta organização. Escolha o destino e verifique o slug que cada cópia receberá. Onde um slug já estiver em uso, um sufixo numerado é preenchido, e você pode sobrescrever qualquer um deles antes de copiar.",
      "reuseDone_one": "{{count}} tarefa copiada.",
      "reuseDone_other": "{{count}} tarefas copiadas.",
      "reuseFailedTitle": "Deixadas de fora da cópia",
      "reuseFailed_one": "{{count}} tarefa não pôde ser copiada.",
      "reuseFailed_other": "{{count}} tarefas não puderam ser copiadas.",
      "reuseNoTargets": "Não há outra turma em {{org}} para a qual copiar.",
      "reuseRenamedTitle": "Copiadas com um slug diferente",
      "reuseSlugDuplicate": "Outra tarefa nesta cópia já usa este slug.",
      "reuseSlugLabel": "Slug para {{assignment}}",
      "reuseSlugRequired": "Um slug é obrigatório.",
      "reuseTargetError": "Não foi possível ler as tarefas da turma de destino, então uma colisão de slug não pode ser resolvida. Tente novamente.",
      "reuseTemplateWarnTitle": "Copiadas, mas o acesso ao template não pôde ser concedido",
      "reuseTitle_one": "Reutilizar {{count}} tarefa",
      "reuseTitle_other": "Reutilizar {{count}} tarefas",
      "selectAll": "Selecionar todas as tarefas",
      "selectRow": "Selecionar {{assignment}}",
      "selectedCount_one": "{{count}} tarefa selecionada",
      "selectedCount_other": "{{count}} tarefas selecionadas",
      "templateWarnings_one": "{{count}} tarefa foi atualizada, mas o acesso da equipe de alunos ao seu template não pôde ser atualizado: {{slugs}}. Verifique no GitHub, ou execute a ação novamente nesta seleção.",
      "templateWarnings_other": "{{count}} tarefas foram atualizadas, mas o acesso da equipe de alunos aos seus templates não pôde ser atualizado: {{slugs}}. Verifique no GitHub, ou execute a ação novamente nesta seleção.",
      "unlock": "Desbloquear",
      "unlockBody": "Isso reabre as tarefas selecionadas aos alunos. Onde um template privado é usado, o acesso de leitura da equipe de alunos a ele é restaurado para que os alunos possam aceitar novamente.",
      "unlockDone_one": "{{count}} tarefa desbloqueada.",
      "unlockDone_other": "{{count}} tarefas desbloqueadas.",
      "unlockNoneLocked": "Nenhuma das tarefas selecionadas está bloqueada.",
      "unlockTitle_one": "Desbloquear {{count}} tarefa?",
      "unlockTitle_other": "Desbloquear {{count}} tarefas?"
    },
    "edit": {
      "error": {
        "customAutograderInitShim": "\"{{slug}}\" usa o autocorretor personalizado \"{{name}}\", que precisa de conteúdo inicial para funcionar. Escolha um modelo ou reative \"Adicionar um README\", ou defina \"autograder\" como \"default\" em {{classroom}}/assignments.json primeiro.",
        "customAutograderNoAutograder": "\"{{slug}}\" usa o autocorretor personalizado \"{{name}}\", que precisa da configuração do autocorretor integrado ativada. Reative o autocorretor integrado, ou defina \"autograder\" como \"default\" em {{classroom}}/assignments.json primeiro."
      }
    }
  },
  "published": {
    "pageHeading": "Recursos publicados",
    "copyUrl": "Copiar URL",
    "openUrl": "Abrir URL",
    "optional": "Opcional",
    "unlisted": "Não listado",
    "noClassrooms": "Nenhuma turma ainda. Os arquivos aparecem aqui depois que uma turma é publicada.",
    "status": {
      "checking": "Verificando…",
      "public": "Público",
      "notPublished": "Não publicado",
      "notPublishedTitle": "Ainda não publicado",
      "unreachable": "Inacessível",
      "unreachableTitle": "Não foi possível acessar a URL"
    },
    "resources": {
      "classroomsIndex": {
        "label": "Lista de turmas",
        "description": "Nomes e períodos das turmas desta organização. Os estudantes o usam para confirmar que a organização usa o Classroom 50."
      },
      "runner": {
        "label": "Script de autocorreção",
        "description": "Executa os testes quando o trabalho de um estudante é autocorrigido. Idêntico para todas as organizações e não contém dados da turma."
      },
      "feedbackPr": {
        "label": "Script da pull request de feedback",
        "description": "Abre e atualiza a pull request de feedback de cada submissão. Idêntico para todas as organizações e não contém dados da turma."
      },
      "assignmentsManifest": {
        "label": "Lista de tarefas",
        "description": "As configurações, os testes e os arquivos permitidos de cada tarefa. Lido quando os estudantes aceitam e submetem, e quando o trabalho é autocorrigido."
      },
      "classroomAutograder": {
        "label": "Autocorretor padrão da turma",
        "description": "Script de correção usado quando uma tarefa não tem o seu próprio. Publicado apenas depois que você define um padrão de turma."
      },
      "autograderBundle": {
        "label": "Arquivos do autocorretor: {{name}}",
        "description": "O script de correção, os testes e as fixtures desta tarefa, baixados quando o trabalho é autocorrigido."
      },
      "autograderShim": {
        "label": "Arquivo de workflow: {{name}}",
        "description": "O workflow do GitHub Actions adicionado ao repositório de um estudante quando ele aceita uma tarefa que usa este autocorretor."
      }
    },
    "pageSubheading": "Tudo o que é servido publicamente pelo site do GitHub Pages de <orgLink>{{org}}</orgLink>.",
    "customBase": "Esta turma publica em <path>{{base}}/</path> em vez do site acima.",
    "fileCount_one": "{{count}} arquivo",
    "fileCount_other": "{{count}} arquivos",
    "public": "Público",
    "publicNote": "Esses arquivos são públicos: os estudantes e o autocorretor os buscam sem fazer login. Todo o resto no repositório classroom50 permanece privado.",
    "siteTitle": "Seu site público",
    "unlistedNote": "Os arquivos desta turma são servidos em uma URL não listada. Qualquer pessoa que tenha o link ainda pode lê-los, então compartilhe o link de convite de cada tarefa apenas com seus estudantes.",
    "republish": {
      "button": "Publicar de novo",
      "failed": "Não foi possível iniciar a publicação: {{detail}}. Verifique se você consegue executar workflows no repositório classroom50 e tente de novo.",
      "help": "Reimplanta o site a partir do repositório classroom50 como ele está, sem alterar nada nele. Use quando um arquivo abaixo mostrar Não publicado ou Inacessível após uma publicação com falha.",
      "started": "Publicando no site do estudante agora. O banner acima acompanha o progresso."
    }
  },
  "getStarted": {
    "badge": "Integração",
    "continueToAssignment": "Prosseguir para sua atividade",
    "notInvited": {
      "title": "Nada a fazer aqui ainda",
      "waitingTitle": "Aguardando um convite",
      "body": "Não encontramos um convite para sua conta na organização <org>{{org}}</org>.",
      "waitingBody": "Se o seu professor convidou você para <classroom>{{classroom}}</classroom>, verifique seu e-mail para o convite do GitHub e aceite-o, depois volte a esta página e atualize. Caso contrário, não há nada que você precise fazer aqui no momento."
    },
    "active": {
      "goToClassroom": "Ir para sua turma",
      "message": "Agora você tem acesso a esta turma, então não há mais nada a fazer aqui. Você pode aceitar as atividades que seu professor compartilhar com você.",
      "takingBack": "Levando você de volta à sua atividade…",
      "title": "Tudo pronto"
    },
    "checking": {
      "message": "Estamos aceitando seu convite para {{org}} e verificando seu acesso. Isso leva apenas um momento.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "stillChecking": "Isso está demorando mais do que o normal. O GitHub pode ficar lento por alguns segundos, então você pode aguardar ou tentar de novo.",
      "title": "Configurando seu acesso…"
    }
  },
  "setup": {
    "pageHeading": "Configurar o Classroom 50",
    "pageSubheading": "Configure sua organização do GitHub para usar o Classroom 50.",
    "loadingSetup": "Carregando a configuração da organização",
    "runSetup": "Executar configuração",
    "nextServiceToken": "Próximo: token de serviço",
    "back": "Voltar",
    "setupComplete": "A configuração da organização foi concluída. Revise as etapas abaixo e continue para definir o token de serviço.",
    "allSetTitle": "Tudo pronto!",
    "allSetBody": "Sua organização está pronta para usar o Classroom 50. Acesse sua organização para criar sua primeira turma e suas primeiras atividades.",
    "notAdmin": "A configuração do Classroom 50 requer permissões de proprietário da organização. Peça a um proprietário da organização para executar a configuração.",
    "notTeamOrEnterprise": "O GitHub Pages a partir de um repositório privado pode exigir o GitHub Team ou Enterprise Cloud. Você pode continuar a configuração, mas as tarefas publicadas podem não ficar acessíveis até que o Pages esteja disponível para esta organização.",
    "statusIndeterminate": "Não foi possível determinar o status de configuração da sua organização. Isso geralmente é um problema temporário do GitHub ou de permissões, não um problema com a sua configuração.",
    "done": "Concluído",
    "progressLabel": "Progresso da configuração",
    "stepLabel": "Etapa {{step}}"
  },
  "assignmentSettings": {
    "heading": "Configurações da tarefa",
    "editSuccess": "Alterações salvas e sendo publicadas no site dos alunos. O banner acima acompanha o progresso.",
    "loading": "Carregando atividade",
    "groupMembers": "Integrantes do grupo",
    "viewRepository": "Ver repositório",
    "manageCollaborators": "Gerenciar colaboradores",
    "archivedNotice": "Esta turma está arquivada, então suas tarefas são somente leitura. Desarquive-a nas <settingsLink>Configurações da turma</settingsLink> para editar tarefas.",
    "collaboratorsHint_one": "Adicione ou remova colaboradores deste repositório de atividade. Esta atividade permite até <count>{{count}}</count> aluno além do dono do grupo.",
    "collaboratorsHint_other": "Adicione ou remova colaboradores deste repositório de atividade. Esta atividade permite até <count>{{count}}</count> alunos além do dono do grupo.",
    "individual": "Esta é uma tarefa individual, então não há configurações de grupo para gerenciar. Veja seu <submissionLink>envio e os resultados do autocorretor</submissionLink>.",
    "notAccepted": "Você ainda não aceitou esta tarefa. <acceptLink>Aceite-a</acceptLink> para começar.",
    "editConfirm": {
      "access": {
        "lock": "Bloquear tarefa: os alunos não poderão mais vê-la ou aceitá-la, incluindo aqueles que já a aceitaram. Para um modelo privado na sua organização, a equipe da turma perde o acesso de leitura ao modelo. Os repositórios de alunos existentes são mantidos.",
        "unlock": "Desbloquear tarefa: os alunos poderão vê-la e aceitá-la novamente. Para um modelo privado na sua organização, a equipe da turma recupera o acesso de leitura."
      },
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Salvar alterações",
      "provisioning": {
        "grading_mode": "Modo de correção: notas registradas no modo antigo podem ser lidas de forma diferente.",
        "repo_source": "Origem do repositório: os repositórios existentes mantêm seu conteúdo inicial original.",
        "repo_visibility": "Visibilidade do repositório: altere os repositórios existentes pela página de envios.",
        "student_permission": "Acesso ao repositório do aluno: altere os repositórios existentes pela página de envios.",
        "pages": "GitHub Pages: ative-o nos repositórios existentes pela página de submissões.",
        "autograder_off": "Autocorretor integrado: desativá-lo faz com que as execuções de autocorreção dos repositórios existentes falhem e saiam das notas coletadas.",
        "autograder_on": "Autocorretor integrado: os repositórios existentes ainda não têm um fluxo de trabalho de autocorreção. Após salvar, use \"Adicionar fluxo de trabalho de autocorreção\" na página de submissões para adicioná-lo a eles."
      },
      "provisioningIntro_one": "{{count}} aluno já aceitou. Estas alterações se aplicam apenas aos repositórios aceitos a partir de agora; o repositório existente mantém sua configuração atual:",
      "provisioningIntro_other": "{{count}} alunos já aceitaram. Estas alterações se aplicam apenas aos repositórios aceitos a partir de agora; os {{count}} repositórios existentes mantêm sua configuração atual:",
      "title": "Revise as alterações antes de salvar"
    }
  },
  "orgSettings": {
    "page": {
      "heading": "Configurações",
      "subheading": "Configuração no nível da organização para <orgLink>{{org}}</orgLink>."
    },
    "serviceToken": {
      "title": "Token de serviço",
      "statusPresent": "Token definido",
      "statusMissing": "Nenhum token de serviço definido",
      "expiryLabel": "Validade do token",
      "days": "dias",
      "expiresOn": "Expira em {{date}}",
      "patDescription": "Token de serviço para coleta de notas e recorreção do Classroom 50 na organização {{org}}",
      "generateOnGitHub": "Gerar novo token de acesso",
      "placeholder": "github_pat_",
      "validating": "Validando…",
      "saveButton": "Salvar token",
      "cancelRename": "Cancelar",
      "expiryRange": "Informe de {{min}} a {{max}} dias",
      "expiryUntrackedHint": "A expiração deste token não é rastreada. Defina um novo token para que o Classroom 50 possa avisá-lo antes de ele expirar.",
      "generateHelp": "Abre o formulário de token do GitHub com o nome, a expiração e os escopos necessários pré-preenchidos. Defina o Acesso ao repositório como Todos os repositórios.",
      "help": "Um token de granularidade fina do GitHub que permite ao Classroom 50 coletar notas e reavaliar em todos os repositórios dos seus estudantes. Armazenado como um segredo no seu repositório classroom50.",
      "learnMore": "Saiba mais sobre tokens de serviço",
      "nameHelp": "O nome deve corresponder à forma como esse token aparece na sua lista de tokens de acesso pessoal do GitHub. O Classroom 50 o usa apenas como um rótulo; renomear aqui não renomeia o token no GitHub.",
      "nameRowLabel": "Nome:",
      "pasteHelp": "Cole o token que você gerou no GitHub. O Classroom 50 o valida antes de salvar.",
      "pasteLabel": "Colar token",
      "rename": "Renomear token",
      "rotateButton": "Definir um novo token",
      "saveName": "Salvar nome",
      "saved": "Token de serviço salvo.",
      "savedNoMetadata": "Token de serviço salvo, mas não foi possível registrar sua validade e nome. O indicador de status pode mostrar \"validade não rastreada\" até você salvar novamente.",
      "setButton": "Definir um token",
      "setModalSubtitle": "Gere um token de granularidade fina no GitHub e depois cole-o de volta aqui para salvá-lo.",
      "setModalTitle": "Definir um token de serviço",
      "step1Label": "Gerar o token no GitHub",
      "step2Label": "Token de acesso do GitHub",
      "test": {
        "button": "Testar token",
        "failedLoading": "Lendo os resultados da verificação…",
        "failedNext": "Crie um novo token com as permissões necessárias e, em seguida, use Definir um novo token para salvá-lo.",
        "failedNoDetails": "A verificação não informou quais permissões estão faltando. Abra a execução para ver o log.",
        "failedTitle": "O token está sem permissões.",
        "help": "Executa uma verificação somente de leitura no seu repositório classroom50 que exercita todas as permissões de que o token precisa, incluindo as que não podem ser verificadas ao salvá-lo.",
        "passed": "O token tem todas as permissões de que o Classroom 50 precisa.",
        "running": "Testando…",
        "startFailed": "Não foi possível iniciar a verificação do token: {{reason}}",
        "timeout": "A verificação está demorando mais do que o esperado. Abra a execução para ver o resultado quando ela terminar.",
        "workflowMissing": "Os arquivos de workflow desta organização ainda não incluem a verificação do token. <updateLink>Atualize os arquivos de workflow</updateLink> e teste novamente."
      },
      "validate": {
        "configRepoMissing": "Não foi possível encontrar um repositório {{repo}} em {{org}}. Verifique se a organização está correta e se a configuração foi executada para ela. Isso não é necessariamente um problema com o token.",
        "empty": "Insira um token antes de salvar.",
        "invalid": "Este token é inválido, expirou ou foi revogado. Crie um novo token fine-grained e tente novamente.",
        "noAccess": "Este token não pode acessar {{org}}/{{repo}}. {{hint}}",
        "noAdmin": "Este token consegue ler e gravar em {{org}}/{{repo}}, mas não consegue administrá-lo. A coleta de notas concede às equipes de staff, como monitores, acesso aos repositórios dos estudantes, o que exige Administration definido como Read and write. {{hint}}",
        "noMembersRead": "Este token pode ler {{org}}/{{repo}}, mas não pode ler os membros da organização. A coleta de pontuações lista a equipe da turma, o que requer Members definido como leitura em Organization permissions. {{hint}}",
        "readOnly": "Este token pode ler {{org}}/{{repo}}, mas não pode gravar nele. A coleta de pontuações precisa de acesso de leitura, e a recorreção precisa de acesso de gravação. {{hint}}",
        "scopeHint": "Crie um token de acesso pessoal fine-grained com Resource owner definido como {{org}} e Repository access definido como All repositories. Em Repository permissions, defina Contents, Actions, Workflows e Administration como Read and write: a coleta de notas lê os repositórios dos estudantes e concede às equipes de staff acesso a eles, e a recorreção reexecuta os workflows de autocorreção e pode enviar tags de submissão, inclusive em commits feitos antes de uma mudança de tipo de submissão. Em Organization permissions, defina Members como Read: a coleta lista a equipe da turma, o que nenhuma permissão de repositório cobre. Se sua organização exige aprovação de token e você não é proprietário, um proprietário precisa aprovar o token primeiro.",
        "selectedRepos": "Este token pode ler {{org}}/{{repo}}, mas não {{org}}/{{probe}}, então seu Repository access está limitado a repositórios selecionados, ou seu Resource owner não é {{org}}. A coleta de pontuações lê todos os repositórios dos estudantes e concede às equipes de staff acesso a eles. Crie o token novamente com Resource owner definido como {{org}} e Repository access definido como All repositories, mantendo as mesmas permissões.",
        "unreachable": "Não foi possível acessar o GitHub para verificar o token. Verifique sua conexão e tente novamente. ({{reason}})",
        "unverified": "Não foi possível verificar o token em {{org}}/{{repo}}: {{reason}}"
      }
    },
    "audit": {
      "title": "Política da organização",
      "planBadgeTitle": "Plano do GitHub: determina quais políticas estão no escopo. O Enterprise desbloqueia campos adicionais de privilégios de membro.",
      "description": "O que o Classroom 50 configura em seu nome e se algo mudou em relação ao bloqueio esperado.",
      "recheck": "Verificar novamente",
      "auditing": "Auditando a política da organização…",
      "auditError": "Não foi possível executar a auditoria de política. Tente verificar novamente.",
      "fixError": "Não foi possível aplicar a correção. Talvez você não tenha permissões de proprietário, ou uma política enterprise bloqueia essa alteração.",
      "verdictOk": "Política da organização verificada",
      "verdictFail": "Política da organização incompleta",
      "stateEnforced": "OK",
      "stateUnenforced": "Precisa de atenção",
      "stateUnreadable": "Ilegível",
      "viewOnGitHub": "Ver no GitHub",
      "fixIt": "Corrigir",
      "settingsNeedFixing_one": "1 configuração precisa ser corrigida.",
      "settingsNeedFixing_other": "{{count}} configurações precisam ser corrigidas.",
      "changeThemOn_one": "Altere-a em",
      "changeThemOn_other": "Altere-as em",
      "gitHub": "GitHub",
      "orUseFixIt": " (ou use \"Corrigir\")",
      "readError": "Não foi possível ler a organização para auditar o bloqueio. Verifique seu acesso e tente novamente.",
      "driftCanFix": "Use \"Corrigir\" em uma configuração alterada, ou execute novamente a configuração abaixo para reaplicar tudo de uma vez.",
      "driftCannotFix": "Peça a um proprietário da organização que corrija essas configurações; alterá-las exige permissões de proprietário.",
      "confirmByHand": "Confirmar manualmente",
      "confirmByHandBody": "O GitHub não expõe nenhuma API para ler essas configurações, então não podemos verificá-las automaticamente. Confirme cada uma na página de privilégios de membro.",
      "confirmManually": "Confirmar manualmente",
      "memberPermsToggle": "Permissões de membros que configuramos",
      "memberPermsHint": "A lista completa de privilégios de membro da organização que o Classroom 50 define, incluindo os que já estão em vigor. Os alterados são destacados acima.",
      "couldntAutoConfigure": "Não foi possível definir isso automaticamente. Isso pode acontecer quando uma política de organização ou empresa gerencia a configuração, ou quando a conta não tem permissão. Defina manualmente na página vinculada.",
      "fixTransient": "Isso não foi concluído. Pode ser um limite de taxa temporário, ou o repositório ainda pode estar sendo inicializado. Tente novamente em um instante.",
      "needsManualSetup": "Precisa de configuração manual",
      "requiresManualFix": "Definir manualmente",
      "configBranchRec": "A branch padrão do repositório classroom50 é \"{{current}}\", não \"main\". Tudo continua funcionando (leituras e escritas apontam para a branch real), mas renomeá-la para \"main\" segue a convenção do Classroom 50.",
      "defaultBranchRec": "O nome do branch padrão da sua organização para novos repositórios é \"{{current}}\". Recomendamos \"main\" para que os novos repositórios (incluindo os repositórios de tarefas dos estudantes) sigam a convenção do Classroom 50. Os repositórios existentes não são afetados e continuam funcionando.",
      "recommended": "Recomendado",
      "renameModalBody": "Isto renomeia a branch padrão do repositório classroom50 para \"main\". Se algum estudante já aceitou atividades, o fluxo de trabalho de correção automática dele fixa o nome atual da branch e deixará de avaliar até que ele reaceite ou você reaponte o shim dele. Prefira fazer isto apenas antes de os estudantes aceitarem, ou esteja pronto para executar novamente a configuração deles.",
      "renameModalTitle": "Renomear a branch padrão do repositório classroom50 para main?",
      "renameToMain": "Renomear para main",
      "renameError": "Não foi possível renomear o branch padrão do repositório classroom50. Talvez você não tenha permissões de proprietário, ou a renomeação não foi concluída. Tente novamente.",
      "stateWarn": "Recomendado",
      "detail": {
        "budgetMissing": "sem orçamento de parada total de US$ 0 para o Actions",
        "budgetOverThreshold": "O orçamento do Actions é de US$ {{amount}} (acima de US$ {{threshold}}); recomenda-se um limite de parada total de US$ 0",
        "budgetUnreadable": "não foi possível verificar o teto de gastos das Actions. A leitura falhou: {{reason}}. Provavelmente cobrança gerenciada pela empresa ou um plano sem orçamentos de organização. Confirme manualmente um teto rígido de US$ 0.",
        "notConfigured": "não configurado",
        "orgActions": "enabled_repositories=\"{{enabledRepositories}}\", allowed_actions=\"{{allowedActions}}\"",
        "readFailed": "falha na leitura",
        "readFailedStatus": "falha na leitura ({{status}})",
        "rulesetsMissing": "ausente(s): {{names}}",
        "workflowOrgManaged": "A política da organização define os workflows como leitura por padrão; os workflows do Classroom 50 declaram suas próprias permissões",
        "orgActionsPaused": "A correção automática está pausada, então o GitHub Actions está deliberadamente restrito ao repositório classroom50. Desative a pausa na seção GitHub Actions acima para restaurar a política padrão.",
        "rulesetClassroomInvalid": "não foi possível verificar quais equipes de staff devem ser isentas porque {{classroom}}/classroom.json não é um JSON válido. Corrija esse arquivo no repositório classroom50 e verifique de novo",
        "rulesetOwnerNotExempt": "proprietários da organização ainda veem um aviso de bypass ao mesclar pull requests de feedback",
        "rulesetStaffTeamsMissing_one": "{{count}} equipe de staff ainda não consegue mesclar pull requests de feedback",
        "rulesetStaffTeamsMissing_other": "{{count}} equipes de staff ainda não conseguem mesclar pull requests de feedback",
        "rulesetStaffTeamsUnreadable": "não foi possível ler a lista de turmas para verificar quais equipes de staff devem ser isentas; tente de novo em instantes",
        "rulesetUnexpectedBypass_one": "{{count}} entrada inesperada na lista de bypass do branch de feedback",
        "rulesetUnexpectedBypass_other": "{{count}} entradas inesperadas na lista de bypass do branch de feedback"
      },
      "statePaused": "Pausado"
    },
    "rerun": {
      "title": "Executar a configuração novamente",
      "description": "Reaplica todas as configurações da organização no Classroom 50. Seguro para executar a qualquer momento: só atualiza as configurações que foram alteradas.",
      "running": "Executando novamente…",
      "button": "Executar a configuração novamente",
      "failed": "A reexecução da configuração não foi concluída. Uma etapa obrigatória falhou, então revise as etapas acima, resolva o problema e execute-a novamente.",
      "finishedWithWarnings_one": "A configuração foi concluída, mas 1 etapa precisa de atenção. Veja a mensagem em cada etapa sinalizada acima. Algumas configurações podem ser controladas por uma política da organização ou empresarial e precisam ser definidas no GitHub.",
      "finishedWithWarnings_other": "A configuração foi concluída, mas {{count}} etapas precisam de atenção. Veja a mensagem em cada etapa sinalizada acima. Algumas configurações podem ser controladas por uma política da organização ou empresarial e precisam ser definidas no GitHub.",
      "success": "Configuração reaplicada. Todas as configurações da organização estão em vigor."
    },
    "teardown": {
      "title": "Zona de perigo",
      "preparing": "Preparando…",
      "button": "Desmontar organização",
      "confirmText": "delete {{org}}",
      "confirmLabel": "Excluir todos os recursos",
      "confirmTitle": "Excluir todos os repositórios desta organização?",
      "repositoriesHeading": "Repositórios",
      "classroomTeamsHeading": "Times de turmas",
      "executeError": "A remoção falhou. Alguns repositórios podem permanecer. Execute a remoção novamente para tentar de novo.",
      "confirmBodyCannotUndo": "Isto não pode ser desfeito.",
      "confirmBodyTeams_one": "Também removerá <count>{{count}}</count> equipe de turma.",
      "confirmBodyTeams_other": "Também removerá <count>{{count}}</count> equipes de turma.",
      "confirmBody_one": "Isto excluirá permanentemente <count>{{count}}</count> repositório em <org>{{org}}</org>, incluindo o repositório <repo>classroom50</repo> (excluído por último).",
      "confirmBody_other": "Isto excluirá permanentemente <count>{{count}}</count> repositórios em <org>{{org}}</org>, incluindo o repositório <repo>classroom50</repo> (excluído por último).",
      "description": "Desmonte esta organização excluindo <strong>todos</strong> os repositórios nela, incluindo o repositório <repo>classroom50</repo>, e removendo a equipe do GitHub de cada turma. Isto é irreversível.",
      "forbidden": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403), e suas permissões parecem suficientes. Uma política da organização ou um repositório protegido provavelmente está bloqueando a exclusão. Verifique as configurações da organização e execute a desmontagem novamente.",
      "forbiddenPartial_one": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já ter sido excluído, e essa exclusão é permanente. Suas permissões parecem suficientes, então uma política da organização ou um repositório protegido provavelmente está bloqueando o restante. Verifique as configurações da organização e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "forbiddenPartial_other": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já terem sido excluídos, e essas exclusões são permanentes. Suas permissões parecem suficientes, então uma política da organização ou um repositório protegido provavelmente está bloqueando o restante. Verifique as configurações da organização e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "grantButton": "Solicitar permissões elevadas",
      "insufficientPermission": "Permissão insuficiente",
      "insufficientPermissionHelp": "A desmontagem exclui repositórios. O login normal não solicita permissão para excluí-los, então solicite permissões elevadas para continuar.",
      "insufficientPermissionHelpPat": "A desmontagem exclui repositórios, e o token desta sessão não permite isso. As permissões de um token são fixadas quando você o cria no GitHub, então entre novamente com um que permita excluir repositórios.",
      "needsDeleteScope": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403). O login normal não solicita permissão para excluí-los. Solicite permissões elevadas e tente novamente, ou arquive os repositórios.",
      "needsDeleteScopePartial_one": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já ter sido excluído. Essa exclusão é permanente. Solicite permissões elevadas e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "needsDeleteScopePartial_other": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já terem sido excluídos. Essas exclusões são permanentes. Solicite permissões elevadas e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "needsDeleteScopePat": "Você entrou com um token de acesso pessoal, então o Classroom 50 não pode adicionar essa permissão por você. Crie um token que permita excluir repositórios (o escopo delete_repo em um token clássico, ou Administration: read and write em um de granularidade fina) e entre novamente.",
      "rateLimited": "O GitHub limitou a taxa das exclusões antes que qualquer repositório fosse excluído. Aguarde um momento e execute a desmontagem novamente.",
      "rateLimitedPartial_one": "O GitHub limitou a taxa das exclusões após {{count}} já ter sido excluído, e essa exclusão é permanente. Aguarde um momento e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "rateLimitedPartial_other": "O GitHub limitou a taxa das exclusões após {{count}} já terem sido excluídos, e essas exclusões são permanentes. Aguarde um momento e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "ssoRequired": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403). Esta organização exige logon único SAML. Autorize sua sessão para esta organização no GitHub e execute a desmontagem novamente.",
      "ssoRequiredPartial_one": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já ter sido excluído, e essa exclusão é permanente. Esta organização exige logon único SAML. Autorize sua sessão para ela no GitHub e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "ssoRequiredPartial_other": "O GitHub recusou a exclusão dos repositórios (403) após {{count}} já terem sido excluídos, e essas exclusões são permanentes. Esta organização exige logon único SAML. Autorize sua sessão para ela no GitHub e execute a desmontagem novamente para concluir.",
      "confirmWarning": "Os alunos perdem qualquer trabalho que ainda não esteja nos próprios computadores. Baixe tudo o que ainda precisar antes."
    },
    "preflight": {
      "categoryServiceToken": "token de serviço",
      "categoryOrgPolicy": "política da organização",
      "title": "A verificação de configuração da organização falhou",
      "body_one": "Encontramos um problema com o(a) {{categories}} desta organização.",
      "body_other": "Encontramos problemas com o(a) {{categories}} desta organização.",
      "reviewFix": "Revise e corrija na <settingsLink>página de configurações da organização</settingsLink>.",
      "unverifiedBody": "Não foi possível ler a cobrança desta organização, então não podemos confirmar que um limite de gastos está definido. Fique de olho nos custos do Actions e verifique suas configurações de cobrança ou com seu administrador de cobrança se o uso não estiver limitado.",
      "unverifiedReview": "Veja os detalhes na <settingsLink>página de configurações da organização</settingsLink>.",
      "unverifiedTitle": "Não foi possível verificar o limite de gastos do Actions"
    },
    "overwrite": {
      "title": "Atualizar os arquivos de workflow para manter a avaliação funcionando?",
      "confirmLabel": "Atualizar agora",
      "cancelLabel": "Agora não",
      "body_one": "1 arquivo de fluxo de trabalho/script do Classroom 50 no seu repositório classroom50 está desatualizado e será atualizado:",
      "body_other": "{{count}} arquivos de fluxo de trabalho/script do Classroom 50 no seu repositório classroom50 estão desatualizados e serão atualizados:",
      "warning": "O Classroom 50 gerencia estes arquivos, então a atualização é segura. Deixá-los desatualizados pode impedir que recursos como o corretor automático funcionem. Se você personalizou um arquivo, escolha <keepMine>Agora não</keepMine> para mantê-lo como está por enquanto."
    },
    "steps": {
      "whyLabel": "Por quê:",
      "howToFix": "Como corrigir",
      "whatToDo": "O que fazer",
      "openGitHubSettings": "Abrir as configurações relevantes do GitHub",
      "orgDefaults": {
        "title": "Padrões de segurança da organização",
        "what": "Bloqueia os privilégios de membros da organização em padrões seguros (permissões base, criação de repositórios, alterações de visibilidade e configurações relacionadas).",
        "why": "Impede que estudantes alterem ou excluam os repositórios uns dos outros, ou tornem público o trabalho privado da turma.",
        "remediation": "Abra a página de privilégios de membro da organização e aplique as configurações sinalizadas manualmente. Algumas são controladas por uma política empresarial e só podem ser definidas lá."
      },
      "orgActions": {
        "title": "Permissões do Actions",
        "what": "Habilita o GitHub Actions para a organização.",
        "why": "A correção automática e o site de tarefas publicado são executados como fluxos de trabalho do Actions, então não podem funcionar até o Actions ser habilitado.",
        "remediation": "Abra as configurações de Actions da organização e permita a execução de Actions (defina a política para permitir todas as actions, ou no mínimo os workflows que o Classroom 50 fornece)."
      },
      "orgPrCreation": {
        "title": "Criação de pull requests pelo Actions",
        "what": "Permite que o GitHub Actions crie e aprove pull requests na organização.",
        "why": "Alguns fluxos de trabalho do Classroom 50 abrem pull requests em nome de um estudante; sem isso, eles falham com um erro de permissões.",
        "remediation": "Abra as configurações de Actions da organização e ative \"Allow GitHub Actions to create and approve pull requests\"."
      },
      "configRepo": {
        "title": "repositório classroom50",
        "what": "Cria o repositório privado classroom50 na organização.",
        "why": "O Classroom 50 não tem backend: este repositório guarda toda a configuração da turma, os manifestos, os workflows e as pontuações.",
        "remediation": "Esta é uma etapa obrigatória. Execute a configuração novamente; se continuar falhando, confirme que você tem permissões de proprietário e que uma política da organização ou empresarial não está bloqueando a criação de repositórios privados."
      },
      "skeleton": {
        "title": "Arquivos de fluxo de trabalho",
        "what": "Confirma ou atualiza os arquivos de fluxo de trabalho e script de que o Classroom 50 precisa no repositório classroom50.",
        "why": "Esses arquivos empacotados executam a correção automática, a publicação e a pontuação; executar a configuração novamente também os atualiza para a versão mais recente.",
        "remediation": "Este é um passo obrigatório. Execute novamente a configuração; se continuar falhando, verifique se você consegue fazer push para a branch padrão do repositório classroom50."
      },
      "branchProtection": {
        "title": "Proteção de branch",
        "what": "Protege o branch main do repositório classroom50.",
        "why": "Impede que a configuração e as notas, que são a fonte da verdade, sofram force-push ou sejam excluídas.",
        "remediation": "Abra as configurações de branch do repositório e proteja o branch main, ou execute a configuração novamente para reaplicá-la."
      },
      "workflowPermissions": {
        "title": "Permissões de fluxo de trabalho",
        "what": "Define as permissões padrão de fluxo de trabalho do GITHUB_TOKEN para o repositório classroom50.",
        "why": "Os fluxos de trabalho de correção automática e publicação precisam de acesso de escrita para confirmar resultados e publicar o Pages.",
        "remediation": "Abra as configurações do Actions do repositório e defina as permissões de fluxo de trabalho como leitura e escrita, ou execute a configuração novamente."
      },
      "reusableWorkflowAccess": {
        "title": "Acesso a fluxos de trabalho reutilizáveis",
        "what": "Permite que outros repositórios da organização usem os workflows reutilizáveis do classroom50.",
        "why": "Os repositórios de tarefas chamam o workflow de autocorreção compartilhado do classroom50; sem o compartilhamento de acesso, suas execuções falham.",
        "remediation": "Abra as configurações do Actions do repositório e, em \"Access\", permita o acesso a partir de repositórios da organização. Ou execute a configuração novamente."
      },
      "pages": {
        "title": "GitHub Pages",
        "what": "Habilita o GitHub Pages para o repositório classroom50 (construído a partir do Actions).",
        "why": "As instruções e os painéis das tarefas publicadas são servidos a partir deste site do Pages.",
        "remediation": "Abra as configurações de Pages do repositório e ative o Pages com a origem GitHub Actions. O Pages a partir de um repositório privado pode exigir o GitHub Team ou Enterprise."
      },
      "rulesets": {
        "title": "Rulesets de proteção de branch",
        "what": "Cria rulesets da organização que protegem os repositórios de turmas e tarefas.",
        "why": "Os rulesets impõem as proteções da turma (branches protegidos, exclusões restritas) em todos os repositórios que a organização cria.",
        "remediation": "Abra a página de rulesets da organização para revisá-los, ou execute a configuração novamente para reaplicar. Os rulesets podem exigir o GitHub Team ou Enterprise.",
        "feedbackLockLeftUnchanged": "{{org}}: não foi possível ler as equipes de staff da turma, então o ruleset do branch de feedback foi mantido inalterado. Execute a configuração de novo quando o repositório classroom50 estiver legível.",
        "staffTeamsKept": "{{org}}: não foi possível ler as equipes de staff da turma, então a lista de bypass do branch de feedback foi mantida como estava. Execute a configuração de novo quando o repositório classroom50 estiver legível."
      },
      "orgBudget": {
        "remediation": "Abra as configurações de orçamentos de cobrança da organização e defina um orçamento de US$ 0 para o GitHub Actions com \"prevent further usage\" ativado (requer acesso Organization Administration).",
        "title": "Limite de gastos do Actions",
        "what": "Cria um limite de gastos de US$ 0 para o GitHub Actions (somente se não existir nenhum).",
        "why": "Um orçamento de parada total de US$ 0 bloqueia os minutos pagos do Actions, para que um fluxo de correção automática descontrolado não acumule cobranças. Um orçamento existente que você definiu é mantido intacto."
      }
    },
    "actions": {
      "applying": "Atualizando…",
      "budgetAmount": "Orçamento de gastos: US$ {{amount}}.",
      "budgetHardStop": "Orçamento de bloqueio de US$ 0 definido. Minutos pagos bloqueados.",
      "budgetManage": "Gerenciar orçamentos",
      "budgetNone": "Nenhum orçamento de gastos definido.",
      "confirmBody": "Isso interrompe todos os workflows nos repositórios de alunos, não apenas a autocorreção, então qualquer CI que seus alunos executam também para. Os envios não são corrigidos e não recebem verificações de autocorreção ou de PR de feedback até você retomar. As pull requests de feedback ainda abrem quando os alunos aceitam e continuam a exibir novos pushes.",
      "confirmButton": "Pausar correção automática",
      "confirmTitle": "Pausar a correção automática de toda a organização?",
      "description": "Pause a correção automática em toda a organização para interromper os gastos com o Actions. O gerenciamento do curso continua funcionando.",
      "disabledNotice": "As Actions estão desativadas para toda a organização, então nada é executado. Execute novamente a configuração da organização ou ative as Actions no GitHub.",
      "loading": "Verificando status…",
      "openSettings": "Abrir configurações do Actions",
      "pausedNotice": "Todos os workflows nos repositórios dos estudantes estão parados, não apenas a autocorreção, então qualquer CI que seus estudantes executem também está parado. As submissões não são corrigidas e não recebem verificações de autograde ou feedback-pr. As pull requests de feedback ainda são abertas quando os estudantes aceitam e continuam a mostrar novos pushes. Executar novamente a configuração da organização não retomará a correção até que você desative isto.",
      "statusActive": "Correção automática ativada",
      "statusDisabled": "Actions desativado",
      "statusPaused": "Correção automática pausada",
      "title": "GitHub Actions",
      "toggleFailed": "Não foi possível atualizar as permissões do Actions: {{message}}",
      "toggleHint": "Pausar interrompe todos os workflows nos repositórios de alunos, não apenas a autocorreção. Qualquer CI que seus alunos executam também para, e nenhum minuto de Actions é usado. Desative para retomar.",
      "toggleLabel": "Pausar a correção automática de todos os repositórios dos alunos",
      "unknownNotice": "Não foi possível ler as permissões de Actions desta organização. Talvez você não tenha direitos de proprietário, ou uma política empresarial as controle.",
      "usageCost": "US$ {{amount}} cobrados este mês.",
      "usageMinutes": "{{minutes}} min usados",
      "usageOfIncluded": "{{used}} min usados / {{included}} min incluídos",
      "usageOverQuota": "{{over}} minutos acima da cota incluída.",
      "usageTitle": "Minutos do Actions este mês"
    },
    "teamCreation": {
      "applying": "Atualizando…",
      "description": "Permita que os membros da organização criem equipes. As tarefas em grupo em que os estudantes formam seus próprios grupos precisam disto: o primeiro estudante cria a equipe do grupo ao aceitar.",
      "disabledToast": "Criação de equipes por membros desativada.",
      "enabledToast": "Criação de equipes por membros ativada.",
      "loading": "Verificando status…",
      "offNotice": "Os estudantes não podem criar equipes, então as tarefas em grupo em que os estudantes formam seus próprios grupos não podem funcionar. O formulário de nova tarefa desativa o tipo Grupo enquanto isto estiver desativado.",
      "openSettings": "Abrir privilégios de membro",
      "statusOff": "Desativado",
      "statusOn": "Ativado",
      "title": "Criação de equipes por membros",
      "toggleFailed": "Não foi possível atualizar a criação de equipes por membros: {{message}}",
      "toggleHint": "Corresponde à configuração \"Allow members to create teams\" nos privilégios de membro da organização no GitHub.",
      "toggleLabel": "Permitir que os membros criem equipes",
      "unknownNotice": "Não foi possível ler esta configuração do GitHub. Verifique-a na página de privilégios de membro."
    }
  },
  "classes": {
    "createTitle": "Criar turma",
    "missingOrg": "Este link está sem a organização. Volte e abra a turma novamente.",
    "missingOrgOrClassroom": "Este link está sem a organização ou a turma. Volte e abra a turma novamente.",
    "couldNotLoad": "Não foi possível carregar esta turma.",
    "loadingClassroom": "Carregando turma",
    "configRepo": "repositório classroom50",
    "configRepoTitle": "Abrir a pasta desta turma no repositório classroom50 no GitHub",
    "somethingWentWrong": "Algo deu errado.",
    "archivedReadOnlyNotice": "Esta turma está arquivada, então as configurações são somente leitura. Use Desarquivar acima para fazer alterações.",
    "deleteClassroomAria": "Excluir turma",
    "deleteClassroomTitle": "Excluir turma?",
    "deleteClassroomConfirm": "Excluir turma",
    "deleteClassroomCancel": "Manter turma",
    "archive": "Arquivar",
    "unarchive": "Desarquivar",
    "archiveTitle": "Arquivar turma",
    "unarchiveTitle": "Desarquivar turma",
    "archiveConfirmTitle": "Arquivar turma?",
    "unarchiveConfirmTitle": "Desarquivar turma?",
    "archivedToast": "\"{{classroom}}\" foi arquivada.",
    "unarchivedToast": "\"{{classroom}}\" foi desarquivada.",
    "archiveFailed": "Não foi possível arquivar \"{{classroom}}\": {{error}}",
    "unarchiveFailed": "Não foi possível desarquivar \"{{classroom}}\": {{error}}",
    "noTermSpecified": "Nenhum período especificado",
    "archived": "Arquivada",
    "unknownClassName": "Nome de turma desconhecido",
    "studentCount_one": "{{count}} estudante",
    "studentCount_other": "{{count}} estudantes",
    "noStudents": "Nenhum estudante",
    "viewAssignments": "Ver tarefas",
    "githubOrganization": "Organização do GitHub",
    "myClasses": "Minhas turmas",
    "manageSubtitle": "Gerencie suas turmas e tarefas.",
    "newClass": "Nova turma",
    "empty": {
      "title": "Nenhuma turma ainda",
      "body": "Crie sua primeira turma para começar a adicionar atividades, importar estudantes e gerenciar entregas.",
      "createButton": "Criar turma"
    },
    "join": {
      "title": "Entrar nesta turma",
      "error": "Não foi possível entrar na organização. Tente novamente.",
      "joining": "Entrando…",
      "joinButton": "Entrar na organização",
      "body": "Você tem um convite pendente para entrar em <org>{{org}}</org>. Aceite o convite para acessar as atividades da sua turma."
    },
    "filter": {
      "active": "Ativas",
      "archived": "Arquivadas",
      "all": "Todas",
      "label": "Filtrar por status"
    },
    "repo": {
      "manageGroupAria": "Gerenciar grupo de {{assignment}}",
      "manageGroupTitle": "Gerenciar grupo",
      "classroomLabel": "Turma:",
      "individual": "Individual",
      "group": "Em grupo",
      "openRepo": "Abrir repositório",
      "emptyTitle": "Ainda não há repositórios de atividade",
      "emptyBody": "Os repositórios em que você pode gravar aparecerão aqui assim que tarefas forem criadas para esta organização.",
      "descriptionModalTitle": "Descrição da tarefa",
      "details": "Detalhes",
      "groupLegacy": "Grupo (legado)"
    },
    "form": {
      "basicInfo": "Informações básicas",
      "name": "Nome da turma",
      "namePlaceholder": "Introdução à Programação",
      "slug": "Slug da turma",
      "slugPlaceholder": "intro-programacao",
      "term": "Período da turma",
      "termPlaceholder": "2.º Semestre 2026",
      "secretInvalid": "O segredo deve ser {{description}}.",
      "protectPagesLabel": "Usar um link não listado para esta turma",
      "protectPagesHint": "Publica os dados de atividades desta turma em uma URL impossível de adivinhar, em vez de uma que qualquer pessoa possa acessar adivinhando o nome da organização. Isto é obscuridade, não controle de acesso real: qualquer pessoa que obtiver o link poderá lê-lo, e links podem vazar (histórico do navegador, referenciadores, rastreadores de busca). Desativado por padrão.",
      "accessKey": "Chave de acesso",
      "accessKeyPlaceholder": "a1b2c3d4",
      "accessKeyHelp": "{{description}}. Aceite a chave gerada ou digite a sua própria. Ela passa a fazer parte de cada URL publicada desta turma, então trate-a como uma senha compartilhada: quem tiver o link pode ler os dados. Não pode ser alterada depois sem reaceitar as atividades.",
      "regenerate": "Gerar novamente",
      "creating": "Criando…",
      "createButton": "Criar turma",
      "noChangesToSave": "Nenhuma alteração para salvar.",
      "saving": "Salvando…",
      "saveButton": "Salvar turma",
      "customDomain": "Domínio personalizado do Pages",
      "customDomainHint": "Necessário apenas se o site do GitHub Pages da sua organização usa um domínio personalizado (o github.io redireciona, o que impede os navegadores dos estudantes de carregar os dados da atividade). Insira o domínio, ou uma URL https:// completa se o seu site publicado não ficar em /classroom50. Deixe em branco para usar o endereço github.io padrão. Se sua equipe pedagógica também usa a CLI gh-teacher, atualize-a em todos os lugares primeiro, porque versões mais antigas podem desfazer esta configuração.",
      "customDomainPlaceholder": "pages.example.edu"
    },
    "staff": {
      "heading": "Equipe e funções",
      "githubTeams": "Equipes do GitHub",
      "githubTeamsTitle": "Abrir as equipes desta organização no GitHub",
      "description": "Professores e monitores-chefes têm acesso de escrita à configuração do Classroom 50 desta organização; monitores têm somente leitura. Monitores e monitores-chefes veem o mesmo conteúdo da turma que os professores, mas as configurações da organização e da turma permanecem restritas aos professores.",
      "roleTaPlural": "Monitores",
      "enterUsername": "Informe um nome de usuário do GitHub.",
      "noSuchUser": "Usuário do GitHub inexistente.",
      "addFailed": "Não foi possível adicionar o membro da equipe: {{message}}",
      "githubUsername": "Nome de usuário do GitHub",
      "usernamePlaceholder": "octocat",
      "role": "Função",
      "add": "Adicionar",
      "noneYet": "Nenhum {{role}} ainda.",
      "removedToast": "@{{login}} removido de {{role}}.",
      "removeFailed": "Não foi possível remover @{{login}}: {{error}}",
      "removeRole": "Remover {{role}}",
      "cancelFailed": "Não foi possível cancelar o convite para {{who}}: {{error}}",
      "cancelInvite": "Cancelar convite",
      "cancelledToast": "Convite de {{who}} cancelado.",
      "confirmRemoveBody": "Isso remove @{{login}} da equipe {{role}} e o acesso dessa pessoa ao repositório classroom50. Não a remove da organização.",
      "confirmRemoveTitle": "Remover @{{login}} de {{role}}?",
      "pendingBadge": "Pendente",
      "resend": "Reenviar convite",
      "resendEmailOnly": "Este convite não tem nome de usuário do GitHub, então não pode ser reenviado aqui. Cancele-o e adicione a pessoa novamente.",
      "resendFailed": "Não foi possível reenviar o convite para {{who}}: {{error}}",
      "resentToast": "Convite reenviado para {{who}}.",
      "roleTeacherPlural": "Professores",
      "accessHeadTa": "Membro da organização. Acesso de escrita ao repositório classroom50 e aos repositórios dos alunos, para que possam mesclar pull requests de feedback.",
      "accessTa": "Membro da organização. Acesso somente leitura ao repositório classroom50; acesso de escrita aos repositórios dos alunos, para que possam mesclar pull requests de feedback.",
      "accessTeacher": "Proprietário da organização. Acesso de escrita ao repositório classroom50.",
      "pendingCount_one": "{{count}} pendente",
      "pendingCount_other": "{{count}} pendentes",
      "removeSelfTeacherBlocked": "Você não pode se remover da equipe de professores; isso revogaria seu próprio acesso de nível de proprietário a esta turma. Peça a outro proprietário da organização que remova você.",
      "roleHeadTaPlural": "Monitores-chefes",
      "viewTeamTitle": "Abrir a equipe de {{role}} no GitHub",
      "you": "Você"
    },
    "card": {
      "actionsAria": "Ações de {{name}}",
      "assignmentCount_one": "{{count}} tarefa",
      "assignmentCount_other": "{{count}} tarefas",
      "countsUnavailable": "Contagens indisponíveis",
      "delete": "Excluir turma",
      "edit": "Editar turma",
      "loadingAssignments": "Carregando contagem de atividades…",
      "loadingStudents": "Carregando contagem de estudantes…",
      "noAssignments": "Nenhuma tarefa",
      "viewOnGitHub": "Ver no GitHub"
    },
    "deleteFailed": "Não foi possível excluir {{classroom}}: {{error}}",
    "deleteNoop": "{{classroom}} já havia sido excluída.",
    "deleteTeamWarning": "Excluímos {{classroom}}, mas algumas equipes do GitHub não puderam ser removidas. Remova-as manualmente nas configurações de equipes da organização.",
    "deletedToast": "{{classroom}} excluída.",
    "emptyFilter": {
      "active": "Nenhuma turma ativa",
      "all": "Ainda não há turmas",
      "archived": "Nenhuma turma arquivada"
    },
    "noResults": {
      "body": "Nenhuma turma corresponde a \"{{query}}\".",
      "clear": "Limpar busca",
      "title": "Nenhuma turma corresponde à sua busca"
    },
    "toolbar": {
      "allTerms": "Todos os períodos",
      "searchLabel": "Buscar turmas",
      "searchPlaceholder": "Buscar turmas",
      "sort": {
        "label": "Ordenar",
        "nameAsc": "Nome (A–Z)",
        "studentCount": "Número de estudantes",
        "term": "Período"
      },
      "termLabel": "Filtrar por período",
      "view": {
        "gridLabel": "Visualização em grade",
        "label": "Visualização",
        "listLabel": "Visualização em lista"
      }
    },
    "claimTeacher": {
      "action": "Adicionar-se como professor",
      "failed": "Não foi possível adicionar você como professor: {{message}}",
      "message": "Você é proprietário desta organização, mas não está na equipe de professores desta turma, então está vendo como estudante. Adicione-se para gerenciá-la.",
      "success": "Agora você é um professor desta turma."
    },
    "student": {
      "card": {
        "acceptedCount_one": "{{count}} tarefa aceita",
        "acceptedCount_other": "{{count}} tarefas aceitas",
        "noneAccepted": "Nenhuma tarefa aceita ainda"
      },
      "emptyBody": "Quando um professor adicionar você a uma turma, ela aparecerá aqui.",
      "emptyTitle": "Nenhuma turma ainda",
      "loadError": "Não foi possível carregar suas turmas.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "toolbar": {
        "searchLabel": "Buscar suas turmas",
        "searchPlaceholder": "Buscar turmas",
        "sort": {
          "accepted": "Tarefas aceitas",
          "nameAsc": "Nome (A–Z)"
        }
      }
    },
    "archiveBody": "Arquivar <classroom>{{classroom}}</classroom>: ela sai da lista padrão de turmas e deixa de aceitar novas atividades e alunos. Sua lista de participantes e atividades são mantidas, e você pode desarquivá-la depois.",
    "deleteClassroomBody": "Isto removerá a turma <classroom>{{classroom}}</classroom> da organização <org>{{org}}</org>, junto com quaisquer endereços armazenados de seus convites por e-mail não aceitos. Os repositórios de atividades dos estudantes não serão excluídos.",
    "settingsSubtitle": "Configuração da turma <classroom>{{classroom}}</classroom>.",
    "unarchiveBody": "Restaurar <classroom>{{classroom}}</classroom> para ativa: ela volta à lista padrão de turmas e pode aceitar novas atividades e alunos novamente.",
    "viewAssignmentsAria": "Ver atividades de {{classroom}}",
    "inviteCleanup": {
      "body": "Os convites por e-mail mantêm cada endereço convidado em uma equipe de convite secreta, para que possa ser registrado na lista quando esse estudante entrar. Primeiro, isto associa cada endereço que ainda for possível a uma conta do GitHub na lista de <classroom>{{classroom}}</classroom> e, em seguida, remove o restante. Os convites pendentes continuam válidos, mas um endereço removido aqui não será registrado automaticamente quando seu convite for aceito.",
      "button": "Limpar dados de convite",
      "buttonTitle": "Associar e remover os e-mails de convite armazenados para esta turma",
      "confirm": "Limpar",
      "confirmTitle": "Limpar os e-mails de convite armazenados?",
      "done": "Dados de convite limpos: {{recovered}} associados à lista, {{purged}} removidos.",
      "failed": "Não foi possível limpar os dados de convite: {{error}}"
    },
    "viewRoster": "Ver lista de participantes",
    "viewRosterAria": "Ver lista de participantes de {{classroom}}",
    "loadError": "Não foi possível carregar as turmas do GitHub. É um erro de carregamento, então suas turmas não foram perdidas.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "roleLoadError": "Não foi possível verificar seu papel nesta organização.",
    "deleteClassroomWarning": "Isso não pode ser desfeito. A lista de alunos, a lista de atividades e as equipes da turma são excluídas, então trazer a turma de volta significa recriá-la e matricular cada aluno novamente."
  },
  "accept": {
    "githubUser": "Usuário do GitHub",
    "avatarAlt": "Avatar do GitHub de {{name}}",
    "checkingUser": "Verificando usuário do GitHub…",
    "signedInAs": "Conectado como",
    "loadingAssignment": "Carregando atividade",
    "modeIndividual": "Tarefa individual",
    "modeGroup": "Tarefa em grupo",
    "due": "Entrega em {{date}}",
    "noDueDate": "Sem data de entrega",
    "alreadyAcceptedHeading": "Você já aceitou esta atividade.",
    "acceptHeading": "Aceite esta atividade para receber sua própria cópia do repositório com o código inicial.",
    "repoAlreadyExists": "O repositório já existe como:",
    "repoWillBeCreated": "O repositório será criado como:",
    "errorTitle": "Não foi possível aceitar a tarefa",
    "errorGeneric": "Algo deu errado ao aceitar a atividade.",
    "errorRetryHint": "Isto pode ser tentado novamente com segurança. Se possível, corrija o que foi apontado acima e use o botão abaixo. Limites de taxa e falhas temporárias do GitHub só precisam de um instante.",
    "openRepository": "Abrir repositório",
    "editCollaborators": "Editar colaboradores",
    "acceptButton": "Aceitar atividade",
    "notFound": {
      "badge": "Atividade indisponível",
      "title": "Atividade não encontrada",
      "unableToLoad": "Não foi possível carregar a tarefa",
      "expectedSlug": "Procurou por esta tarefa:",
      "body": "Não encontramos uma atividade correspondente a <assignment>{{assignment}}</assignment> nesta turma. O link pode estar incorreto ou a atividade ainda não foi publicada.",
      "checkUrl": "Verifique se a URL está correta ou peça ao seu professor para confirmar que esta atividade foi adicionada ao <file>assignments.json</file>."
    },
    "steps": {
      "account": "Verificando sua conta do GitHub",
      "assignment": "Localizando a atividade",
      "autograder": "Resolvendo o autograder",
      "repo": "Criando seu repositório",
      "access": "Definindo o acesso ao seu repositório",
      "setup": "Configurando a correção automática",
      "membership": "Confirmando sua participação na turma",
      "feedback": "Abrindo pull request de feedback",
      "team": "Localizando seu grupo",
      "setupWaiting": "Configurando a autocorreção (o GitHub ainda está inicializando seu repositório, o que pode levar até um minuto)"
    },
    "progress": {
      "error": "A configuração falhou. Revise as etapas.",
      "complete": "Atividade aceita",
      "running": "Configurando seu repositório…",
      "pending": "Progresso da configuração",
      "count": "{{completed}} de {{total}} etapas concluídas"
    },
    "repair": {
      "havingTrouble": "Está com problemas?",
      "hint": "A correção automática não está funcionando ou faltam arquivos de configuração? Execute a configuração novamente para reparar seu repositório.",
      "rerun": "Executar configuração novamente"
    },
    "goToClassroom": "Ir para minha turma",
    "pastDue": "Prazo vencido em {{date}}",
    "descriptionLabel": "Detalhes da tarefa",
    "templateErrors": {
      "githubSaid": " O GitHub informou: \"{{message}}\".",
      "inOrg": "Não foi possível copiar o template privado {{owner}}/{{repo}} (HTTP {{status}}).{{detail}} Peça ao seu professor para executar novamente a configuração da tarefa e depois aceite novamente.",
      "outOfOrg": "Não foi possível copiar o modelo {{owner}}/{{repo}} (HTTP {{status}}).{{detail}} Isso geralmente ocorre porque a organização {{owner}} restringe aplicativos de terceiros. Peça ao seu professor para aprovar o aplicativo Classroom 50 para {{owner}} (ou tornar o modelo público) e aceite novamente.",
      "orgRepoCreationDenied": "{{org}} pode não permitir que membros criem repositórios privados, então seu repositório não pôde ser criado (HTTP {{status}}). Peça ao seu professor para habilitar isso e depois aceite outra vez.",
      "orgRepoCreationDeniedStep": "{{org}} não permitiu que seu repositório fosse criado (HTTP {{status}}).",
      "forkParentRestricted": "Não foi possível copiar o modelo {{owner}}/{{repo}} (HTTP {{status}}).{{detail}} Este modelo é um fork de um repositório na organização {{parentOwner}}, e copiar um fork é regido pelas restrições de aplicativos de terceiros dessa organização. Peça ao seu professor para aprovar o aplicativo Classroom 50 para {{parentOwner}}, ou para usar um repositório de modelo novo (não fork), e depois aceite novamente.",
      "forkParentRestrictedStep": "{{parentOwner}} não aprovou o Classroom 50 para o upstream do fork (HTTP {{status}}).",
      "repoNameTooLong": "O nome do seu repositório \"{{name}}\" tem {{length}} caracteres, ultrapassando o limite de 100 caracteres do GitHub, então não pôde ser criado (HTTP {{status}}).{{detail}} Peça ao seu professor para encurtar o slug da turma ou da atividade e, depois, aceite novamente.",
      "repoNameTooLongStep": "O nome do repositório \"{{name}}\" é longo demais ({{length}} caracteres)."
    },
    "errors": {
      "emptyRepoWithTemplate": "A tarefa \"{{assignmentSlug}}\" define ao mesmo tempo um repositório vazio e um modelo, o que não é válido. Peça ao seu professor para executar novamente a configuração da tarefa.",
      "incoherentMode": "A tarefa \"{{slug}}\" tem um tamanho de grupo de {{maxGroupSize}}, mas está configurada como \"{{mode}}\", então suas configurações publicadas são inconsistentes. Peça ao seu professor para executar novamente a configuração da tarefa.",
      "initShimInvalidCombo": "A atividade \"{{assignmentSlug}}\" combina a configuração de autocorretor integrado em repositório vazio com um modelo, um repositório vazio ou nenhum autocorretor integrado, o que não é válido. Peça ao seu professor para executar novamente a configuração da atividade.",
      "noAutograderWithEmptyRepo": "A atividade \"{{assignmentSlug}}\" define ao mesmo tempo nenhum autocorretor integrado e um repositório vazio, o que não é válido. Peça ao seu professor para executar novamente a configuração da atividade.",
      "teamRequired": "Você ainda não está em um grupo para esta tarefa. Crie um grupo ou peça a um colega para adicionar você e tente novamente.",
      "teamSelfCreated": "Seu professor define os grupos desta tarefa, e o grupo {{n}} não foi criado por ele. Peça ao seu professor para adicionar você a um dos grupos dele e abra este link novamente.",
      "teamTeacherAssigns": "Você ainda não está em um grupo para esta tarefa. Seu professor define os grupos. Peça ao seu professor para adicionar você a um grupo e abra este link novamente."
    },
    "stepActions": {
      "access": "Seu repositório {{org}}/{{repo}} foi criado, mas a definição do seu acesso ({{username}}) a ele falhou. Isso geralmente significa que seu nome de usuário do GitHub mudou ou que você saiu de {{org}}. Confirme que você é membro de {{org}} e use \"Executar configuração novamente\".",
      "account": "Não foi possível ler sua conta do GitHub. Saia e entre novamente e depois aceite outra vez.",
      "assignment": "Não foi possível carregar a tarefa \"{{assignmentSlug}}\" de {{org}}/{{classroom}}. Verifique o link ou peça ao seu professor para confirmar que a tarefa foi publicada.",
      "autograder": "Não foi possível resolver o autocorretor de \"{{assignmentSlug}}\". Peça ao seu professor para confirmar que ele foi publicado e depois aceite outra vez.",
      "membership": "Não foi possível confirmar sua participação. Se a sua organização usa login único (SSO), autorize-o para esta organização (ou abra este link a partir do seu AVA) e depois aceite outra vez. Caso contrário, peça ao seu professor para confirmar seu convite.",
      "repo": "Não foi possível criar {{org}}/{{repo}}. Confirme que você é membro de {{org}} e peça ao seu professor para verificar se o repositório de modelo da tarefa está configurado corretamente, e depois aceite outra vez.",
      "setup": "Seu repositório {{org}}/{{repo}} existe, mas não foi possível gravar os arquivos de configuração na branch \"{{branch}}\". Ele ainda pode estar sendo inicializado. Aguarde um minuto e depois use \"Executar configuração novamente\".",
      "team": "Verifique se você está em um grupo para esta tarefa e tente novamente."
    },
    "stepDone": {
      "access": "Acesso ao seu repositório definido",
      "account": "Sua conta do GitHub foi verificada",
      "assignment": "Tarefa {{assignmentSlug}} encontrada",
      "autograder": "Autocorretor resolvido",
      "autograderDisabled": "A autocorreção está desativada para esta tarefa",
      "feedback": "Pull request de feedback pronto",
      "feedbackDeferred": "Não foi possível abrir o pull request de feedback agora: aceite outra vez para repetir (ou ele será aberto no seu primeiro envio se a autocorreção estiver ativada)",
      "feedbackSkipped": "Sem pull request de feedback para esta tarefa",
      "membership": "Sua participação na turma foi confirmada",
      "repo": "{{org}}/{{repo}} criado",
      "repoExists": "O repositório já existe: {{org}}/{{repo}}",
      "repoIncomplete": "Configuração incompleta encontrada: {{org}}/{{repo}}",
      "setup": "Autocorreção configurada",
      "setupSkippedEmptyRepo": "Nenhuma configuração necessária: esta tarefa usa um repositório vazio",
      "repoVisibilityFellBack": "Criou {{org}}/{{repo}} como privado. A organização não permite que você crie repositórios públicos; seu professor pode torná-lo público mais tarde.",
      "team": "Grupo encontrado",
      "pagesSkipped": {
        "access": "Autocorreção configurada. O GitHub Pages não foi ativado: você não tem permissão para alterar as configurações do Pages neste repositório. Seu professor pode ativá-lo na página de submissões.",
        "branch": "Autocorreção configurada. O GitHub Pages não foi ativado: o branch a partir do qual ele publica ainda não existe no seu repositório. Seu professor pode ativá-lo na página de submissões.",
        "plan": "Autocorreção configurada. O GitHub Pages não foi ativado: o plano do GitHub desta organização não permite o Pages em repositórios privados. Seu professor pode tornar o repositório público e ativar o Pages na página de submissões.",
        "policy": "Autocorreção configurada. O GitHub Pages não foi ativado: a organização não permite que os membros publiquem sites do Pages. Seu professor pode ativá-lo na página de submissões.",
        "unknown": "Autocorreção configurada. O GitHub Pages não pôde ser ativado no momento. Seu professor pode ativá-lo na página de submissões."
      }
    },
    "stepErrors": {
      "generic": "{{label}} falhou (HTTP {{status}}). {{actions}}",
      "rateLimited": "{{label}} atingiu o limite de requisições do GitHub. Aguarde um minuto e depois tente aceitar novamente.",
      "unauthorized": "{{label}} falhou porque sua sessão do GitHub expirou (HTTP 401). Saia e entre novamente e depois aceite outra vez.",
      "unexpected": "{{label}} falhou inesperadamente. É seguro tentar novamente."
    },
    "locked": {
      "badge": "Bloqueada",
      "body": "Seu professor bloqueou <assignment>{{assignment}}</assignment>, portanto ela não pode ser aceita no momento. Volte mais tarde ou peça ao seu professor para desbloqueá-la.",
      "title": "Esta atividade está bloqueada"
    },
    "notEnrolled": {
      "badge": "Indisponível",
      "body": "Fale com seu professor se você acha que isso é um engano.",
      "error": "Esta atividade não está disponível para você. Fale com seu professor se você acha que isso é um engano.",
      "title": "Esta atividade não está disponível para você"
    },
    "closed": {
      "badge": "Encerrada",
      "body": "Seu professor encerrou <assignment>{{assignment}}</assignment> para novas submissões, então ela não pode ser aceita no momento. Peça ao seu professor para reabri-la se você acha que isso é um engano.",
      "title": "As submissões estão encerradas"
    },
    "loadError": {
      "badge": "Turma indisponível",
      "body": "Não foi possível carregar os dados de tarefas publicados desta turma, então <assignment>{{assignment}}</assignment> não pode ser exibida. A tarefa em si pode estar correta. Os dados publicados apenas não puderam ser acessados pelo seu navegador.",
      "bootstrapUnknown": "Não foi possível verificar sua lista de turmas. Se esta turma usa um domínio personalizado no Pages, ele não foi descoberto, então o endereço acima pode não ser o que sua turma realmente usa. Recarregue a página para tentar novamente.",
      "detailTitle": "O que deu errado",
      "retryHint": "Tente novamente em um minuto. Se isso continuar acontecendo, envie uma captura de tela desta página ao seu professor. Ela tem tudo o que ele precisa para corrigir.",
      "title": "Não foi possível carregar as tarefas da turma",
      "urlsLabel": "Tentativa de carregar:"
    },
    "publicRepo": {
      "body": "Seu professor configurou esta tarefa para criar repositórios públicos: qualquer pessoa na internet poderá ver seu trabalho, incluindo seu código, commits e nome. Se sua organização não permitir que você crie repositórios públicos, um repositório privado será criado no lugar.",
      "title": "Este repositório será público"
    },
    "acceptHeadingTeam": "Aceite esta tarefa para obter a cópia do repositório de código inicial do seu grupo.",
    "alreadyAcceptedHeadingTeam": "Seu grupo já aceitou esta tarefa.",
    "createGroup": {
      "body": "Esta é uma tarefa em grupo para até {{max}} pessoas. Crie um grupo para começar: você se torna o primeiro membro e pode adicionar colegas depois de aceitar.",
      "bodyNoMax": "Esta é uma tarefa em grupo. Crie um grupo para começar: você se torna o primeiro membro e pode adicionar colegas depois de aceitar.",
      "createButton": "Criar grupo",
      "createForbidden": "Sua organização não permite que os membros criem equipes, então o Classroom 50 não consegue criar seu grupo. Peça ao seu professor que crie o grupo para você.",
      "nameHelp": "Exibido ao seu professor e aos colegas. Deixe em branco para usar o número do grupo.",
      "nameLabel": "Nome do grupo (opcional)",
      "namePlaceholder": "The Segfaults"
    },
    "joinGroup": {
      "full": "Cheio",
      "help": "Pedir para entrar abre a página do grupo no GitHub. Selecione \"Solicitar entrada\" lá; o grupo analisa as solicitações nessa página, onde você também pode cancelar a sua. Depois de entrar, volte aqui.",
      "memberCountOfMax_one": "{{count}}/{{max}}",
      "memberCountOfMax_other": "{{count}}/{{max}}",
      "memberCount_one": "{{count}} membro",
      "memberCount_other": "{{count}} membros",
      "or": "ou",
      "recheck": "Verificar novamente",
      "request": "Pedir para entrar",
      "title": "Entrar em um grupo"
    },
    "manageGroupButton": "Gerenciar meu grupo",
    "modeTeam": "Tarefa em grupo",
    "teamBlocked": {
      "badge": "Aguardando seu grupo",
      "body": "Seu professor define os grupos desta tarefa. Peça ao seu professor para adicionar você a um grupo e abra este link novamente.",
      "title": "Você ainda não está em um grupo"
    },
    "keepTabOpen": "Mantenha esta aba aberta até a configuração terminar. Fechá-la antes do tempo pode deixar seu repositório configurado pela metade.",
    "setupIncomplete": {
      "body": "Seu repositório existe, mas seus arquivos de configuração estão ausentes, então a autocorreção não será executada e seu professor não poderá deixar feedback. Execute a configuração novamente para concluir. Isso é seguro e mantém qualquer trabalho que você já tenha enviado.",
      "title": "A configuração não foi concluída"
    },
    "pagesSite": {
      "enabled": "O GitHub Pages está ativado para esta tarefa",
      "help": "Seu repositório pode publicar um site em {{url}}. Qualquer pessoa na internet pode visualizá-lo, mesmo quando o repositório é privado."
    }
  },
  "submissions": {
    "missingParams": "Este link está sem a organização, a turma ou a tarefa. Verifique o endereço e tente novamente.",
    "dueDate": "Prazo {{date}}",
    "noDueDate": "Sem prazo",
    "lateBadge_one": "{{count}} atrasada",
    "lateBadge_other": "{{count}} atrasadas",
    "downloadCsv": "Baixar notas (CSV)",
    "errors": {
      "gradebookLoad": "Não foi possível carregar as notas coletadas.",
      "gradebookLoadWithReason": "Não foi possível carregar as notas coletadas: {{reason}}",
      "gradebookLoadHint": "As contagens abaixo podem estar incompletas. Tente novamente antes de agir sobre elas.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "rosterLoad": "Não foi possível carregar a lista de alunos do GitHub.",
      "rosterLoadHint": "A lista de matriculados pode estar incompleta. Isso é um erro de carregamento, não uma turma vazia. Tente novamente antes de agir sobre as contagens."
    },
    "actions": {
      "viewRun": "Ver execução",
      "viewWorkflow": "Ver fluxo de trabalho",
      "viewRegradeRun": "Ver execução da recorreção",
      "viewRegradeWorkflow": "Ver fluxo de trabalho da recorreção"
    },
    "collect": {
      "label": "Coletar agora",
      "active": "Coletando…",
      "title": "Coletar entregas agora",
      "titleEmptyRoster": "Adicione estudantes à lista antes de coletar",
      "titleRegrading": "Aguarde a recorreção terminar antes de coletar",
      "statusFailed": "A execução da coleta falhou.",
      "statusFailedWithReason": "Não foi possível iniciar a coleta: {{reason}}",
      "statusFailedHint": "Verifique ou acione manualmente no GitHub.",
      "statusTimeout": "Isso está demorando mais do que o esperado. Verifique o progresso no GitHub ou atualize esta página quando terminar.",
      "workflowOutdated": "Não foi possível coletar esta tarefa: o workflow Collect Scores no repositório classroom50 desta organização está desatualizado. Atualize os workflows da organização (um aviso de atualização aparece quando uma versão mais recente está disponível) e tente novamente."
    },
    "regradeAll": {
      "label": "Recorrigir tudo",
      "active": "Recorrigindo…",
      "title": "Executar o autocorretor novamente em todos os repositórios entregues. Os horários de entrega não mudam.",
      "titleEmptyRoster": "Adicione estudantes à lista antes de recorrigir",
      "titleCollecting": "Aguarde a coleta terminar antes de recorrigir",
      "titleRegrading": "Já há uma recorreção em andamento",
      "statusFailed": "A recorreção não foi iniciada.",
      "statusFailedWithReason": "Não foi possível iniciar a recorreção: {{reason}}",
      "statusFailedHint": "Verifique o fluxo de trabalho no GitHub e tente novamente.",
      "statusTimeout": "A recorreção está demorando um pouco para ser registrada. Confira o progresso no GitHub.",
      "confirmTitle": "Recorrigir todas as entregas de \"{{name}}\"?",
      "confirmBody1": "Isso executa o autocorretor novamente no commit mais recente de cada repositório entregue. É útil depois de corrigir um teste ou atualizar o autocorretor. Os horários de entrega não mudam.",
      "confirmBody2": "A correção é executada em segundo plano e pode levar vários minutos; use <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> depois para obter as novas pontuações.",
      "statusCompleted": "Recorreção iniciada. Cada repositório está sendo recorrigido em segundo plano. Use <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> em alguns minutos para obter as novas notas."
    },
    "accept": {
      "heading": "Como os estudantes aceitam",
      "subheading": "Compartilhe um link de convite ou um comando da CLI para que os estudantes possam aceitar esta atividade.",
      "unlistedNote": "Esta turma usa uma URL não listada, então o link inclui a chave de acesso. Trate-o como uma senha compartilhada e envie o link completo como está.",
      "copyLink": "Copiar link de aceitação",
      "copyCli": "Copiar comando da CLI",
      "preferCli": "Prefere a linha de comando?",
      "manageRoster": "Gerenciar participantes",
      "shareWithCount_one": "Compartilhando com <count>{{count}} estudante</count> que pode aceitar esta tarefa.",
      "shareWithCount_other": "Compartilhando com <count>{{count}} estudantes</count> que podem aceitar esta tarefa.",
      "warnNoStudents": "Nenhum estudante pode aceitar este link em <classroom>{{classroom}}</classroom> ainda. Adicione estudantes à lista de participantes e convide-os para a organização primeiro.",
      "copied": "Copiado"
    },
    "filters": {
      "searchGroupPlaceholder": "Buscar grupo ou membro",
      "searchStudentPlaceholder": "Buscar estudante",
      "searchAria": "Buscar entregas",
      "sectionAria": "Filtrar por turma/seção",
      "allSections": "Todas as seções",
      "submissionAria": "Filtrar por status de envio ou aceitação",
      "submitted": "Entregues",
      "onTime": "No prazo",
      "late": "Atrasadas",
      "notSubmitted": "Não entregues",
      "passingAria": "Filtrar por status de aprovação",
      "allGrades": "Todas as notas",
      "passing": "Aprovados",
      "failing": "Reprovados",
      "accepted": "Aceitaram",
      "notAccepted": "Não aceitaram",
      "sortAria": "Ordenar entregas",
      "sortRecent": "Mais recentes primeiro",
      "sortOldest": "Mais antigas primeiro",
      "allStatuses": "Todos os status",
      "sortNameFirst": "Por nome",
      "sortNameLast": "Por sobrenome",
      "pendingHiddenHint": "Trabalhos recém-enviados que ainda não foram coletados podem não aparecer nesta ordenação ou filtro. Mude para uma ordenação por nome, ou execute Coletar agora, para vê-los.",
      "repoNotVisible": "Não visível"
    },
    "table": {
      "captionGroup": "Entregas em grupo",
      "captionStudent": "Entregas dos estudantes",
      "colGroup": "Grupo",
      "colStudent": "Estudante",
      "colSubmissions": "Entregas",
      "colScore": "Nota",
      "colLastSubmitted": "Última entrega",
      "colActions": "Ações",
      "openGroupRepo": "Abrir o repositório compartilhado do grupo",
      "late": "Atrasada",
      "lateRowTitle": "A entrega mais recente foi enviada após o prazo de entrega.",
      "gradedAt": "Corrigida {{date}}",
      "gradedAtTitle": "Quando o autocorretor corrigiu (ou recorrigiu) esta entrega pela última vez. A recorreção atualiza isso sem alterar o horário de entrega.",
      "openRepoLabel": "Abrir o repositório {{repo}}",
      "viewRepo": "Ver repositório",
      "viewCommit": "Ver commit mais recente",
      "noCommit": "Nenhum commit ainda",
      "viewDetails": "Ver detalhes do autocorretor",
      "noDetails": "Ainda sem detalhes",
      "notSubmitted": "Não entregue",
      "review": "Revisar",
      "reviewAria": "Abrir pull request de feedback",
      "acceptedAwaiting": "Aceita · aguardando envio",
      "emptyClearFilters": "Limpar filtros",
      "emptyFilteredBody": "Tente uma busca diferente ou limpe os filtros para ver todos.",
      "emptyFilteredTitle": "Nenhum envio corresponde aos seus filtros",
      "emptyNoDataBody": "Assim que os estudantes aceitarem e fizerem push, os envios deles aparecerão aqui. Use Coletar agora para obter os mais recentes.",
      "emptyNoDataTitle": "Nenhum envio coletado ainda",
      "noGroup": "Não está em um grupo creditado",
      "noGroupTitle": "Este estudante não está creditado no repositório de nenhum grupo. A associação é lida a partir dos colaboradores de cada repositório no momento da coleta, então um estudante que nunca entrou em um grupo, ou cuja associação ao grupo não pôde ser lida na última coleta, aparece aqui. Abra os repositórios dos grupos para confirmar antes de corrigir.",
      "notAccepted": "Não aceita",
      "noGradingTitle": "A correção automática está desativada para esta tarefa",
      "liveLatest": "Último push {{date}} · ainda não corrigido",
      "liveLatestTitle": "Um envio mais recente foi enviado após a última coleta, então ainda não está corrigido. Execute \"Coletar agora\" para corrigi-lo e pontuá-lo.",
      "pendingGrade": "Pendente",
      "pendingGradeTitle": "Entregue. A nota ainda não foi coletada. Execute \"Coletar agora\" para coletá-la.",
      "resolvingNonSubmitters": "Verificando quem ainda não fez a entrega…",
      "staleCount": "Novo",
      "staleCountTitle": "Este estudante enviou mais submissões do que as que foram corrigidas. Execute \"Coletar agora\" para corrigir e pontuar as mais recentes.",
      "manageAccess": "Gerenciar acesso ao repositório",
      "manageAccessAria": "Gerenciar acesso ao repositório de {{owner}}",
      "overridden": "Manual",
      "overriddenTitle": "Esta nota foi definida à mão e não será alterada pela autocorreção até que a substituição seja removida.",
      "notCollectedYet": "Ainda não coletado",
      "notCollectedYetTitle": "Este estudante enviou um trabalho que ainda não foi coletado, então não há hora de envio registrada. Execute \"Coletar agora\" para coletá-lo.",
      "emptyNoGroupsBody": "Um repositório de grupo é criado quando seu primeiro integrante aceita a tarefa. Os grupos aparecem aqui à medida que se formam.",
      "emptyNoGroupsTitle": "Nenhum grupo ainda",
      "noRepoYetTitle": "Ainda não há repositório. O estudante não aceitou a tarefa.",
      "notAcceptedTitle": "Este estudante ainda não abriu o link de convite, então nenhum repositório existe. Compartilhe o link da atividade pelo botão Compartilhar.",
      "sortByLastSubmitted": "Ordenar por último envio",
      "sortByName": "Ordenar por nome",
      "viewSubmissionsTitleEveryPush": "Commits no branch padrão contam como envios. Clique para ver.",
      "viewSubmissionsTitleTag": "Releases com tag contam como envios. Clique para ver.",
      "openFeedbackPrLabel": "Abrir pull request de feedback para {{repo}}",
      "viewFeedbackPr": "Ver PR de feedback",
      "colMembers": "Membros",
      "manageMembersLabel": "Ver e gerenciar os membros de {{name}}",
      "noTeam": "Não está em um grupo",
      "noTeamTitle": "Este estudante não é membro de nenhuma equipe de grupo desta tarefa. Adicione-o a um grupo na página de configurações da tarefa.",
      "openGroupTeam": "Abrir a equipe do grupo no GitHub",
      "recoverTeamLabel": "Recriar a equipe de grupo de {{name}}",
      "repoNotVisible": "Não visível",
      "repoNotVisibleTitle": "Você não consegue ver um repositório para este estudante. Ou ele ainda não aceitou, ou sua equipe não recebeu acesso a ele. O acesso é concedido na próxima coleta de notas.",
      "teamMissing": "Equipe do grupo ausente",
      "teamMissingTitle": "A equipe do GitHub por trás deste grupo não existe mais. Provavelmente foi excluída, então a avaliação não pode creditar seus integrantes até que ela seja recriada.",
      "teamNoRepo": "Ainda sem repositório",
      "teamNoRepoTitle": "O repositório do grupo é criado quando um integrante do grupo aceita a atividade. Compartilhe o link da atividade para que um integrante possa aceitá-la.",
      "staffRowTitle": "Um professor, head TA ou TA que aceitou esta atividade, geralmente para experimentá-la. Esta linha não é de um estudante.",
      "openSiteLabel": "Abrir o site do GitHub Pages de {{repo}}",
      "viewSite": "Abrir site do GitHub Pages",
      "unverified": "Não verificado",
      "unverifiedAuthorTitle": "O autocorretor não publicou esta versão; {{login}} publicou. A nota foi coletada, mas não é uma prova. Verifique a aba Releases e o histórico de Actions do repositório.",
      "unverifiedRecordedTitle": "O autocorretor não publicou esta versão ({{reason}}). A nota foi coletada, mas não é uma prova. Verifique a aba Releases e o histórico de Actions do repositório.",
      "unverifiedUnknownAccount": "uma conta desconhecida",
      "unverifiedUploaderTitle": "O autocorretor não enviou o result.json desta versão; {{login}} enviou. A nota foi coletada, mas não é uma prova. Verifique a aba Releases e o histórico de Actions do repositório."
    },
    "reviewModal": {
      "errorTitle": "Não foi possível verificar um PR de feedback",
      "emptyTitle": "Ainda não há pull request de feedback",
      "openRepoPrs": "Abrir PRs do repositório",
      "emptyBody": "Ainda não foi aberto nenhum pull request de feedback para <repo>{{repo}}</repo>. Ele abre quando o estudante aceita a tarefa, então talvez o estudante ainda não tenha aceitado, a tarefa pode tê-lo desativado, ou sua abertura foi adiada. Uma abertura adiada é tentada novamente ao reaceitar ou na primeira entrega corrigida.",
      "blockedBody": "Seu navegador bloqueou a abertura em uma nova aba. Use o botão abaixo para abri-la.",
      "blockedTitle": "Pull request de feedback encontrado",
      "openPr": "Abrir PR de feedback"
    },
    "rowRegrade": {
      "title": "Recorrigir esta entrega",
      "titleInFlight": "Recorreção em andamento…",
      "titleBlocked": "Outra recorreção está em andamento",
      "titleCompleted": "Recorreção iniciada. A correção é executada em segundo plano; colete para ver as novas notas.",
      "titleFailed": "A recorreção não foi iniciada. Tente novamente.",
      "aria": "Recorrigir a entrega de {{owner}}",
      "confirmTitle": "Recorrigir a entrega de {{name}}?",
      "confirmLabel": "Recorrigir",
      "confirmBody1": "Isto reexecuta o corretor automático no commit mais recente de <name>{{name}}</name> para esta atividade. O horário da entrega não muda.",
      "confirmBody1WithLogin": "Isto reexecuta o corretor automático no commit mais recente de <name>{{name}}</name> (<owner>{{owner}}</owner>) para esta atividade. O horário da entrega não muda.",
      "confirmBody2": "A correção é executada em segundo plano e pode levar alguns minutos; use <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> depois para obter a nova pontuação."
    },
    "student": {
      "modeGroup": "Grupo",
      "modeIndividual": "Individual",
      "loadError": "Não foi possível carregar suas entregas. Atualize para tentar novamente.",
      "fallbackTitle": "Entrega",
      "missingParams": "Este link está sem a turma ou a tarefa. Peça ao seu professor um link novo.",
      "descriptionLabel": "Detalhes da tarefa",
      "submitGuide": {
        "copyClone": "Copiar comando de clone",
        "copySubmit": "Copiar comando de entrega",
        "step1": "Clone seu repositório da tarefa (uma vez):",
        "step2": "De dentro do repositório, envie seu trabalho para correção:",
        "title": "Enviar pela linha de comando",
        "intro": "Envie seu trabalho para correção a partir de um terminal.",
        "copyMilestone": "Copiar comando de tag de marco",
        "milestoneStep": "Ou envie uma tag de marco que seu professor configurou (por exemplo, {{tags}}):",
        "tagIntro": "Seu professor corrige capturas do seu trabalho marcadas com tags. Faça commit e push normalmente, depois execute o comando de entrega abaixo. Ele marca seu trabalho mais recente para correção.",
        "tagStep2": "De dentro do repositório, envie seu trabalho. Isso faz push de uma tag de entrega que aciona a correção:",
        "cloneHint": "O SSH exige uma chave SSH adicionada à sua conta do GitHub. O GitHub CLI exige o comando gh instalado.",
        "cloneMethod": {
          "cli": "GitHub CLI",
          "https": "HTTPS",
          "ssh": "SSH"
        },
        "cloneMethodAria": "Método de clonagem",
        "teacherNote": "Seu professor pode pedir que você clone ou envie de uma forma específica. Se for o caso, siga as instruções dele."
      },
      "notAccepted": "Você ainda não aceitou esta atividade. <acceptLink>Aceite-a</acceptLink> para obter seu repositório e, em seguida, faça push do seu trabalho para ser corrigido.",
      "locked": "Esta atividade está bloqueada pelo seu professor e não está disponível no momento. Volte mais tarde ou peça ao seu professor para desbloqueá-la.",
      "detailsTitle": "Seus envios",
      "notSubmittedYet": "Ainda não enviado",
      "submittedAwaitingGrading": "Entregue, aguardando correção",
      "tableCaption": "Seu envio para esta tarefa",
      "colYourRepo": "Seu repositório",
      "statusNotSubmitted": "Nada enviado ainda.",
      "statusNotSubmittedCta": "Mostre-me como enviar",
      "statusSubmitted": "Entregue. Última entrega {{relative}}.",
      "colYourRepoTeam": "Repositório do grupo",
      "detailsTitleTeam": "As entregas do seu grupo",
      "loadErrorTeam": "Não foi possível carregar as entregas do seu grupo. Atualize para tentar novamente.",
      "modeTeam": "Grupo",
      "notAcceptedTeam": "Você ainda não está em um grupo que aceitou esta tarefa. <acceptLink>Aceite a tarefa</acceptLink> para obter o repositório do seu grupo e depois envie seu trabalho para ser corrigido.",
      "tableCaptionTeam": "A entrega do seu grupo para esta tarefa"
    },
    "viewSourceRepo": "Ver modelo",
    "menu": {
      "actions": "Ações",
      "share": "Compartilhar"
    },
    "freshness": {
      "collected": "Dados de envio coletados {{when}}",
      "neverCollected": "Dados de envio ainda não coletados",
      "collectHelp": "Colete agora para corrigir os pushes mais recentes.",
      "stale": "Desatualizado",
      "staleHelp": "Novos pushes desde a última coleta. Colete agora para corrigir os trabalhos mais recentes.",
      "collectRestricted": "Somente professores e head TAs podem coletar notas. Peça a um deles que execute uma coleta para corrigir os pushes mais recentes.",
      "refreshHelp": "Releia os dados de entrega coletados mais recentes e o status ao vivo do repositório.",
      "refreshLabel": "Atualizar",
      "refreshing": "Atualizando…"
    },
    "live": {
      "incomplete_one": "{{count}} repositório não pôde ser lido, então o status de entrega ao vivo pode estar incompleto. Tente novamente ou execute \"Coletar agora\".",
      "incomplete_other": "{{count}} repositórios não puderam ser lidos, então o status de entrega ao vivo pode estar incompleto. Tente novamente ou execute \"Coletar agora\"."
    },
    "openAllPrs": {
      "blockedHint": "O branch de feedback deles aponta para o commit errado, então abrir o PR mostraria um diff vazio. Um administrador da organização deve excluir cada branch de feedback antes de executar esta ação novamente. Só tentar de novo não vai resolver.",
      "blockedTitle": "Estes repositórios precisam de um administrador da organização:",
      "confirmBody_one": "Isso abre um pull request de feedback no <b>{{count}}</b> repositório de tarefa de <b>{{name}}</b> que ainda não tem um. Repositórios que já têm um são mantidos intactos.",
      "confirmBody_other": "Isso abre um pull request de feedback em cada um dos <b>{{count}}</b> repositórios de tarefa de <b>{{name}}</b> que ainda não têm um. Repositórios que já têm um são mantidos intactos.",
      "confirmHint": "Isto é executado pelo seu navegador, um repositório por vez, então pode demorar para uma turma grande. Mantenha esta aba aberta até terminar.",
      "confirmLabel_one": "Abrir PR",
      "confirmLabel_other": "Abrir PRs",
      "failedHint": "Isso costuma ser um erro temporário do GitHub. Execute a ação novamente para tentar de novo apenas os repositórios que ainda estão sem um PR.",
      "failedTitle": "Estes repositórios não puderam ser processados:",
      "menuLabel": "Abrir todos os PRs de feedback",
      "running": "Abrindo… {{done}} de {{total}}",
      "summaryBlocked_one": "{{count}} repositório bloqueado (precisa de um administrador da organização)",
      "summaryBlocked_other": "{{count}} repositórios bloqueados (precisam de um administrador da organização)",
      "summaryExisted_one": "{{count}} repositório já tinha um",
      "summaryExisted_other": "{{count}} repositórios já tinham um",
      "summaryFailed_one": "{{count}} repositório falhou",
      "summaryFailed_other": "{{count}} repositórios falharam",
      "summaryLead": "Processamento de <b>{{total}}</b> repositórios concluído.",
      "summaryOpened_one": "{{count}} PR de feedback aberto",
      "summaryOpened_other": "{{count}} PRs de feedback abertos",
      "summaryUnsupported_one": "{{count}} repositório ignorado (não encontrado)",
      "summaryUnsupported_other": "{{count}} repositórios ignorados (não encontrados)",
      "title": "Abrir PRs de feedback para todos os repositórios",
      "titleEmptyRoster": "Adicione alunos à lista primeiro",
      "incompleteHint": "O aceite de cada aluno parou antes de os arquivos de configuração serem gravados, então a autocorreção não será executada e nenhum PR de feedback pode ser aberto. Peça a cada aluno para abrir o link da atividade e escolher Executar configuração novamente, depois execute esta ação de novo.",
      "incompleteTitle": "Estes repositórios nunca concluíram a configuração:",
      "summaryIncomplete_one": "{{count}} repositório nunca concluiu a configuração",
      "summaryIncomplete_other": "{{count}} repositórios nunca concluíram a configuração"
    },
    "repairPr": {
      "alreadyExists": "Já existe um pull request de feedback para {{repo}}.",
      "baseMismatch": "A branch de feedback deste repositório aponta para o commit errado, então abrir o PR aqui mostraria uma diferença vazia. Um administrador da organização precisa excluir a branch de feedback antes de ela poder ser recriada corretamente. Executar novamente não resolverá isto.",
      "created": "Pull request de feedback aberto para {{repo}}.",
      "failed": "Não foi possível abrir o pull request de feedback: {{reason}}. Tente novamente.",
      "hint": "Se o aluno aceitou, mas a abertura do PR falhou (uma queda do GitHub ou um erro transitório), você pode abri-lo agora.",
      "noBaseline": "Este repositório está sem seus arquivos de configuração do Classroom 50, o que significa que o aceite do aluno parou pela metade. Até a configuração terminar, a autocorreção não será executada e um pull request de feedback não pode ser aberto. Peça ao aluno para abrir o link da atividade e escolher Executar configuração novamente, depois repare o PR de novo.",
      "repair": "Reparar PR de feedback",
      "repairing": "Reparando…",
      "repoNotFound": "Não foi possível encontrar o repositório {{repo}}. O estudante talvez ainda não tenha aceitado."
    },
    "bulkAccess": {
      "apply": "Aplicar a todos",
      "deferredDetail": "Ignorado. Execute novamente para atualizar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi atualizado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram atualizados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser atualizado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser atualizados",
      "menuLabel": "Atualizar acesso do aluno ao repositório",
      "menuTitle": "Alterar o papel de cada aluno em seu próprio repositório",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada para alterar.",
      "progress": "Atualizados {{processed}} de {{total}}",
      "resultHeadline": "{{count}} de {{total}} alunos definidos como {{level}}.",
      "resultHeadlineThrottled": "{{count}} de {{total}} estudantes definidos como {{level}} antes de o GitHub limitar a taxa da solicitação. Execute novamente para concluir os demais.",
      "roleLabel": "Papel no repositório",
      "subtitle_one": "Aplica-se a {{count}} aluno que aceitou esta atividade.",
      "subtitle_other": "Aplica-se a {{count}} alunos que aceitaram esta atividade.",
      "title": "Definir acesso ao repositório do aluno",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "warning_one": "Isto define o papel de {{count}} estudante em seu próprio repositório como {{level}}. Admin permite que ele altere as configurações do repositório e gerencie colaboradores; os padrões de segurança da organização ainda impedem que membros alterem a visibilidade de um repositório. Os colaboradores existentes não são afetados de outra forma.",
      "warning_other": "Isto define o papel de {{count}} estudantes em seus próprios repositórios como {{level}}. Admin permite que eles alterem as configurações do repositório e gerenciem colaboradores; os padrões de segurança da organização ainda impedem que membros alterem a visibilidade de um repositório. Os colaboradores existentes não são afetados de outra forma.",
      "working": "Atualizando repositórios"
    },
    "bulkFeatures": {
      "apply": "Aplicar a todos",
      "deferredDetail": "Pulado. Execute novamente para atualizar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi atualizado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram atualizados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser atualizado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser atualizados",
      "keep": "Deixar inalterado",
      "menuLabel": "Atualizar recursos do repositório",
      "menuTitle": "Ative ou desative Issues, Wiki, Projects ou Pull requests em todos os repositórios de alunos",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada a alterar.",
      "progress": "Atualizados {{processed}} de {{total}}",
      "resultHeadline": "Recursos atualizados em {{count}} de {{total}} repositórios.",
      "resultHeadlineThrottled": "Atualizados {{count}} de {{total}} repositórios antes de o GitHub limitar a taxa da solicitação. Execute novamente para concluir o restante.",
      "subtitle_one": "Aplica-se a {{count}} aluno que aceitou esta atividade.",
      "subtitle_other": "Aplica-se a {{count}} alunos que aceitaram esta atividade.",
      "title": "Definir recursos do repositório",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "warning_one": "Isso altera os recursos selecionados no repositório de {{count}} aluno. Os recursos marcados como \"Deixar inalterado\" não são tocados. O conteúdo existente do repositório não é afetado.",
      "warning_other": "Isso altera os recursos selecionados nos repositórios de {{count}} alunos. Os recursos marcados como \"Deixar inalterado\" não são tocados. O conteúdo existente dos repositórios não é afetado.",
      "working": "Atualizando repositórios"
    },
    "downloadAll": {
      "assemblyError": "Todos os envios foram baixados, mas o zip combinado ficou grande demais para montar no navegador. Tente filtrar por turma/seção e baixar em lotes menores.",
      "confirmBody_one": "Isso baixa o envio mais recente do <b>{{count}}</b> aluno que enviou <b>{{name}}</b>, reunido em um único zip.",
      "confirmBody_other": "Isso baixa os envios mais recentes dos <b>{{count}}</b> alunos que enviaram <b>{{name}}</b>, reunidos em um único zip.",
      "confirmHint": "Isto é executado pelo seu navegador, um repositório por vez, então pode demorar para uma turma grande. Mantenha esta aba aberta até terminar.",
      "confirmLabel_one": "Baixar envio",
      "confirmLabel_other": "Baixar envios",
      "emptyHint": "O aluno aceitou a atividade, mas ainda não fez push de nenhum trabalho, então não há envio a incluir.",
      "emptyTitle": "Estes repositórios não tinham nada para baixar:",
      "failedHint": "Isso costuma ser um erro temporário do GitHub. Execute a ação novamente para tentar de novo.",
      "failedTitle": "Estes envios não puderam ser baixados:",
      "largeClassWarning": "Isto baixará {{count}} entregas e montará o zip combinado no seu navegador, o que pode usar muita memória e ser lento ou falhar em uma turma muito grande. Considere filtrar por turma primeiro.",
      "menuLabel": "Baixar todos os envios",
      "nothingDownloaded": "Nenhum arquivo foi baixado. Nenhum dos estudantes selecionados tinha uma entrega para buscar.",
      "runError": "O download não foi concluído. Tente novamente.",
      "running": "Baixando… {{done}} de {{total}}",
      "summaryDownloaded_one": "{{count}} envio baixado",
      "summaryDownloaded_other": "{{count}} envios baixados",
      "summaryEmpty_one": "{{count}} repositório estava vazio (ignorado)",
      "summaryEmpty_other": "{{count}} repositórios estavam vazios (ignorados)",
      "summaryFailed_one": "{{count}} envio falhou",
      "summaryFailed_other": "{{count}} envios falharam",
      "summaryLead": "Concluído o processamento de <b>{{total}}</b> envios.",
      "summarySaved_one": "{{count}} envio salvo na pasta que você escolheu",
      "summarySaved_other": "{{count}} envios salvos na pasta que você escolheu",
      "title": "Baixar o envio mais recente de cada aluno",
      "titleDisabled": "Nenhum envio para baixar ainda"
    },
    "lock": {
      "lockDescription": "Isso bloqueia <assignment>{{assignment}}</assignment> para todos os estudantes, inclusive os que já aceitaram, na página de aceite, na lista de tarefas, na visualização de entrega e na CLI. Se usar um modelo privado, o acesso de leitura da equipe de estudantes a esse modelo também é removido. O acesso da equipe não é afetado. Os repositórios de estudantes existentes não são excluídos.",
      "lockLabel": "Bloquear atividade",
      "lockSuccess": "Atividade bloqueada.",
      "lockTitle": "Bloquear esta atividade para que os alunos não possam acessá-la ou aceitá-la e, no caso de um modelo privado, remover o acesso de leitura da equipe de alunos a ele",
      "lockTitleModal": "Bloquear atividade?",
      "unlockDescription": "Isso reabre <assignment>{{assignment}}</assignment> para os alunos. Se ela usa um modelo privado, o acesso de leitura da equipe de alunos a esse modelo é restaurado para que os alunos possam aceitá-la novamente.",
      "unlockLabel": "Desbloquear atividade",
      "unlockSuccess": "Atividade desbloqueada.",
      "unlockTitle": "Reabrir esta atividade para os alunos e restaurar o acesso ao modelo privado",
      "unlockTitleModal": "Desbloquear atividade?"
    },
    "lockedNotice": "Esta atividade está bloqueada. Os alunos não podem aceitá-la nem abri-la e, se ela usa um modelo privado, o acesso da equipe de alunos a esse modelo foi removido. Os repositórios existentes e seus envios não são afetados. Desbloqueie-a pelo menu Ações (ou pela lista de atividades) para reabri-la.",
    "manageModal": {
      "accepted": "Aceita",
      "access": "Acesso",
      "accessDescription": "Editar o papel e os colaboradores do aluno",
      "collaborators_one": "{{count}} colaborador",
      "collaborators_other": "{{count}} colaboradores",
      "commitDescription": "Abrir o commit mais recente no GitHub",
      "detailsDescription": "Abrir o resultado da autocorreção no GitHub",
      "downloadDescription": "Salvar o envio como um arquivo zip",
      "lastPush": "Último push",
      "membersDescription": "Ver e gerenciar os membros do grupo",
      "open": "Gerenciar envio",
      "openAria": "Gerenciar o envio de {{owner}}",
      "regradeDescription": "Executar a autocorreção novamente no commit mais recente",
      "reviewDescription": "Abrir a pull request de feedback",
      "autograding": "Autocorreção",
      "autogradingEnabled": "Habilitada",
      "autogradingPaused": "Pausada",
      "autogradingPausedByGitHub": "Pausada pelo GitHub",
      "visibility": "Visibilidade",
      "visibilityPrivate": "Privado",
      "manageGroup": "Gerenciar grupo",
      "setup": "Configuração",
      "setupIncomplete": "Incompleta",
      "setupIncompleteHint": "O aceite do aluno parou antes de os arquivos de configuração serem gravados, então a autocorreção não será executada e nenhum PR de feedback pode ser aberto. Peça ao aluno para abrir o link da atividade e escolher Executar configuração novamente.",
      "pages": "GitHub Pages",
      "pagesBuildErrored": "Falha na compilação",
      "pagesBuilding": "Compilando",
      "pagesNotEnabled": "Não habilitado"
    },
    "rowDownload": {
      "aria": "Baixar o envio de {{owner}}",
      "error": "Não foi possível baixar a entrega de {{owner}}. Tente novamente.",
      "nothingToDownload": "{{owner}} ainda não tem envio para baixar.",
      "title": "Baixar este envio"
    },
    "bulkAutograde": {
      "deferredDetail": "Ignorado. Execute novamente para alterar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi processado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram processados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser alterado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser alterados",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada para alterar.",
      "notGradableDetail": "Nenhum workflow de correção automática existe, então não há nada para alterar.",
      "notGradableSection_one": "{{count}} repositório não tem workflow de autocorreção",
      "notGradableSection_other": "{{count}} repositórios não têm workflow de autocorreção",
      "pauseApply": "Pausar todas",
      "pauseMenuLabel": "Pausar autocorreção",
      "pauseMenuTitle": "Pausar a correção automática em todos os repositórios de estudantes que aceitaram. O workflow é desativado, mas nenhum arquivo é alterado.",
      "pauseResultHeadline": "Autocorreção pausada em {{done}} de {{total}} repositórios.",
      "pauseSubtitle_one": "Pausa a correção automática no repositório de {{count}} estudante.",
      "pauseSubtitle_other": "Pausa a correção automática nos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "pauseTitle": "Pausar autocorreção",
      "pauseTitleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "pauseWarning_one": "Isso pausa a autocorreção no repositório de {{count}} estudante: o workflow é desativado, mas nenhum arquivo é alterado e você pode retomar quando quiser.",
      "pauseWarning_other": "Isso pausa a autocorreção nos repositórios de {{count}} estudantes: o workflow é desativado, mas nenhum arquivo é alterado e você pode retomar quando quiser.",
      "progress": "Processados {{processed}} de {{total}}",
      "resumeApply": "Retomar todas",
      "resumeMenuLabel": "Retomar autocorreção",
      "resumeMenuTitle": "Reativar o workflow de autocorreção em todos os repositórios de alunos que aceitaram",
      "resumeResultHeadline": "Autocorreção retomada em {{done}} de {{total}} repositórios.",
      "resumeSubtitle_one": "Retoma a autocorreção no repositório de {{count}} estudante.",
      "resumeSubtitle_other": "Retoma a autocorreção nos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "resumeTitle": "Retomar autocorreção",
      "resumeTitleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "resumeWarning_one": "Isso retoma a autocorreção no repositório de {{count}} estudante.",
      "resumeWarning_other": "Isso retoma a autocorreção nos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "working": "Atualizando repositórios"
    },
    "bulkTrigger": {
      "apply": "Atualizar todas",
      "deferredDetail": "Pulado. Execute novamente para atualizar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi processado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram processados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser atualizado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser atualizados",
      "menuLabel": "Atualizar gatilhos de autocorreção",
      "menuTitle": "Reescrever o workflow de autocorreção de cada repositório de aluno para corresponder à configuração de gatilho da atividade",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada a atualizar.",
      "notAcceptedDetail": "Não existe repositório, então não há nada a atualizar.",
      "notAcceptedSection_one": "{{count}} aluno ainda não aceitou",
      "notAcceptedSection_other": "{{count}} alunos ainda não aceitaram",
      "progress": "Processados {{processed}} de {{total}}",
      "repullReminder": "Peça aos estudantes que executem git pull. Clones feitos antes desta alteração entrarão em conflito no próximo push.",
      "resultHeadline": "Atualizados {{updated}} de {{total}} repositórios ({{current}} já atualizados).",
      "scopeDetail": "Sua autorização do GitHub não pode modificar arquivos de workflow. Saia e entre novamente e, em seguida, execute novamente.",
      "scopeSection_one": "{{count}} repositório precisa de permissão extra do GitHub",
      "scopeSection_other": "{{count}} repositórios precisam de permissão extra do GitHub",
      "subtitle_one": "Define o gatilho de autocorreção como \"{{mode}}\" no repositório de {{count}} aluno.",
      "subtitle_other": "Define o gatilho de autocorreção como \"{{mode}}\" nos repositórios de {{count}} alunos.",
      "title": "Atualizar gatilhos de autocorreção",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "unrecognizedSection_one": "{{count}} repositório foi ignorado (workflow não reconhecido)",
      "unrecognizedSection_other": "{{count}} repositórios foram ignorados (workflow não reconhecido)",
      "working": "Atualizando repositórios",
      "warningLead_one": "Isso registra uma alteração no workflow de autocorreção no repositório de {{count}} estudante.",
      "warningLead_other": "Isso registra uma alteração no workflow de autocorreção nos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "warningPoint1": "O commit é marcado para não acionar a correção.",
      "warningPoint2": "Repositórios cujo workflow foi editado manualmente são relatados e mantidos intactos.",
      "warningPoint3": "Os estudantes devem executar pull depois. Clones feitos antes desta alteração entrarão em conflito no próximo push."
    },
    "closeSubmission": {
      "apply": "Encerrar submissão",
      "deferredDetail": "Pulado. Execute novamente para atualizar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi atualizado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram atualizados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser atualizado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser atualizados",
      "finishApply": "Concluir encerramento",
      "finishHint": "A entrega está fechada para novos estudantes, mas alguns repositórios ainda não estão somente leitura. Conclua o fechamento para tentar novamente apenas esses. Isso não reabre a entrega.",
      "flagError": "A janela de entrega não pôde ser atualizada, então nenhum repositório foi alterado. Tente novamente.",
      "menuLabel": "Encerrar submissão",
      "menuTitle": "Fechar a janela de entrega: impedir que novos estudantes aceitem e definir o repositório de cada estudante como somente leitura",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou esta tarefa ainda. Fechar ainda impede que novos estudantes aceitem.",
      "progress": "Atualizados {{processed}} de {{total}}",
      "reopenApply": "Reabrir submissão",
      "reopenLabel": "Reabrir submissão",
      "reopenMenuTitle": "Reabrir a janela de submissão: permitir novas aceitações e restaurar o acesso de escrita",
      "reopenResultHeadline": "Acesso de escrita restaurado para {{count}} de {{total}} repositórios.",
      "reopenResultHeadlineThrottled": "Acesso de escrita restaurado em {{count}} de {{total}} repositórios antes de o GitHub limitar a taxa da solicitação. Execute novamente para concluir o restante.",
      "reopenSubtitle_one": "Permite que novos estudantes aceitem e restaura o acesso de escrita ao repositório de {{count}} estudante.",
      "reopenSubtitle_other": "Permite que novos estudantes aceitem e restaura o acesso de escrita aos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "reopenTitle": "Reabrir submissão",
      "reopenWarning_one": "Isto permite novas aceitações novamente e restaura o acesso de escrita ao repositório de {{count}} aluno.",
      "reopenWarning_other": "Isto permite novas aceitações novamente e restaura o acesso de escrita aos repositórios de {{count}} alunos.",
      "resultHeadline": "Definidos {{count}} de {{total}} repositórios como somente leitura.",
      "resultHeadlineThrottled": "Definidos {{count}} de {{total}} repositórios como somente leitura antes de o GitHub limitar a taxa da solicitação. Execute novamente para concluir o restante.",
      "statusBadge": {
        "closed": "Encerrada"
      },
      "subtitle_one": "Impede que novos estudantes aceitem e define o repositório de {{count}} estudante como somente leitura.",
      "subtitle_other": "Impede que novos estudantes aceitem e define os repositórios de {{count}} estudantes como somente leitura.",
      "title": "Encerrar submissão",
      "warning_one": "Isto bloqueia qualquer novo aluno de aceitar e define o papel de {{count}} aluno no próprio repositório como leitura (pull). O trabalho existente é preservado, mas fica somente leitura até você reabrir.",
      "warning_other": "Isto bloqueia qualquer novo aluno de aceitar e define os papéis de {{count}} alunos nos próprios repositórios como leitura (pull). O trabalho existente é preservado, mas fica somente leitura até você reabrir.",
      "working": "Atualizando repositórios"
    },
    "closedNotice": "As submissões estão encerradas. Novos alunos não podem aceitar esta atividade. Quando você encerra por aqui, os repositórios dos alunos que aceitaram são definidos como somente leitura; o trabalho existente é preservado. Reabra pelo menu Ações para permitir submissões novamente.",
    "rowAutograde": {
      "outcome": {
        "notGradable": "Este repositório não tem workflow de autocorreção, então não há nada a alterar.",
        "paused": "Autocorreção pausada para este repositório.",
        "resumed": "Autocorreção retomada para este repositório."
      },
      "pauseAria": "Pausar autocorreção de {{repo}}",
      "pauseDescription": "Isso pausa a autocorreção: o workflow é desativado, mas nenhum arquivo é alterado e você pode retomar quando quiser.",
      "pauseTitle": "Pausar autocorreção",
      "resumeAria": "Retomar autocorreção de {{repo}}",
      "resumeDescription": "Isso retoma a autocorreção para que os pushes voltem a ser corrigidos.",
      "resumeTitle": "Retomar autocorreção"
    },
    "rowTrigger": {
      "aria": "Atualizar o gatilho de autocorreção em {{repo}}",
      "description": "Reescrever o workflow de autocorreção deste repositório para corresponder à configuração de gatilho da atividade.",
      "outcome": {
        "current": "Já está atualizado. Nenhuma alteração necessária.",
        "failed": "Não foi possível atualizar o workflow. Tente novamente.",
        "missingWorkflowScope": "Sua autorização do GitHub não pode modificar arquivos de workflow. Saia e entre novamente e, em seguida, tente de novo.",
        "notAccepted": "Ainda não existe repositório, então não há nada a atualizar.",
        "unrecognized": "Ignorado: o workflow deste repositório foi modificado e não pode ser atualizado automaticamente.",
        "updated": "Gatilho de autocorreção atualizado. O aluno precisa fazer pull antes do próximo push."
      },
      "title": "Atualizar gatilho de autocorreção"
    },
    "details": {
      "emptyEveryPush": "Ainda não há commits no branch padrão. O repositório continua existindo, então abra-o para ver o código.",
      "emptyLinkDefaultBranch": "Ver repositório",
      "emptyLinkTags": "Ver tags",
      "emptyTag": "Ainda não há entregas com tag. O repositório continua existindo, então abra suas tags para ver as entregas conforme forem chegando.",
      "pushEntry": "Commit nº {{number}}",
      "tagEntry": "Envio nº {{number}}",
      "unavailable": "Indisponível",
      "viewCommit": "Ver commit",
      "viewGrade": "Ver nota",
      "viewRepository": "Ver repositório",
      "viewSubmissions": "Ver envios",
      "viewTag": "Ver tag",
      "commitBy": "Commit feito por {{author}}"
    },
    "grading": {
      "badgeBuiltIn": "Corrigida automaticamente",
      "badgeEmptyRepo": "Sem correção automática",
      "badgeNoAutograder": "Sem corretor automático integrado",
      "titleEmptyRepo": "Esta tarefa usa repositórios vazios, então a correção automática, as notas e o pull request de feedback ficam desativados. A tabela mostra quem aceitou e quem enviou commits.",
      "titleNoAutograder": "Esta tarefa não usa o corretor automático integrado, então as notas integradas e a reavaliação ficam desativadas. O fluxo de correção do próprio modelo continua rodando, e o pull request de feedback continua funcionando quando habilitado."
    },
    "scoreOverride": {
      "add": "Adicionar nota",
      "addLabel": "Adicionar nota para {{name}}",
      "clear": "Limpar substituição",
      "clearError": "Não foi possível limpar a substituição. Verifique sua conexão e tente novamente.",
      "clearLabel": "Limpar a substituição de nota de {{name}}",
      "currentAutograded": "Nota da correção automática",
      "descriptionAuto": "Insira uma nota para {{name}} para substituir o resultado da correção automática. A nota da correção automática é preservada e restaurada se você limpar a substituição.",
      "descriptionManual": "Insira uma nota para {{name}}. Ela é salva com as notas coletadas e não será alterada pela correção automática.",
      "edit": "Editar nota",
      "editLabel": "Editar nota para {{name}}",
      "inputLabel": "Nota",
      "maxHint": "Este envio ainda não foi corrigido automaticamente, então informe o total de pontos sobre o qual ele é avaliado.",
      "maxLabel": "De um total de (pontos máximos)",
      "maxRange": "Os pontos máximos devem ser um número inteiro de pelo menos 1.",
      "maxRequired": "Informe os pontos máximos para salvar.",
      "notGraded": "Não avaliado",
      "override": "Substituir nota",
      "overrideLabel": "Substituir nota de {{name}}",
      "range": "A nota deve ser um número inteiro de 0 a {{max}}.",
      "required": "Insira uma nota para salvar.",
      "save": "Salvar",
      "saveError": "Não foi possível salvar a nota. Verifique sua conexão e tente novamente.",
      "titleAdd": "Adicionar nota",
      "titleEdit": "Editar nota",
      "titleOverride": "Substituir nota"
    },
    "type": {
      "badgeEveryPush": "Envia a cada push",
      "badgeTag": "Envia por tag",
      "countEveryPush_one": "{{count}} commit",
      "countEveryPush_other": "{{count}} commits",
      "countTag_one": "{{count}} tag",
      "countTag_other": "{{count}} tags",
      "tagGroupCount_one": "{{pattern}} · {{count}} tag",
      "tagGroupCount_other": "{{pattern}} · {{count}} tags"
    },
    "funnel": {
      "showNotSubmitted": "Mostrar quem não enviou",
      "submittedTitle": "{{submitted}} de {{total}} estudantes enviaram",
      "submittedTitleGroup": "{{submitted}} de {{accepted}} grupos enviaram",
      "checkingAccepted": "Verificando quem aceitou…"
    },
    "bulkVisibility": {
      "apply": "Aplicar a todos",
      "choiceLabel": "Tornar todos os repositórios",
      "deferredDetail": "Pulado. Execute novamente para atualizar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi alterado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram alterados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser alterado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser alterados",
      "info_one": "Isso altera a visibilidade do repositório de {{count}} estudante. Os repositórios que os estudantes aceitarem depois usam a configuração de visibilidade da tarefa.",
      "info_other": "Isso altera a visibilidade dos repositórios de {{count}} estudantes. Os repositórios que os estudantes aceitarem depois usam a configuração de visibilidade da tarefa.",
      "keep": "Deixar inalterado",
      "menuLabel": "Alterar visibilidade do repositório",
      "menuTitle": "Torne todos os repositórios dos estudantes desta tarefa públicos ou privados",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada a alterar.",
      "progress": "{{processed}} de {{total}} atualizados",
      "publicWarning_one": "Isso torna o repositório de {{count}} estudante visível para qualquer pessoa na internet, incluindo todo o código, o histórico de commits e quaisquer nomes ou informações pessoais nele. Você pode torná-lo privado novamente da mesma forma.",
      "publicWarning_other": "Isso torna os repositórios de {{count}} estudantes visíveis para qualquer pessoa na internet, incluindo todo o código, o histórico de commits e quaisquer nomes ou informações pessoais neles. Você pode torná-los privados novamente da mesma forma.",
      "resultHeadline": "Visibilidade de {{count}} de {{total}} repositórios alterada.",
      "resultHeadlineThrottled": "Alterados {{count}} de {{total}} repositórios antes de o GitHub limitar a taxa da solicitação. Execute novamente para concluir o restante.",
      "subtitle_one": "Aplica-se a {{count}} estudante que aceitou esta tarefa.",
      "subtitle_other": "Aplica-se a {{count}} estudantes que aceitaram esta tarefa.",
      "title": "Alterar visibilidade do repositório",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum estudante aceitou ainda",
      "working": "Atualizando repositórios",
      "autograderWarning": "A autocorreção para enquanto um repositório está público. O GitHub impede que um repositório público execute o fluxo de trabalho de correção no seu repositório classroom50 privado, então toda execução de correção falha com \"workflow was not found\". Torne os repositórios privados novamente para retomar a correção."
    },
    "cloneAll": {
      "buttonTitle": "Clonar todos os envios com a CLI",
      "copied": "Copiado",
      "copyCli": "Copiar comando da CLI",
      "copyInstall": "Copiar comando de instalação",
      "heading": "Clonar todos os envios",
      "installHint": "Instale a CLI do GitHub e depois adicione a extensão de professor:",
      "needCli": "Precisa da CLI de professor?",
      "subheading": "Execute este comando no seu terminal para clonar todos os repositórios dos estudantes desta tarefa em uma pasta local."
    },
    "deleteAssignment": {
      "menuLabel": "Excluir tarefa",
      "menuTitle": "Remova a tarefa desta turma; os repositórios dos estudantes são mantidos"
    },
    "publicRepo": {
      "badge": "Público",
      "title": "Este repositório é público, então qualquer pessoa na internet pode vê-lo"
    },
    "rowVisibility": {
      "confirmBody": "Qualquer pessoa na internet poderá ver <repo>{{repo}}</repo>, incluindo todo o código, o histórico de commits e quaisquer nomes ou informações pessoais nele. Você pode torná-lo privado novamente a qualquer momento.",
      "confirmLabel": "Tornar público",
      "confirmTitle": "Tornar o repositório de {{name}} público?",
      "makePrivateAria": "Tornar {{repo}} privado",
      "makePrivateDescription": "Torne este repositório visível apenas para seus colaboradores e a organização novamente.",
      "makePrivateTitle": "Tornar o repositório privado",
      "makePublicAria": "Tornar {{repo}} público",
      "makePublicDescription": "Torne este repositório visível para qualquer pessoa na internet, para exibição ou avaliação por pares.",
      "makePublicTitle": "Tornar o repositório público",
      "outcome": {
        "private": "O repositório agora é privado.",
        "public": "O repositório agora é público."
      },
      "confirmWarning": "Qualquer pessoa que visualizar ou clonar o repositório enquanto ele estiver público mantém essa cópia, mesmo depois de você torná-lo privado novamente.",
      "confirmAutograderWarning": "A autocorreção para enquanto o repositório está público: o GitHub impede que ele execute o fluxo de trabalho de correção no seu repositório classroom50 privado. Torne-o privado novamente para retomar a correção."
    },
    "rosterFromCsvNotice": "A lista de estudantes vem do arquivo de turma na última sincronização, porque seu papel não pode visualizar a equipe do GitHub da turma. Um estudante matriculado desde então aparece depois que um professor abre a lista da turma. Os proprietários da organização veem a associação ao vivo.",
    "skipPastTable": "Pular a tabela de entregas",
    "slugTitle": "Slug da tarefa: o identificador único desta tarefa. Os nomes de exibição podem se repetir.",
    "bulkPages": {
      "apply": "Habilitar em todos",
      "deferredDetail": "Ignorado. Execute novamente para habilitar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi processado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram processados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser habilitado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser habilitados",
      "infoBranch_one": "Isso configura o GitHub Pages para publicar um branch no repositório de {{count}} aluno. Os repositórios que já têm um site permanecem como estão. Os repositórios que os alunos aceitarem depois são configurados automaticamente.",
      "infoBranch_other": "Isso configura o GitHub Pages para publicar um branch nos repositórios de {{count}} alunos. Os repositórios que já têm um site permanecem como estão. Os repositórios que os alunos aceitarem depois são configurados automaticamente.",
      "infoWorkflow_one": "Isso configura o GitHub Pages para publicar via GitHub Actions no repositório de {{count}} aluno. Os repositórios que já têm um site permanecem como estão. Os repositórios que os alunos aceitarem depois são configurados automaticamente.",
      "infoWorkflow_other": "Isso configura o GitHub Pages para publicar via GitHub Actions nos repositórios de {{count}} alunos. Os repositórios que já têm um site permanecem como estão. Os repositórios que os alunos aceitarem depois são configurados automaticamente.",
      "menuLabel": "Habilitar o GitHub Pages",
      "menuTitle": "Configurar o site do GitHub Pages desta tarefa em todos os repositórios aceitos",
      "noRepos": "Nenhum aluno aceitou ainda, então não há nada para habilitar.",
      "progress": "{{processed}} de {{total}} processados",
      "resultHeadline": "O GitHub Pages está habilitado em {{count}} de {{total}} repositórios.",
      "resultHeadlineThrottled": "O GitHub Pages foi habilitado em {{count}} de {{total}} repositórios antes de o GitHub limitar a requisição por excesso de acessos. Execute novamente para concluir o restante.",
      "subtitle_one": "Aplica-se a {{count}} aluno que aceitou esta tarefa.",
      "subtitle_other": "Aplica-se a {{count}} alunos que aceitaram esta tarefa.",
      "title": "Habilitar o GitHub Pages",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum aluno aceitou ainda",
      "working": "Habilitando o GitHub Pages"
    },
    "rowPages": {
      "aria": "Habilitar o GitHub Pages em {{repo}}",
      "description": "Configura o site que esta tarefa espera neste repositório. Use para um repositório aceito antes de o Pages ser ativado, ou quando a ativação no momento da aceitação falhou.",
      "outcome": {
        "enabled": "GitHub Pages habilitado. O site ficará disponível em {{url}} após a primeira compilação."
      },
      "refused": {
        "access": "O GitHub Pages não foi habilitado em {{repo}}: você precisa de acesso de administrador a este repositório.",
        "branch": "O GitHub Pages não foi habilitado em {{repo}}: o branch a partir do qual ele publica ainda não existe neste repositório.",
        "plan": "O GitHub Pages não foi habilitado em {{repo}}: o plano do GitHub desta organização não permite o Pages em repositórios privados. Torne o repositório público e tente novamente.",
        "policy": "O GitHub Pages não foi habilitado em {{repo}}: a organização não permite que membros publiquem sites do Pages. Verifique as configurações de Pages da organização e tente novamente.",
        "unknown": "O GitHub Pages não pôde ser habilitado em {{repo}} agora. Tente novamente em instantes."
      },
      "title": "Habilitar o GitHub Pages"
    },
    "bulkShim": {
      "apply": "Aplicar a todos",
      "configBranchError": "Não foi possível ler o branch padrão do repositório da turma, então nenhum fluxo de trabalho foi adicionado. Tente novamente.",
      "deferredDetail": "Ignorado. Execute novamente para adicionar.",
      "deferredSection_one": "{{count}} repositório não foi processado",
      "deferredSection_other": "{{count}} repositórios não foram processados",
      "failedSection_one": "{{count}} repositório não pôde ser atualizado",
      "failedSection_other": "{{count}} repositórios não puderam ser atualizados",
      "menuLabel": "Adicionar fluxo de trabalho de autocorreção",
      "menuTitle": "Adicionar o fluxo de trabalho de autocorreção integrado a cada repositório de estudante que não o tem",
      "noRepos": "Nenhum estudante aceitou ainda, então não há nada a adicionar.",
      "notAcceptedDetail": "Nenhum repositório existe. Ele recebe o fluxo de trabalho quando o estudante aceita.",
      "notAcceptedSection_one": "{{count}} estudante ainda não aceitou",
      "notAcceptedSection_other": "{{count}} estudantes ainda não aceitaram",
      "progress": "Processados {{processed}} de {{total}}",
      "regradeReminder": "O trabalho que os estudantes já enviaram é corrigido no próximo push. Um fluxo de trabalho só é executado nos commits que o contêm, então \"Recorrigir tudo\" não alcança commits anteriores. Para corrigir agora, peça aos estudantes que façam um push (um commit vazio serve).",
      "repullReminder": "Peça aos estudantes que executem git pull. Clones feitos antes desta alteração entrarão em conflito no próximo push.",
      "resultHeadline": "Fluxo de trabalho adicionado a {{added}} de {{total}} repositórios ({{present}} já o tinham).",
      "scopeDetail": "Sua autorização do GitHub não pode modificar arquivos de fluxo de trabalho. Saia e entre novamente, depois execute de novo.",
      "scopeSection_one": "{{count}} repositório precisa de permissão adicional do GitHub",
      "scopeSection_other": "{{count}} repositórios precisam de permissão adicional do GitHub",
      "subtitle_one": "Adiciona o fluxo de trabalho de autocorreção ao repositório de {{count}} estudante, se estiver faltando.",
      "subtitle_other": "Adiciona o fluxo de trabalho de autocorreção aos repositórios de {{count}} estudantes onde estiver faltando.",
      "title": "Adicionar fluxo de trabalho de autocorreção",
      "titleEmptyRoster": "Nenhum estudante aceitou ainda",
      "unrecognizedSection_one": "{{count}} repositório foi ignorado (um fluxo de trabalho diferente já está nesse caminho)",
      "unrecognizedSection_other": "{{count}} repositórios foram ignorados (um fluxo de trabalho diferente já está nesse caminho)",
      "warningLead_one": "Isto faz o commit do fluxo de trabalho de autocorreção no repositório de {{count}} estudante.",
      "warningLead_other": "Isto faz o commit do fluxo de trabalho de autocorreção nos repositórios de {{count}} estudantes.",
      "warningPoint1": "Repositórios que já têm o fluxo de trabalho não são alterados.",
      "warningPoint2": "O commit é marcado para não disparar a correção. O trabalho que os estudantes já enviaram é corrigido no próximo push; \"Recorrigir tudo\" não alcança commits feitos antes de o fluxo de trabalho existir.",
      "warningPoint3": "Os estudantes precisam fazer pull depois. Clones feitos antes desta alteração entrarão em conflito no próximo push.",
      "working": "Adicionando o fluxo de trabalho"
    },
    "rowShim": {
      "aria": "Adicionar o fluxo de trabalho de autocorreção a {{repo}}",
      "description": "Adiciona o fluxo de trabalho de autocorreção integrado a este repositório se ele foi aceito enquanto o autocorretor estava desativado.",
      "outcome": {
        "added": "Fluxo de trabalho de autocorreção adicionado. O estudante precisa fazer pull antes do próximo push, e é esse push que corrige o trabalho já existente no repositório.",
        "failed": "Não foi possível adicionar o fluxo de trabalho. Tente novamente.",
        "missingWorkflowScope": "Sua autorização do GitHub não pode modificar arquivos de fluxo de trabalho. Saia e entre novamente, depois tente de novo.",
        "notAccepted": "Nenhum repositório existe ainda, então não há nada a adicionar.",
        "present": "Este repositório já tem o fluxo de trabalho de autocorreção.",
        "unrecognized": "Ignorado: um fluxo de trabalho diferente já está no caminho do fluxo de autocorreção, então nada foi alterado."
      },
      "title": "Adicionar fluxo de trabalho de autocorreção"
    }
  },
  "orgMembers": {
    "heading": "Membros",
    "manageMembersOnGitHub": "Gerenciar membros da organização no GitHub",
    "discrepancy_one": "{{count}} estudante está em uma lista de turma, mas não é membro da organização. Use Convidar na linha dele para enviar um convite.",
    "discrepancy_other": "{{count}} estudantes estão em uma lista de turma, mas não são membros da organização. Use Convidar em cada linha para enviar um convite.",
    "searchPlaceholder": "Buscar por nome, nome de usuário ou e-mail",
    "searchLabel": "Buscar membros",
    "loadError": "Não foi possível carregar os membros da organização. Verifique sua conexão e confira se você ainda é proprietário desta organização, depois tente de novo.",
    "noMatch": "Nenhum membro corresponde à sua busca.",
    "invite": "Convidar",
    "classroomCount_one": "{{count}} turma",
    "classroomCount_other": "{{count}} turmas",
    "badgeNotMember": "Fora da organização",
    "badgeNoClassroom": "Nenhuma turma",
    "badgeMember": "Membro",
    "noGitHubUsername": "Sem nome de usuário do GitHub",
    "detailTitle": "Detalhes do membro",
    "manageOnGitHub": "Gerenciar no GitHub",
    "classroomAccess": "Acesso às turmas",
    "noRoster": "Não está em nenhuma lista de turma.",
    "archived": "Arquivada",
    "selfNotice": "Esta é a conta com a qual você está conectado, portanto não pode ser removida da organização por aqui.",
    "inviting": "Convidando…",
    "inviteToOrg": "Convidar para a organização",
    "removing": "Removendo…",
    "removeFromOrg": "Remover da organização",
    "inviteFailed": "Não foi possível convidar {{label}}: {{reason}}",
    "somethingWrong": "Algo deu errado. Atualize e tente de novo.",
    "removed": "{{label}} foi removido da organização {{org}}.",
    "removedWithUnenroll_one": "{{label}} foi removido da organização {{org}} e desmatriculado de {{count}} turma.",
    "removedWithUnenroll_other": "{{label}} foi removido da organização {{org}} e desmatriculado de {{count}} turmas.",
    "removeFailed": "Não foi possível remover {{label}}: {{reason}}. Tente de novo, ou remova a pessoa na página People da organização no GitHub.",
    "warnArchived": "{{who}} ainda está na turma arquivada \"{{classroom}}\"; desarquive-a para removê-lo daquela lista.",
    "warnUnenrollFailed": "Não foi possível desmatricular {{who}} de \"{{classroom}}\" ({{reason}}); os demais foram removidos.",
    "badgeOwner": "Proprietário",
    "bulk": {
      "add": "Adicionar",
      "addTitle": "Adicionar membros a {{classroom}}",
      "addedHeadline_one": "{{count}} membro adicionado a {{classroom}}.",
      "addedHeadline_other": "{{count}} membros adicionados a {{classroom}}.",
      "classroomLabel": "Turma",
      "confirmAddBody_one": "Isso adiciona o membro selecionado à lista de participantes da turma {{classroom}} e à sua equipe. Somente membros da organização podem ser adicionados aqui; convide qualquer um que ainda não seja membro pela linha dele primeiro.",
      "confirmAddBody_other": "Isso adiciona os membros selecionados à lista de participantes da turma {{classroom}} e à sua equipe. Somente membros da organização podem ser adicionados aqui; convide qualquer um que ainda não seja membro pela linha dele primeiro.",
      "confirmRemoveBody_one": "Isso remove o membro selecionado da lista de alunos da turma {{classroom}} e da sua equipe. A participação dele na organização e os repositórios das atividades não são afetados.",
      "confirmRemoveBody_other": "Isso remove os membros selecionados da lista de alunos da turma {{classroom}} e da sua equipe. A participação deles na organização e os repositórios das atividades não são afetados.",
      "couldNotAddToTeam": "Não foi possível adicionar à equipe da turma. Abra a linha correspondente na lista de turma e use Adicionar à turma para tentar de novo.",
      "done": "Concluído",
      "keepTabOpen": "Mantenha esta aba aberta até a ação terminar.",
      "memberCount_one": "{{count}} membro",
      "memberCount_other": "{{count}} membros",
      "noClassrooms": "Nenhuma turma",
      "progressProcessed": "{{processed}} de {{total}}",
      "remove": "Remover",
      "removeTitle": "Remover membros de {{classroom}}",
      "removedHeadline_one": "{{count}} membro removido de {{classroom}}.",
      "removedHeadline_other": "{{count}} membros removidos de {{classroom}}.",
      "resultAdded": "Adicionados",
      "resultFailed": "Falharam",
      "resultSkipped": "Ignorados",
      "resultTeamFailures": "Falhas ao adicionar à equipe",
      "resultWarnings": "Avisos",
      "selectAll": "Selecionar todos",
      "selectRow": "Selecionar {{label}}",
      "selectedCount_one": "{{count}} selecionado",
      "selectedCount_other": "{{count}} selecionados",
      "selfNotSelectable": "Você não pode adicionar ou remover sua própria conta em massa.",
      "skipReason": {
        "already-on-classroom": "Já está nesta turma.",
        "already-removed": "Já removido desta turma.",
        "archived": "A turma está arquivada. Desarquive-a para alterar a associação.",
        "no-id": "Sem id do GitHub registrado, então não é possível associar a uma conta do GitHub.",
        "not-member": "Não é membro da organização. Convide-o primeiro.",
        "not-on-classroom": "Não está nesta turma.",
        "resolve-failed": "Não foi possível localizar a conta atual do GitHub. Tente de novo.",
        "pending-email-invite": "Convidado por e-mail e ainda não aceitou. Cancele o convite pela página da Lista da turma.",
        "no-username": "Sem nome de usuário do GitHub registrado, então a associação à organização não pode ser removida por aqui. Remova a pessoa na página People da organização no GitHub.",
        "self": "Esta é a sua conta com login ativo, então ela não pode ser removida aqui.",
        "unlinked-row": "Não vinculado a uma conta do GitHub. Convide de novo, vincule ou remova a linha na página de lista da turma."
      },
      "starting": "Iniciando…",
      "addModalTitle_one": "Adicionar {{count}} membro selecionado a uma turma",
      "addModalTitle_other": "Adicionar {{count}} membros selecionados a uma turma",
      "addToClassroomMenu": "Adicionar à turma",
      "alsoRemoveFromOrg_one": "Também remover o membro selecionado da organização {{org}}",
      "alsoRemoveFromOrg_other": "Também remover todos os {{count}} membros selecionados da organização {{org}}",
      "confirmPhrase": "confirmar",
      "confirmRemoveOrgBody_one": "O membro selecionado será primeiro desvinculado de todas as turmas às quais pertence, depois removido da organização {{org}}. Os repositórios de tarefa dele não são excluídos.",
      "confirmRemoveOrgBody_other": "Os membros selecionados serão primeiro desvinculados de todas as turmas às quais pertencem, depois removidos da organização {{org}}. Os repositórios de tarefa deles não são excluídos.",
      "confirmRemoveOrgTitle_one": "Remover {{count}} membro da organização {{org}}?",
      "confirmRemoveOrgTitle_other": "Remover {{count}} membros da organização {{org}}?",
      "destinationLabel": "Turma de destino",
      "orgRemoveOtherClassrooms_one": "{{count}} membro selecionado também pertence a outras turmas e será desvinculado delas também.",
      "orgRemoveOtherClassrooms_other": "{{count}} membros selecionados também pertencem a outras turmas e serão desvinculados delas também.",
      "orgRemoveOwners_one": "{{count}} dos membros selecionados é proprietário da organização.",
      "orgRemoveOwners_other": "{{count}} dos membros selecionados são proprietários da organização.",
      "previewAdd_one": "{{count}} membro será adicionado a {{classroom}}.",
      "previewAdd_other": "{{count}} membros serão adicionados a {{classroom}}.",
      "previewRemoveOrg_one": "{{count}} membro será removido da organização {{org}} e desvinculado de todas as turmas às quais pertence.",
      "previewRemoveOrg_other": "{{count}} membros serão removidos da organização {{org}} e desvinculados de todas as turmas às quais pertencem.",
      "previewRemove_one": "{{count}} membro será removido de {{classroom}}.",
      "previewRemove_other": "{{count}} membros serão removidos de {{classroom}}.",
      "previewSkipAlreadyOn_one": "{{count}} ignorado: já está nesta turma.",
      "previewSkipAlreadyOn_other": "{{count}} ignorados: já estão nesta turma.",
      "previewSkipArchived_one": "{{count}} ignorado: matriculado em uma instância arquivada desta turma.",
      "previewSkipArchived_other": "{{count}} ignorados: matriculados em uma instância arquivada desta turma.",
      "previewSkipNoUsername_one": "{{count}} ignorado: sem nome de usuário do GitHub registrado, então a associação à organização não pode ser removida por aqui.",
      "previewSkipNoUsername_other": "{{count}} ignorados: sem nome de usuário do GitHub registrado, então a associação à organização não pode ser removida por aqui.",
      "previewSkipNotMember_one": "{{count}} ignorado: não é membro da organização; convide-o primeiro.",
      "previewSkipNotMember_other": "{{count}} ignorados: não são membros da organização; convide-os primeiro.",
      "previewSkipNotOn_one": "{{count}} ignorado: não está nesta turma.",
      "previewSkipNotOn_other": "{{count}} ignorados: não estão nesta turma.",
      "previewSkipPendingEmail_one": "{{count}} ignorado: convidado por e-mail e ainda não aceitou. Cancele o convite na página de lista da turma.",
      "previewSkipPendingEmail_other": "{{count}} ignorados: convidados por e-mail e ainda não aceitaram. Cancele os convites na página de lista da turma.",
      "removeFromClassroomMenu": "Remover da turma",
      "removeModalTitle_one": "Remover {{count}} membro selecionado de uma turma",
      "removeModalTitle_other": "Remover {{count}} membros selecionados de uma turma",
      "removeNoneOnClassroom": "Nenhum dos membros selecionados está em uma lista de turma da qual possa ser removido.",
      "removeOrgTitle": "Remover membros da organização {{org}}",
      "removedFromOrgHeadline_one": "{{count}} membro removido da organização {{org}}.",
      "removedFromOrgHeadline_other": "{{count}} membros removidos da organização {{org}}.",
      "resultRemoved": "Removidos",
      "unenrolledDetail_one": "Desvinculado de {{count}} turma ({{classrooms}}).",
      "unenrolledDetail_other": "Desvinculado de {{count}} turmas ({{classrooms}}).",
      "viewerUnverified": "Não foi possível verificar sua conta, então nenhum membro foi removido. Tente de novo.",
      "confirmRemoveOrgWarning": "Os membros removidos perdem o acesso a todos os repositórios da organização, incluindo os próprios repositórios de atividades, e precisam de um novo convite para voltar.",
      "addNoneMembers": "Nenhuma das linhas selecionadas é de membros da organização. Convide-os primeiro e depois adicione-os a uma turma.",
      "confirmInviteBody_one": "Enviar um convite da organização para o estudante selecionado? Ele vai para a conta do GitHub pelo id e inclui as equipes de turma dele, então a matrícula acontece assim que aceitarem. Quem já tem um convite pendente ou já é membro é ignorado.",
      "confirmInviteBody_other": "Enviar convites da organização para os {{count}} estudantes selecionados? Cada um vai para a respectiva conta do GitHub pelo id e inclui as equipes de turma, então a matrícula acontece assim que aceitarem. Quem já tem um convite pendente ou já é membro é ignorado.",
      "confirmInviteTitle_one": "Enviar {{count}} convite?",
      "confirmInviteTitle_other": "Enviar {{count}} convites?",
      "inviteNoneInvitable": "Selecione estudantes que estejam em uma lista de turma, mas não na organização. Linhas pendentes, expiradas e não vinculadas são tratadas na lista de turma correspondente.",
      "inviteRateLimited": "Enviamos {{sent}} convites e então atingimos o limite de taxa do GitHub. Os demais não foram enviados. Aguarde alguns minutos e tente de novo.",
      "inviteSelected_one": "Enviar um convite da organização para {{count}} estudante",
      "inviteSelected_other": "Enviar convites da organização para {{count}} estudantes",
      "inviteSkipReason": {
        "already-member": "Já é membro da organização. Nada novo foi enviado.",
        "already-pending": "Já tem um convite pendente. Nada novo foi enviado.",
        "not-invitable": "Não pode ser convidado por aqui: sem id do GitHub registrado, ou a linha não é de um estudante fora da organização."
      },
      "inviteTitle": "Enviar convites para a organização {{org}}",
      "invitedHeadline_one": "{{count}} convite enviado.",
      "invitedHeadline_other": "{{count}} convites enviados.",
      "previewSkipUnlinked_one": "{{count}} ignorado: não vinculado a uma conta do GitHub. Convide de novo, vincule ou remova a linha na página de lista da turma.",
      "previewSkipUnlinked_other": "{{count}} ignorados: não vinculados a uma conta do GitHub. Convide de novo, vincule ou remova as linhas na página de lista da turma.",
      "removeOrgNoneEligible": "Nenhuma das linhas selecionadas é de membros da organização com nome de usuário do GitHub.",
      "sendInvitations": "Enviar convites"
    },
    "confirmInviteBody": "Enviar um convite da organização para {{label}}? Ele vai para a conta do GitHub pelo id e inclui as equipes de turma dele, então a matrícula acontece de novo assim que aceitar.",
    "filterAllClassrooms": "Todas as turmas",
    "filterByClassroomLabel": "Filtrar por turma",
    "filterNoClassroom": "Nenhuma turma",
    "noMembersInClassroom": "Nenhum membro em {{classroom}}.",
    "noMembersNoClassroom": "Nenhum membro sem turma.",
    "unprovisionedAccessBadge": "Fora da equipe",
    "unprovisionedAccessTitle": "Está na lista desta turma, mas não na equipe do GitHub dela, então a coleta de notas o deixaria de fora. Adicione-o à turma de novo para corrigir isso.",
    "unprovisionedBadge": "Não matriculado",
    "unprovisionedTitle": "Está na lista, mas não na equipe da turma: {{classrooms}}. As notas são coletadas pela equipe, então o trabalho dele seria perdido. Adicione-o à turma de novo para corrigir isso.",
    "confirmRemove": "{{label}} será removido da organização <org>{{org}}</org>.",
    "confirmUnenroll_one": "{{label}} será primeiro desmatriculado de <count>{{count}} turma</count> ({{classrooms}}), e depois removido da organização <org>{{org}}</org>. Seus repositórios de atividade não são excluídos.",
    "confirmUnenroll_other": "{{label}} será primeiro desmatriculado de <count>{{count}} turmas</count> ({{classrooms}}), e depois removido da organização <org>{{org}}</org>. Seus repositórios de atividade não são excluídos.",
    "noUsernameWithId": "<missing>Sem nome de usuário do GitHub</missing> <meta>· id {{id}}</meta>",
    "notMember": "{{label}} está em uma lista de turma, mas <emphasis>não é membro da organização</emphasis>. Convide-o para restaurar o acesso. O convite vai para a conta do GitHub pelo id, então funciona mesmo que o nome de usuário tenha mudado, e inclui as equipes de turma.",
    "subtitle": "Todos na organização do GitHub <orgLink>{{org}}</orgLink> e as turmas às quais pertencem.",
    "usernameWithId": "<username>@{{username}}</username> <meta>· id {{id}}</meta>",
    "inviteMalformedId": "Não é possível convidar {{who}}: \"{{githubId}}\" não é um id do GitHub válido. Corrija a célula github_id no roster.csv.",
    "inviteMissingId": "Não é possível convidar {{who}}: a linha dele na lista de turma não tem id do GitHub. Abra a linha na lista da turma para convidar pelo nome de usuário, ou remova a linha e adicione de novo.",
    "badgeInvitePending": "Convite pendente",
    "details": {
      "email_one": "E-mail",
      "email_other": "E-mails",
      "githubId": "id do GitHub",
      "name": "Nome",
      "notSet": "Não definido",
      "orgRole": "Função",
      "organization": "Organização",
      "username": "Nome de usuário do GitHub"
    },
    "filterAll": "Todos os membros",
    "filterInvitationPending": "Convite pendente",
    "filterMembers": "Membros",
    "filterNotEnrolled": "Não matriculado",
    "filterNotInOrg": "Fora da organização",
    "filterOwners": "Proprietários",
    "filterShowLabel": "Filtrar membros",
    "sharedOrgNotice": "Esta página lista todos os membros da organização {{org}} do GitHub, não apenas seus estudantes. Se outros professores compartilham esta organização, mesmo sem usar o Classroom 50, os membros deles também aparecem aqui, então tenha cuidado ao remover qualquer pessoa.",
    "table": {
      "caption": "Membros da organização",
      "colActions": "Ações",
      "colClassrooms": "Turmas",
      "colName": "Nome",
      "colRoles": "Funções",
      "colSelect": "Selecionar",
      "colStatus": "Status",
      "colUsername": "Nome de usuário"
    },
    "retry": "Tentar de novo",
    "archivedParen": "(arquivada)",
    "badgeUnlinked": "Não vinculado",
    "filterInviteExpired": "Convite expirado",
    "filterUnlinked": "Não vinculado",
    "invitationsRetry": "Tentar de novo",
    "invitationsUnavailable": "Não foi possível ler os convites da organização, então convites pendentes e expirados não aparecem e as linhas podem ser exibidas como não vinculadas ou fora da organização. Tente de novo antes de convidar alguém.",
    "inviteAlreadyMember": "{{who}} já é membro de {{org}}, então nada novo foi enviado. Atualize para ver o estado atual.",
    "inviteAlreadyPending": "{{who}} já tem um convite pendente para {{org}}, então nada novo foi enviado. Reenvie ou cancele na linha dele, na lista da turma.",
    "notMemberExpired": "O convite para {{label}} expirou antes de ser aceito. Convites do GitHub duram 7 dias. Convide de novo para restaurar o acesso.",
    "notMemberFailed": "O GitHub não conseguiu entregar o convite para {{label}} ({{reason}}). Convide de novo para restaurar o acesso.",
    "openInRoster": "Abrir na lista da turma {{classroom}}",
    "orphanedInviteExpired": "Expirado",
    "orphanedInviteFailed": "Falhou",
    "orphanedInvitesBody": "O GitHub ainda lista estes convites expirados ou não entregues, mas nenhuma lista de turma ou membro da organização corresponde a eles, então nada aqui pode reenviá-los. Em geral, a linha da lista foi removida depois que o convite expirou. Descarte-os para limpar a lista de convites com falha do GitHub, ou deixe qualquer um que você tenha enviado para outra finalidade.",
    "orphanedInvitesDeferred_one": "O GitHub limitou a taxa da solicitação, então {{count}} convite com falha não foi descartado. Tente de novo em alguns minutos.",
    "orphanedInvitesDeferred_other": "O GitHub limitou a taxa da solicitação, então {{count}} convites com falha não foram descartados. Tente de novo em alguns minutos.",
    "orphanedInvitesDismiss": "Descartar",
    "orphanedInvitesDismissAll": "Descartar todos",
    "orphanedInvitesDismissFailed_one": "Não foi possível descartar {{count}} convite com falha: {{error}}",
    "orphanedInvitesDismissFailed_other": "Não foi possível descartar {{count}} convites com falha: {{error}}",
    "orphanedInvitesDismissed_one": "{{count}} convite com falha descartado.",
    "orphanedInvitesDismissed_other": "{{count}} convites com falha descartados.",
    "orphanedInvitesHide": "Ocultar detalhes",
    "orphanedInvitesTitle_one": "{{count}} convite com falha não está em nenhuma lista de turma.",
    "orphanedInvitesTitle_other": "{{count}} convites com falha não estão em nenhuma lista de turma.",
    "orphanedInvitesView": "Ver detalhes",
    "removeSelf": "Você não pode remover sua própria conta da organização por aqui.",
    "removeViewerUnverified": "Não foi possível verificar sua conta, então o membro não foi removido. Tente de novo.",
    "rosterReadFailed": "Não foi possível ler a lista de {{classroom}}, então os estudantes dela não são mostrados. Verifique o roster.csv da turma e atualize.",
    "strandedExpired": "O convite para {{who}} expirou antes de ser aceito. Convites do GitHub duram 7 dias. Abra a linha dele na lista da turma para convidá-lo de novo, vincular a linha a um membro da organização ou removê-la.",
    "strandedFailed": "O GitHub não conseguiu entregar o convite para {{who}} ({{reason}}). Abra a linha dele na lista da turma para verificar o endereço e convidá-lo de novo, vincular a linha a um membro da organização ou removê-la.",
    "strandedNoId": "{{who}} está em uma lista de turma, mas não é membro da organização, e a linha dele não tem id do GitHub, então não pode ser convidado por aqui. Abra a linha dele na lista da turma para convidá-lo.",
    "strandedPendingAccount": "{{who}} tem um convite pendente da organização e ainda não o aceitou. A linha dele é atualizada automaticamente quando ele entrar. Para reenviar ou cancelar o convite, abra a linha dele na lista da turma.",
    "strandedPendingEmail": "{{who}} foi convidado por e-mail e ainda não aceitou, então não há conta do GitHub registrada. Os detalhes são preenchidos automaticamente quando ele entrar. Para reenviar ou cancelar o convite, abra a linha dele na lista da turma.",
    "strandedUnlinked": "Esta linha não está vinculada a uma conta do GitHub, e {{who}} não tem convite pendente. Abra a linha dele na lista da turma para convidá-lo de novo, vincular a linha a um membro da organização ou removê-la.",
    "warnNoUsername": "Não foi possível remover {{who}} da organização: a linha dele não tem nome de usuário do GitHub. Remova-o na página People da organização no GitHub.",
    "warnOrgRemoveFailed": "A remoção de {{who}} da organização falhou ({{reason}}). Tente de novo, ou remova-o na página People da organização no GitHub."
  },
  "components": {
    "avatar": {
      "viewDetails": "Ver detalhes do aluno"
    },
    "banner": {
      "dismiss": "Dispensar"
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "Trilha de navegação",
      "classes": "Turmas",
      "assignments": "Atividades",
      "findAssignment": "Encontrar uma atividade…",
      "findClassroom": "Encontrar uma turma…",
      "loadError": "Não foi possível carregar a lista. Nada foi perdido. Tente novamente em instantes.",
      "noMatches": "Nenhum resultado",
      "switchAssignment": "Trocar de atividade",
      "switchClassroom": "Trocar de turma"
    },
    "planBadge": {
      "label": "Plano {{name}}"
    },
    "notices": {
      "emptyRoster": {
        "manageRoster": "Gerenciar lista de alunos",
        "addStudents": "Adicionar alunos",
        "empty": "Esta turma ainda não tem alunos. O link de aceite de uma atividade só funciona para alunos que são membros da organização <org>{{org}}</org>, então adicione e matricule os alunos antes de compartilhá-lo.",
        "hasRows": "Nenhum aluno entrou na organização <org>{{org}}</org> ainda. O link de aceite de uma atividade só funciona para alunos que são membros da organização, então os alunos convidados precisam aceitar o convite primeiro."
      },
      "orgRepoCreation": {
        "action": "Configurações da organização",
        "master": "<org>{{org}}</org> não permite que membros criem repositórios, então nenhum aluno pode aceitar uma tarefa. Execute novamente a configuração da organização ou permita a criação de repositórios privados (não públicos) em <memberPrivileges>Privilégios de membros</memberPrivileges>. Uma política empresarial pode substituir essa configuração.",
        "private": "<org>{{org}}</org> não permite que membros criem repositórios privados, então nenhum aluno pode aceitar uma tarefa. Execute novamente a configuração da organização ou permita a criação de repositórios privados (não públicos) em <memberPrivileges>Privilégios de membros</memberPrivileges>. Uma política empresarial pode substituir essa configuração.",
        "memberPrivilegesLabel": "Privilégios de membros (abre as configurações da organização no GitHub em uma nova aba)"
      }
    },
    "confirmModal": {
      "confirm": "Confirmar",
      "no": "Cancelar",
      "yesContinue": "Continuar",
      "genericError": "Algo deu errado. Tente novamente.",
      "typeAriaLabel": "Digite {{text}} para confirmar",
      "typeToConfirm": "Para confirmar, digite <text>{{text}}</text> abaixo."
    },
    "modals": {
      "studentProfile": {
        "github": "GitHub",
        "notLinkedYet": "Ainda não vinculado",
        "email": "E-mail",
        "section": "Turma/Seção",
        "openRepo": "Abrir repositório da atividade"
      },
      "groupCollaborators": {
        "title": "Colaboradores do grupo",
        "viewRepository": "Ver repositório",
        "loading": "Carregando colaboradores",
        "saved": "Colaboradores salvos.",
        "groupMembers": "Membros do grupo",
        "personCount_one": "{{count}} pessoa",
        "personCount_other": "{{count}} pessoas",
        "ownerBadge": "Dono",
        "couldntAdd": "Não foi possível adicionar. Verifique o nome de usuário e a associação à organização.",
        "removeUser": "Remover {{username}}",
        "couldntRemove": "Não foi possível remover",
        "removing": "Removendo",
        "undo": "Desfazer",
        "noCollaborators": "Ainda não há colaboradores",
        "tooMany": "Esta atividade tem um tamanho máximo de grupo de {{max}} (incluindo o dono).",
        "mustBeUnique": "Os colaboradores devem ser únicos.",
        "addPlaceholder": "Adicionar um nome de usuário do GitHub (por exemplo, octocat)",
        "addAriaLabel": "Adicionar um nome de usuário do GitHub",
        "add": "Adicionar",
        "groupFull": "O grupo está cheio. Remova alguém para adicionar outro colaborador.",
        "discardChanges": "Descartar alterações",
        "saveCollaborators": "Salvar colaboradores",
        "removedNote_one": "{{count}} colaborador removido.",
        "removedNote_other": "{{count}} colaboradores removidos.",
        "failure": {
          "rateLimited": "Limite de taxa do GitHub atingido. Aguarde um momento e tente novamente.",
          "forbidden": "Você não tem permissão para alterar colaboradores neste repositório.",
          "notFound": "Nome de usuário não encontrado ou não é membro da organização do GitHub.",
          "conflict": "Já é um colaborador ou a solicitação foi rejeitada pelo GitHub.",
          "httpStatus": "O GitHub retornou um erro (HTTP {{status}})."
        },
        "error": {
          "addAndRemove": "Alguns colaboradores não puderam ser adicionados ou removidos.{{removedNote}} Verifique os nomes de usuário destacados e Salve novamente para tentar de novo.{{suffix}}",
          "add": "Alguns colaboradores não puderam ser adicionados.{{removedNote}} Verifique os nomes de usuário destacados e Salve novamente para tentar de novo.{{suffix}}",
          "remove": "Alguns colaboradores não puderam ser removidos.{{removedNote}} Verifique os nomes de usuário destacados e Salve novamente para tentar de novo.{{suffix}}"
        },
        "onlyOwner": "Apenas o dono do grupo pode gerenciar os colaboradores deste repositório.",
        "onlyOwnerNamed": "Apenas o dono do grupo (<owner>{{owner}}</owner>) pode gerenciar os colaboradores deste repositório."
      },
      "reuseShell": {
        "copying": "Copiando…",
        "reuseAssignment": "Reutilizar atividade",
        "slug": {
          "checking": "Verificando atividades existentes…",
          "checkError": "Não foi possível verificar os slugs existentes. Você ainda pode tentar; vamos verificar novamente ao salvar.",
          "taken": "\"{{slug}}\" já está em uso em {{classroom}}. Escolha outro.",
          "willBeSaved": "Será salvo como \"{{slug}}\".",
          "noRoom": "{{classroom}} não deixa espaço para nenhum slug de atividade. Seu nome é longo demais para o limite de nome de repositório do GitHub. Reutilize em uma turma com um nome mais curto.",
          "overBudget": "Este slug tem {{length}} caracteres; {{classroom}} deixa espaço para no máximo {{budget}} para que os nomes de repositório dos estudantes fiquem abaixo do limite do GitHub.",
          "reserved": "\"{{slug}}\" é o slug anterior de uma atividade renomeada em {{classroom}} e está reservado. Escolha outro."
        }
      },
      "reuseAssignment": {
        "title": "Reutilizar atividade",
        "noTargets": "Não há turmas em {{org}} para reutilizar esta atividade. Crie uma turma primeiro.",
        "targetClassroom": "Turma de destino",
        "chooseClassroom": "Escolha uma turma…",
        "slugLabel": "Slug na nova turma (o nome curto usado nos nomes dos repositórios)",
        "chooseClassroomFirst": "Escolha uma turma primeiro.",
        "uniqueHint": "Deve ser único dentro da turma de destino.",
        "thisClassroomOption": "{{classroom}} (esta turma)",
        "description": "Copiar <assignment>{{assignment}}</assignment> para uma turma em {{org}}. Nome, modelo, testes, ambiente de execução, data de entrega e outras configurações são copiados; repositórios e pontuações dos alunos não são."
      },
      "reuseFromClassroom": {
        "title": "Reutilizar uma atividade existente",
        "noSources": "Não há turmas em {{org}} de onde reutilizar uma atividade.",
        "sourceClassroom": "Turma de origem",
        "chooseClassroom": "Escolha uma turma…",
        "assignment": "Atividade",
        "loadingAssignments": "Carregando atividades…",
        "noAssignments": "Nenhuma atividade nesta turma",
        "chooseAssignment": "Escolha uma atividade…",
        "loadError": "Não foi possível carregar as atividades de {{classroom}}.",
        "slugLabel": "Slug em {{classroom}} (o nome curto usado nos nomes dos repositórios)",
        "uniqueHint": "Deve ser único dentro desta turma.",
        "thisClassroomOption": "{{classroom}} (esta turma)",
        "description": "Copiar uma atividade existente em {{org}} para <classroom>{{classroom}}</classroom>. Nome, modelo, testes, ambiente de execução, data de entrega e outras configurações são copiados; repositórios e pontuações dos alunos não são."
      },
      "repoAccess": {
        "adminWarning": "Defina o papel de cada colaborador, ou adicione e remova colaboradores. <b>Admin</b> permite que um colaborador altere as configurações do repositório e gerencie colaboradores; os padrões de segurança da organização ainda impedem que membros alterem a visibilidade de um repositório.",
        "loading": "Carregando colaboradores",
        "needsAdmin": "Você precisa de acesso de admin neste repositório para alterar seus colaboradores.",
        "newRole": "Papel para o novo colaborador",
        "notApplied": "O GitHub manteve o papel existente ({{effective}}). Quem cria um repositório não pode ser rebaixado abaixo de administrador. Peça ao estudante para reduzir o próprio acesso ou transfira a propriedade do repositório.",
        "removeUser": "Remover {{username}}",
        "roleFor": "Papel para {{username}}",
        "save": "Atualizar acesso",
        "saveError": "Algumas alterações não puderam ser salvas. Verifique os colaboradores destacados e Salve novamente para tentar de novo.{{suffix}}",
        "saved": "Acesso atualizado.",
        "studentBadge": "Aluno",
        "title": "Gerenciar acesso ao repositório",
        "viewRepoNamed": "Ver repositório {{name}}"
      }
    },
    "groupTeamMembers": {
      "add": "Adicionar",
      "addAriaLabel": "Adicionar um colega pelo nome de usuário do GitHub",
      "addPlaceholder": "Nome de usuário do GitHub",
      "groupFull": "O grupo está cheio (máximo de {{max}} membros). Remova alguém para adicionar outro.",
      "leave": "Sair do grupo",
      "leaveBody": "Você perde acesso ao repositório do grupo e seu trabalho permanece com o grupo. Voltar a entrar exige passos adicionais: você precisa solicitar entrar novamente no GitHub e aguardar a aprovação do grupo ou do professor.",
      "leaveConfirm": "Sair do grupo",
      "leaveTitle": "Sair de {{name}}?",
      "loadFailed": "Não foi possível carregar os membros do grupo. Atualize para tentar novamente.",
      "loading": "Carregando membros do grupo…",
      "maintainerBadge": "Mantenedor",
      "maintainerCannotLeave": "Você mantém este grupo, então não pode sair dele. Peça ao seu professor para mover você.",
      "memberCountOfMax_one": "{{count}} de {{max}} membro",
      "memberCountOfMax_other": "{{count}} de {{max}} membros",
      "memberCount_one": "{{count}} membro",
      "memberCount_other": "{{count}} membros",
      "noMembers": "Ainda não há membros",
      "removeUser": "Remover {{username}} do grupo",
      "reviewJoinRequests": "Revisar solicitações de entrada no GitHub",
      "title": "Membros do grupo",
      "youBadge": "Você",
      "overCapacity": "Este grupo tem {{count}} membros, mas esta tarefa permite {{max}}. Seu professor também vê este aviso. Peça ao mantenedor do grupo, ou ao seu professor, para remover membros até que o grupo tenha {{max}} ou menos.",
      "overCapacityManage": "Este grupo tem {{count}} membros, mas esta tarefa permite {{max}}. Seu professor também vê este aviso. Remova membros até que o grupo tenha {{max}} ou menos."
    },
    "groupOverCapacity": {
      "badge": "Acima do limite",
      "title": "Este grupo tem {{count}} membros, mas esta tarefa permite {{max}}. Alguém adicionou membros diretamente no GitHub. Remova membros do grupo, ou corrija o grupo como está."
    }
  },
  "formatDate": {
    "invalidDate": "Data inválida"
  },
  "actionsBanner": {
    "dismiss": "Dispensar",
    "failedActions_one": "{{count}} ação falhou",
    "failedActions_other": "{{count}} ações falharam",
    "retry": "Repetir",
    "retryFailed": "Não foi possível reexecutar a ação: {{detail}}",
    "totalActions_one": "{{count}} ação",
    "totalActions_other": "{{count}} ações",
    "viewRun": "Ver execução",
    "workflow": {
      "collectScores": "Coletando notas",
      "generic": "Fluxo de trabalho do GitHub Actions",
      "publishPages": "Publicando no site dos estudantes",
      "regrade": "Recorrigindo",
      "publishClassroom": "Publicando as configurações de \"{{name}}\"",
      "collectScoresAssignment": "Coletando notas de \"{{assignment}}\" em \"{{classroom}}\"",
      "collectScoresClassroom": "Coletando notas de todas as tarefas em \"{{classroom}}\"",
      "probeToken": "Testando o token de serviço"
    },
    "pollError": "Não foi possível verificar o status. Tentando novamente…",
    "state": {
      "failed": "{{label}}: falhou",
      "pending": "{{label}}: iniciando…",
      "running": "{{label}}…",
      "success": "{{label}}: concluído",
      "superseded": "{{label}}: incluído em uma publicação mais recente"
    },
    "publishFailure": {
      "deployLockCleared": "A publicação anterior que bloqueava esta foi concluída. Sua alteração foi salva. Tente novamente para publicá-la agora.",
      "deployLocked": "O GitHub Pages ainda está finalizando uma publicação anterior, então esta não pôde começar. Sua alteração foi salva. A publicação anterior costuma ser liberada em até 10 minutos: tente novamente então, ou cancele-a agora.",
      "outage": "O GitHub Pages retornou um erro de servidor. Sua alteração foi salva. Verifique o githubstatus.com e tente novamente.",
      "pagesDisabled": "O GitHub Pages está desativado no repositório classroom50, então nada consegue chegar ao site dos alunos. Sua alteração foi salva. Execute a configuração novamente nas configurações da organização para reativar o Pages e tente novamente.",
      "permission": "O fluxo de trabalho de publicação não tem permissão para escrever no GitHub Pages. Sua alteração foi salva. Atualize os arquivos de fluxo de trabalho da organização (um aviso aparece quando há uma atualização disponível) e tente novamente.",
      "timeout": "O GitHub Pages não concluiu a implantação em 10 minutos. Sua alteração foi salva. Isso geralmente é uma lentidão do GitHub: tente novamente e verifique o githubstatus.com se continuar acontecendo.",
      "unstick": "Cancelar a publicação travada e tentar novamente",
      "unstickFailed": "Não foi possível cancelar a publicação anterior: {{detail}}. Ela se resolve sozinha em cerca de 10 minutos. Tente novamente então.",
      "unsticking": "Cancelando…"
    }
  },
  "skeletonDrift": {
    "action": "Atualizar workflows agora",
    "body": "Atualize os workflows do GitHub Actions no repositório classroom50 desta organização para manter a correção, a coleta de notas e a publicação do Pages funcionando.",
    "overwriteWarning": "A atualização substitui os arquivos de workflow gerados (collect-scores, regrade, publish-pages, autograde-runner) pelos padrões, sobrepondo qualquer edição manual. Você confirmará antes.",
    "overwriteWarning_label": "Atenção:",
    "title": "Os arquivos de fluxo de trabalho da turma estão desatualizados",
    "success": {
      "body": "Todos os arquivos de workflow do Classroom 50 agora correspondem à versão empacotada mais recente.",
      "dismiss": "Dispensar",
      "title": "Os arquivos de workflow da turma estão atualizados"
    },
    "updating": "Atualizando…"
  },
  "membership": {
    "badge": "Acesso",
    "copied": "Copiado",
    "copyDetails": "Copiar detalhes",
    "details": {
      "endpoint": "Endpoint",
      "httpStatus": "Status HTTP",
      "membershipState": "Estado da participação",
      "org": "Organização",
      "ssoRequired": "SSO obrigatório",
      "timestamp": "Carimbo de data/hora",
      "username": "Nome de usuário do GitHub"
    },
    "generic": {
      "body": "Não conseguimos concluir a configuração do seu acesso.",
      "instructions": "Isso geralmente é temporário. Tente de novo em instantes. Se continuar acontecendo, compartilhe os detalhes abaixo com seu professor.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "title": "Algo deu errado"
    },
    "notAMember": {
      "instructions": "Peça ao seu professor para adicioná-lo à lista da turma e enviar um convite (ele pode fazer isso na página da lista da turma). O GitHub enviará o convite por e-mail para sua conta. Aceite-o e, em seguida, verifique de novo aqui. Se você acabou de aceitar um convite, dê um momento para o GitHub se atualizar.",
      "title": "Ainda não é membro",
      "body": "Você ainda não é membro da organização <org>{{org}}</org>, então não pode aceitar esta atividade. Você precisa entrar antes de poder criar seu repositório da atividade.",
      "checkAgain": "Verificar novamente"
    },
    "showDetails": "Mostrar detalhes para o seu professor",
    "ssoRequired": {
      "authorizeButton": "Autorizar login único",
      "instructionsUrlless": "Abra este link de dentro do sistema de gestão de aprendizagem (LMS) da sua escola para ficar conectado por login único primeiro, ou reautentique-se com o GitHub, e então recarregue esta página.",
      "instructionsWithUrl": "Use o botão abaixo para autorizar o login único desta organização e depois recarregue esta página.",
      "title": "Autorizar login único",
      "body": "A organização <org>{{org}}</org> exige logon único SAML (SSO), e sua sessão atual ainda não está autorizada para ele. Você pode já ser membro; basta autorizar o SSO antes de continuar."
    }
  },
  "appUpdate": {
    "action": "Recarregar agora",
    "body": "Recarregue a página para obter a versão mais recente.",
    "title": "Uma nova versão do Classroom 50 está disponível"
  },
  "offline": {
    "body": "O Classroom 50 precisa de conexão para funcionar. Este aviso desaparece assim que você voltar a ficar on-line.",
    "title": "Você está offline"
  },
  "orgActivity": {
    "detail": {
      "source": "em {{location}}",
      "status": "HTTP {{code}}"
    },
    "diagnostics": {
      "copied": "Copiado",
      "copy": "Copiar para a área de transferência",
      "description": "Detalhes técnicos que você pode colar em um relatório de bug ou em um tópico de suporte. Nada é enviado a lugar nenhum; isto apenas preenche sua área de transferência.",
      "title": "Diagnóstico"
    },
    "empty": {
      "body": "Alterações de configuração, execuções de workflow e os erros desta sessão aparecerão aqui.",
      "title": "Ainda não há atividade"
    },
    "exportCsv": "Exportar CSV",
    "filters": {
      "allSources": "Todas as origens",
      "allTypes": "Todos os tipos",
      "source": "Origem:",
      "type": "Tipo:"
    },
    "heading": "Atividade",
    "loadOlder": "Carregar mais antigos",
    "noMatch": {
      "body": "Tente uma busca diferente ou limpe os filtros.",
      "title": "Nenhuma atividade correspondente"
    },
    "partialError": "Algumas atividades não puderam ser carregadas. Mostrando o que está disponível.",
    "searchLabel": "Buscar atividade",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar atividade",
    "showDiagnostics": "Mostrar diagnóstico",
    "source": {
      "commit": "Alterações de configuração",
      "run": "Execuções de workflow",
      "session": "Esta sessão"
    },
    "status": {
      "error": "Falhou",
      "info": "",
      "ok": "Concluída",
      "running": "Em execução"
    },
    "subtitle": "Alterações de configuração, execuções de workflow e os erros desta sessão para a organização, mais recentes primeiro.",
    "type": {
      "action": "Ação",
      "assignment": "Atividade",
      "classroom": "Turma",
      "config": "Configuração",
      "error": "Erro",
      "run": "Execução de workflow",
      "scores": "Notas",
      "student": "Estudante"
    }
  },
  "permissionDenied": {
    "back": "Voltar à turma",
    "message": "Esta ação exige um papel superior ao seu nesta turma. Se seu papel mudou recentemente, tente voltar.",
    "title": "Você não tem permissão"
  },
  "githubStatus": {
    "bodyConfirmed": "O GitHub está informando: {{status}}. Algumas ações podem falhar ou ficar lentas até a recuperação.",
    "bodyGeneric": "O Classroom 50 está tendo dificuldade para alcançar o GitHub. Isso geralmente é uma indisponibilidade temporária do GitHub, mas uma VPN, um proxy ou uma extensão do navegador bloqueando api.github.com também podem causar isso.",
    "checkStatusLink": "Verificar o status do GitHub",
    "title": "O GitHub pode estar com problemas"
  },
  "budgetCreated": {
    "body": "O Classroom 50 criou um orçamento de gastos de US$ 0 para o GitHub Actions nesta organização, para que um fluxo de correção automática descontrolado não acumule cobranças. Aumente ou remova o orçamento a qualquer momento no GitHub.",
    "dismiss": "Entendi",
    "manage": "Gerenciar o orçamento no GitHub",
    "title": "Limite de gastos do Actions definido como US$ 0"
  },
  "settings": {
    "hiddenOrgs": {
      "empty": "Você não ocultou nenhuma organização.",
      "heading": "Organizações ocultas",
      "subheading": "Organizações que você ocultou da sua página inicial. Reexiba uma para mostrá-la novamente.",
      "unhide": "Reexibir"
    },
    "page": {
      "heading": "Configurações",
      "subheading": "Preferências deste navegador. Nada aqui é compartilhado com suas organizações."
    },
    "serviceTokens": {
      "empty": "Nenhuma organização com o Classroom 50 configurado ainda.",
      "expires": "Expira em {{date}}",
      "heading": "Tokens de serviço",
      "manage": "Gerenciar",
      "subheading": "Status do token de serviço em todas as organizações que você possui. Renove um token antes que ele expire para que a coleta de notas continue funcionando."
    },
    "appearance": {
      "dark": "Escuro",
      "darkHint": "Sempre usar o tema escuro.",
      "groupAria": "Preferência de tema",
      "heading": "Aparência",
      "light": "Claro",
      "lightHint": "Sempre usar o tema claro.",
      "subheading": "Escolha um tema claro ou escuro, ou siga a configuração do seu dispositivo.",
      "system": "Sistema",
      "systemHint": "Seguir a configuração de claro/escuro do seu dispositivo.",
      "saved": "Preferência de tema salva."
    },
    "groups": {
      "organizations": "Organizações",
      "organizationsDescription": "Gerencie suas organizações e sua página inicial.",
      "preferences": "Preferências",
      "preferencesDescription": "Configurações de exibição e interação para este navegador."
    },
    "language": {
      "heading": "Idioma",
      "subheading": "Troque de idioma ou instale um pacote de idioma traduzido."
    },
    "motion": {
      "groupAria": "Preferência de animação",
      "heading": "Animações",
      "off": "Desligado",
      "offHint": "Desativar todas as animações.",
      "on": "Ligado",
      "onHint": "Sempre animar.",
      "subheading": "Controle o movimento da interface, como transições de página, menus e outros efeitos animados.",
      "system": "Sistema",
      "systemHint": "Seguir a configuração de redução de movimento do seu dispositivo.",
      "saved": "Preferência de animação salva."
    },
    "elevatedScope": {
      "heading": "Permissões elevadas",
      "patNote": "Você entrou com um token de acesso pessoal, então suas permissões são fixadas quando você o cria no GitHub. Para mudar o que esta sessão pode fazer, crie um token com as permissões de que precisa e entre novamente.",
      "removeButton": "Deixar de usar esta permissão",
      "requestButton": "Solicitar permissão para excluir repositórios",
      "status": {
        "granted": "Esta sessão pode excluir repositórios.",
        "missing": "Esta sessão não pode excluir repositórios.",
        "unknown": "Seu token não informa suas permissões, então o Classroom 50 não sabe se ele pode excluir repositórios."
      },
      "subheading": "Desmontar uma organização exige permissão para excluir repositórios, que o login normal não solicita. Conceda esta permissão apenas quando precisar dela e revogue-a no GitHub quando terminar."
    },
    "noChangesToSave": "Nenhuma alteração para salvar.",
    "analytics": {
      "heading": "Cookies e análises",
      "privacyLink": "Ler o aviso de privacidade",
      "subheading": "As análises ajudam a melhorar o Classroom 50. Escolha quais serviços podem contar suas visitas neste navegador. O armazenamento funcional permanece ativo."
    },
    "nameOrder": {
      "firstLast": "Nome, depois sobrenome",
      "firstLastHint": "Por exemplo, Ada Lovelace.",
      "groupAria": "Preferência de ordem dos nomes",
      "heading": "Nomes dos estudantes",
      "lastFirst": "Sobrenome, depois nome",
      "lastFirstHint": "Por exemplo, Lovelace Ada.",
      "saved": "Preferência de ordem dos nomes salva.",
      "subheading": "Escolha a ordem em que os nomes dos estudantes aparecem nas turmas, submissões, grupos e notas exportadas."
    }
  },
  "pagesErrors": {
    "assignmentNotInManifest": "A tarefa \"{{assignmentSlug}}\" não está entre as tarefas publicadas desta turma. Verifique o link ou peça ao seu professor para publicar a tarefa.",
    "autograderLabel": "Autocorretor \"{{autograderName}}\"",
    "autograderMalformed": "Não foi possível ler o autocorretor \"{{autograderName}}\". Ele pode ter YAML inválido. Peça ao seu professor para verificar o arquivo do autocorretor no repositório classroom50.",
    "classroomFetchFailed": "Não foi possível carregar os arquivos publicados desta turma (HTTP {{status}}). Peça ao seu professor para confirmar que a turma foi publicada e depois tente novamente.",
    "classroomNotPublished": "Esta turma ainda não foi publicada. Ela pode não existir, ou o fluxo de trabalho de publicação pode não ter sido executado. Peça ao seu professor para publicá-la e depois tente novamente.",
    "deployInFlight": "Os arquivos publicados da turma ainda podem estar sendo implantados. Aguarde um minuto e depois tente novamente.",
    "fetchFailed": "Não foi possível carregar {{label}} (HTTP {{status}}). Peça ao seu professor para confirmar que a turma foi publicada e depois tente novamente.",
    "manifestInvalidShape": "A lista de tarefas publicadas desta turma está mal formada. Peça ao seu professor para verificar a configuração do Classroom 50.",
    "manifestVersionUnsupported": "Esta turma usa um formato de tarefa mais novo (v{{version}}) do que esta versão do Classroom 50 suporta. Recarregue a página ou peça ao seu professor para atualizar o Classroom 50.",
    "notPublished": "{{label}} ainda não foi publicado. Peça ao seu professor para confirmar que o arquivo existe no repositório classroom50 e que o workflow de publicação foi executado.",
    "classroomNetworkFailed": "Não foi possível acessar o site publicado da turma. Isso pode ser um problema de rede do seu lado, ou o site do GitHub Pages da organização pode usar um domínio personalizado. Nesse caso, peça ao seu professor para definir o domínio personalizado do Pages nas configurações da turma.",
    "classroomUnreachableBothHosts": "Não foi possível carregar os arquivos publicados desta turma a partir de {{customUrl}} ou {{defaultUrl}}. {{detail}}",
    "customHostUnreachable": "Não foi possível acessar o domínio personalizado do Pages da turma. Ele pode estar digitado incorretamente, fora do ar ou bloqueado. Peça ao seu professor para verificar o domínio personalizado do Pages nas configurações da turma.",
    "fetchNetworkFailed": "{{label}} não pôde ser carregado porque o site publicado não pôde ser acessado. Verifique sua conexão e tente novamente, ou peça ao seu professor para verificar os arquivos publicados da turma."
  },
  "serviceTokenHealth": {
    "chip": {
      "checking": "Verificando token…",
      "expired": "Token expirado",
      "expiringSoon": "Token expirando em breve",
      "expiryUntracked": "Expiração não rastreada",
      "missing": "Nenhum token de serviço",
      "rotateAria": "Revisar o token de serviço de {{org}}",
      "unknown": "Status do token desconhecido"
    },
    "summary_one": "{{count}} organização precisa de uma verificação de token de serviço.",
    "summary_other": "{{count}} organizações precisam de uma verificação de token de serviço."
  },
  "accessibility": {
    "col": {
      "description": "Primeiro plano / superfície",
      "floor": "Mínimo",
      "pair": "Par",
      "preview": "Prévia",
      "ratio": "Razão",
      "status": "Status"
    },
    "criteria": {
      "aboutHeading": "Sobre esta auditoria",
      "bodyText": "Texto de corpo ≥ {{body}}:1",
      "generated": "Gerado em {{generated}}",
      "largeText": "Texto grande ≥ {{large}}:1",
      "marginHeading": "Margem de segurança recomendada",
      "marginWhy": "Mantemos cada par um pouco acima do mínimo da WCAG. Essa folga absorve suavização de bordas, renderização de subpixel e futuros ajustes de paleta. É uma recomendação, não é exigida para conformidade.",
      "nonText": "Não textual (componentes de interface) ≥ {{nonText}}:1",
      "standardText": "WCAG 2.2: 1.4.3 Contraste (Mínimo, AA) para texto, 1.4.11 Contraste de não texto para componentes de interface. A paleta segue as primitivas Primer do GitHub, que visam o Nível AA.",
      "thresholdsHeading": "Mínimos exigidos (piso do WCAG):",
      "enhancedHeading": "Aprimorado (AAA)",
      "enhancedWhy": "Cada par também é avaliado em relação aos pisos mais rígidos de 1.4.6 Aprimorado (texto do corpo ≥ {{body}}:1, texto grande ≥ {{large}}:1). Isso é informado por transparência, não é obrigatório. AA é o alvo de conformidade."
    },
    "detail": {
      "background": "Plano de fundo (superfície)",
      "foreground": "Primeiro plano (texto)",
      "minimum": "Mínimo do WCAG ({{floor}}:1)",
      "ratio": "Razão de contraste",
      "sampleBody": "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.",
      "sampleHeading": "Texto de exemplo"
    },
    "downloads": {
      "contrastDesc": "Razões de contraste por par para cada cor auditada, nos dois temas.",
      "contrastTitle": "Auditoria de contraste de cores",
      "fullDesc": "O VPAT e a auditoria de contraste de cores em um único documento.",
      "fullTitle": "Relatório completo",
      "heading": "Relatórios",
      "markdownAction": "Markdown",
      "pdfAction": "PDF",
      "vpatWcagDesc": "Relatório de Conformidade de Acessibilidade em relação às WCAG 2.0, 2.1 e 2.2, Nível A e AA (VPAT 2.5Rev).",
      "vpatWcagTitle": "VPAT: edição WCAG"
    },
    "legend": {
      "exempt": "fora do escopo do WCAG (decorativo / desativado)",
      "fail": "abaixo do mínimo do WCAG",
      "heading": "Legenda",
      "pass": "atende ao mínimo do WCAG",
      "passMargin": "aprovado, mas abaixo da margem recomendada (o ícone de informação mostra os números)"
    },
    "loadError": "Não foi possível carregar o relatório de auditoria de contraste.",
    "marginInfo": "{{ratio}}:1 atende ao mínimo WCAG de {{floor}}:1, mas está abaixo do nosso alvo recomendado de {{margin}}:1. Ainda é aprovado, com menos folga.",
    "nav": {
      "contrast": "Contraste de cores",
      "downloads": "Relatórios",
      "statement": "Declaração",
      "vpat": "Conformidade"
    },
    "pageSubtitle": "Como o aplicativo web do Classroom 50 está em conformidade com as WCAG 2.0, 2.1 e 2.2 nos Níveis A e AA, com o contraste de cores verificado a cada build.",
    "pageTitle": "Acessibilidade",
    "preview": {
      "open": "Ver detalhes da cor",
      "openFor": "Ver detalhes da cor de {{pair}}"
    },
    "print": {
      "belowMargin": "(abaixo dos {{margin}}:1 recomendados)",
      "colColors": "Cores (frente / fundo)",
      "contrastMeta": "Razões de contraste WCAG por par para cada cor auditada, nos dois temas. Gerado em {{date}}.",
      "contrastTitle": "Auditoria de contraste de cores",
      "reportMeta": "Norma: {{standard}}, Nível alvo {{target}}. Normas aplicáveis: WCAG {{versions}}, Nível A e AA. Data do relatório: {{date}}.",
      "reportTitle": "Relatório de Conformidade de Acessibilidade da {{vendor}}",
      "vpatSummary": "Resumo ({{total}} critérios): {{supports}} Atende, {{partially}} Atende Parcialmente, {{doesNotSupport}} Não Atende, {{notApplicable}} Não Aplicável, {{notEvaluated}} Não Avaliado.",
      "productWithVersion": "{{product}}, versão {{version}}",
      "reportProduct": "Edição WCAG (baseada na VPAT 2.5Rev). Nome do produto/versão: {{product}}."
    },
    "statement": {
      "feedback": "Se algo estiver difícil de usar,",
      "feedbackHeading": "Envie seu feedback",
      "feedbackLink": "abra uma issue de acessibilidade",
      "heading": "Declaração de acessibilidade",
      "intro": "Queremos que todos possam usar o Classroom 50, incluindo pessoas que usam teclado, leitor de tela ou outras tecnologias assistivas.",
      "limitations": "Alguns critérios estão marcados como \"Atende parcialmente\" no relatório de conformidade, cada um com uma nota sobre o que ainda falta fazer. Corrigimos esses itens conforme o trabalho avança.",
      "limitationsHeading": "Limitações conhecidas",
      "target": "Nosso objetivo é atender às WCAG 2.2 Nível AA, que também abrangem os critérios de Nível A e AA das WCAG 2.0 e 2.1. O contraste de cores é verificado a cada build; o restante é verificado manualmente com um teclado e um leitor de tela. O relatório de conformidade lista todos os critérios de Nível A e AA, incluindo os que não se aplicam a este aplicativo e o motivo.",
      "targetHeading": "Como nos saímos",
      "updated": "Última revisão em {{date}}."
    },
    "status": {
      "exempt": "Isento",
      "fail": "Reprovado",
      "pass": "Aprovado"
    },
    "summaryFail": "{{failures}} par(es) de cores estão abaixo do piso de contraste do WCAG.",
    "summaryPass": "Todos os {{total}} pares de cores auditados atendem ao seu piso de contraste do WCAG.",
    "summaryPassMargin_one": "Todos os {{total}} pares de cores auditados atendem ao seu piso de contraste do WCAG. {{count}} é aprovado, mas fica abaixo da nossa margem de segurança recomendada.",
    "summaryPassMargin_other": "Todos os {{total}} pares de cores auditados atendem ao seu piso de contraste do WCAG. {{count}} são aprovados, mas ficam abaixo da nossa margem de segurança recomendada.",
    "title": "Auditoria de contraste de cores",
    "vpat": {
      "col": {
        "assessed": "Avaliado",
        "conformance": "Conformidade",
        "criterion": "Critério",
        "level": "Nível",
        "remarks": "Observações"
      },
      "empty": "Nenhum critério corresponde a este filtro.",
      "filterAll": "Todos os status",
      "filterAria": "Filtrar por status de conformidade",
      "generated": "Data do relatório: {{generated}}",
      "heading": "Relatório de conformidade (VPAT)",
      "loadError": "Não foi possível carregar o relatório de conformidade.",
      "principleTabsAria": "Princípio do WCAG",
      "searchAria": "Pesquisar critérios de conformidade",
      "searchPlaceholder": "Pesquisar critérios",
      "sort": {
        "criterion": "Critério",
        "status": "Conformidade"
      },
      "sortBy": "Ordenar por",
      "status": {
        "doesNotSupport": "Não atende",
        "notApplicable": "Não aplicável",
        "notEvaluated": "Não avaliado",
        "partially": "Atende parcialmente",
        "supports": "Atende"
      },
      "principle": {
        "Operable": "Operável",
        "Perceivable": "Perceptível",
        "Robust": "Robusto",
        "Understandable": "Compreensível"
      },
      "since": {
        "wcag21": "WCAG 2.1 e 2.2",
        "wcag22": "Apenas WCAG 2.2"
      },
      "tabAll": "Todos"
    }
  },
  "groupTeams": {
    "defaultName": "Grupo {{n}}",
    "errors": {
      "counterExhausted": "Não foi possível encontrar um número de grupo livre após {{attempts}} tentativas. Tente de novo em instantes.",
      "groupFull": "Este grupo está cheio (máximo de {{max}} membros). Remova um membro para adicionar outro.",
      "idMismatch": "A equipe {{slug}} não é a que esta atividade criou, então não foi excluída. Remova-a no GitHub se tiver certeza.",
      "leaveForbidden": "O GitHub bloqueou a saída do grupo. A associação desta equipe pode ser gerenciada pela sua escola. Peça ao seu professor para removê-lo, ou saia pela página da equipe no GitHub.",
      "maintainerCannotLeave": "Você é o mantenedor deste grupo, então não pode sair dele. Peça ao seu professor para movê-lo.",
      "notAGroupTeam": "{{slug}} não é uma equipe de grupo criada pelo Classroom 50, então não foi alterada.",
      "notOnRoster": "{{username}} não está na lista da turma. Adicione-o à lista primeiro e, em seguida, adicione-o ao grupo.",
      "recordMismatch": "A equipe {{slug}} não carrega o registro de grupo desta atividade, então não foi excluída. Remova-a no GitHub se tiver certeza.",
      "recreateNameTaken": "A equipe {{slug}} já existe novamente, então nada foi recriado. Atualize a página para carregar os grupos atuais."
    }
  },
  "manageGroups": {
    "addMemberAriaLabel": "Adicionar um estudante a {{name}}",
    "addMemberButton": "Adicionar",
    "addMemberPlaceholder": "Escolha um estudante",
    "archivedNotice": "Esta turma está arquivada, então seus grupos são somente leitura. Desarquive-a em <settingsLink>Configurações da turma</settingsLink> para gerenciar os grupos.",
    "copy": {
      "addMemberAriaLabel": "Adicionar um estudante a {{name}}",
      "button": "Copiar grupos",
      "createFailed": "{{created}} de {{total}} grupos foram criados, e então a criação de {{name}} falhou: {{error}} Os grupos que não foram criados permanecem no plano. Corrija o problema e salve de novo.",
      "dropGroupAriaLabel": "Remover {{name}} do plano",
      "dropGroupButton": "Remover grupo",
      "emptyPlan": "Não há mais grupos para criar. Escolha outra atividade ou feche esta caixa de diálogo.",
      "existingNote_one": "Esta atividade já tem {{count}} grupo. Os grupos copiados são adicionados junto dele e a numeração continua.",
      "existingNote_other": "Esta atividade já tem {{count}} grupos. Os grupos copiados são adicionados junto deles e a numeração continua.",
      "loadingGroups": "Carregando grupos…",
      "memberWarningItem": "{{name}}: {{username}} ({{error}})",
      "memberWarningsIntro": "Alguns membros não puderam ser adicionados aos grupos que foram criados. Adicione-os pela caixa de diálogo Gerenciar de cada grupo:",
      "noSources": "Nenhuma outra atividade em grupo",
      "noSourcesBody": "Os grupos podem ser copiados de outra atividade em grupo desta turma. Esta turma ainda não tem uma.",
      "numberingNote": "Os números de grupo mostrados aqui são provisórios. Os números reais são atribuídos quando os grupos são criados.",
      "overCapacity": "Este grupo tem {{members}} membros, mas esta atividade permite {{max}}. Remova membros antes de salvar.",
      "planHeading": "Grupos planejados",
      "progress": "Criando grupo {{current}} de {{total}}…",
      "removeMemberAriaLabel": "Remover {{username}} deste grupo planejado",
      "saveButtonEmpty": "Criar grupos",
      "saveButton_one": "Criar {{count}} grupo",
      "saveButton_other": "Criar {{count}} grupos",
      "sourceEmpty": "A atividade selecionada não tem grupos para copiar.",
      "sourceHint": "O nome e os membros de cada grupo são copiados para um plano que você pode editar abaixo. Nada é criado até você salvar.",
      "sourceLabel": "Atividade de origem",
      "sourcePlaceholder": "Escolha uma atividade",
      "takenMembers": "Já estão em um grupo desta atividade: {{logins}}. Remova-os antes de salvar.",
      "title": "Copiar grupos de outra atividade"
    },
    "createButton": "Criar grupo",
    "createNameHint": "Opcional. Exibido nesta página e para os membros do grupo. Deixe em branco para usar um nome numerado.",
    "createNameLabel": "Nome do grupo",
    "createTitle": "Criar um grupo",
    "deleteBody": "Isto exclui a equipe do GitHub de {{name}}. Os membros perdem o acesso concedido pela equipe. O repositório do grupo não é excluído.",
    "deleteConfirm": "Excluir grupo",
    "deleteTitle": "Excluir grupo",
    "driftBadge": "Os membros mudaram desde a última atualização",
    "emptyStudent": "Os grupos aparecem aqui à medida que os estudantes os criam.",
    "emptyTeacher": "Crie o primeiro grupo e, em seguida, adicione estudantes da lista.",
    "emptyTitle": "Nenhum grupo ainda",
    "errors": {
      "createForbidden": "O GitHub bloqueou a criação da equipe. Esta organização restringe a criação de equipes aos proprietários. Peça a um proprietário para permitir que os membros criem equipes, ou peça a um proprietário para criar os grupos.",
      "membershipForbidden": "O GitHub bloqueou a alteração de associação. A associação desta equipe pode ser gerenciada pelo seu provedor de identidade. Atualize a associação lá, ou peça a um proprietário da organização."
    },
    "groupFull": "O grupo está cheio (máximo de {{max}} membros).",
    "heading": "Grupos",
    "loading": "Carregando grupos…",
    "manage": {
      "dangerBody": "Excluir este grupo remove sua equipe do GitHub e o acesso que ela concedeu. O repositório do grupo não é excluído.",
      "dangerHeading": "Zona de perigo",
      "membersError": "Algumas alterações de associação não puderam ser salvas: {{error}} As alterações não salvas ainda estão listadas. Salve de novo para tentar novamente.",
      "membersHeading": "Membros",
      "pendingNote": "As contagens incluem alterações não salvas.",
      "saveMembers": "Salvar alterações",
      "title": "Gerenciar {{name}}",
      "undo": "Desfazer",
      "willBeAdded": "Serão adicionados",
      "willBeRemoved": "Serão removidos",
      "overCapacity": "Este grupo tem {{count}} membros, mas esta tarefa permite {{max}}. Alguém adicionou membros diretamente no GitHub. Remova membros até que o grupo tenha {{max}} ou menos e, em seguida, selecione Salvar alterações."
    },
    "manageAriaLabel": "Gerenciar {{name}}",
    "manageButton": "Gerenciar",
    "memberCountOfMax_one": "{{count}} de {{max}} membros",
    "memberCountOfMax_other": "{{count}} de {{max}} membros",
    "memberCount_one": "{{count}} membro",
    "memberCount_other": "{{count}} membros",
    "missingParams": "Este link está sem a organização, a turma ou a atividade. Verifique o endereço e tente de novo.",
    "noMembers": "Nenhum membro ainda",
    "notTeamMode": "Esta atividade não usa grupos, então não há nada para gerenciar aqui. Revise sua configuração em <settingsLink>configurações da atividade</settingsLink>.",
    "recover": {
      "applying": "Recriando o grupo…",
      "intro": "A equipe do GitHub deste grupo não existe mais, mas seu repositório ainda está lá. A correção de notas não pode creditar os membros do grupo até que a equipe seja recriada. Escolha os membros e, em seguida, recrie o grupo.",
      "maintainerHint": "Opcional. Um mantenedor pode gerenciar os membros do grupo no GitHub, como o estudante que fundou o grupo.",
      "maintainerLabel": "Mantenedor da equipe",
      "maintainerNone": "Sem mantenedor",
      "noSuggestions": "Nenhum estudante da lista foi encontrado no histórico de commits do repositório. Adicione membros da lista abaixo.",
      "overCapacity": "Este grupo tem {{members}} membros escolhidos, mas esta atividade permite {{max}}. Remova membros antes de recriar.",
      "submitButton": "Recriar grupo",
      "suggestedHint": "Os membros encontrados no histórico de commits do repositório já vêm marcados. Desmarque quem não deveria estar no grupo, ou adicione mais da lista.",
      "suggestionsLoading": "Procurando membros no histórico de commits…",
      "title": "Recriar {{name}}",
      "warnAddMember": "{{username}} não pôde ser adicionado: {{error}} Adicione-o pela caixa de diálogo Gerenciar do grupo.",
      "warnAttachRepo": "O repositório não pôde ser anexado à nova equipe: {{error}} Conceda à equipe acesso de escrita nas configurações do repositório no GitHub.",
      "warnNotifications": "As notificações não puderam ser reativadas para a equipe: {{error}} Ative-as na página da equipe no GitHub.",
      "warnTeacherDrop": "Você foi adicionado à nova equipe e não pôde ser removido: {{error}} Saia da equipe pela sua página no GitHub.",
      "warningsIntro": "O grupo foi recriado, mas algumas etapas não foram concluídas:"
    },
    "refreshSnapshot": "Atualizar informações do grupo",
    "removeAriaLabel": "Remover {{username}} do grupo",
    "rename": {
      "help": "Exibido nesta página e para os membros do grupo. O nome do repositório não muda.",
      "saveButton": "Salvar nome"
    },
    "repo": {
      "createdBadge": "Repositório criado",
      "noRepoBadge": "Nenhum repositório ainda",
      "noRepoHelp": "O repositório é criado quando um membro do grupo aceita a atividade."
    },
    "studentFormationHint": "Os estudantes formam seus próprios grupos ao aceitar. Você pode ajustar a associação se necessário.",
    "teacherFormationHint": "Você define os grupos desta atividade. Estudantes que não estão em um grupo não podem aceitar.",
    "title": "Gerenciar grupos",
    "unassigned": {
      "addAriaLabel": "Adicionar {{name}} ao grupo selecionado",
      "addButton": "Adicionar",
      "empty": "Todos na lista estão em um grupo.",
      "groupPlaceholder": "Escolha um grupo",
      "heading": "Estudantes sem grupo",
      "hint": "Estudantes na lista que ainda não estão em um grupo. Escolha um grupo com espaço e, em seguida, adicione-os.",
      "loading": "Carregando estudantes…",
      "selectAriaLabel": "Grupo para {{name}}"
    },
    "visibility": {
      "help": "Grupos visíveis podem ser explorados pelos colegas e receber solicitações de participação no GitHub. Grupos ocultos são visíveis apenas para seus membros e para os proprietários da organização.",
      "hidden": "Oculto",
      "label": "Visibilidade",
      "visible": "Visível"
    }
  },
  "backgroundPass": {
    "failed": "A sincronização com o GitHub não foi concluída. Ela é executada novamente na próxima vez que você abrir a turma.",
    "synced": "Sincronizado com o GitHub.",
    "syncing": "Sincronizando com o GitHub…"
  },
  "staffTeams": {
    "unclaimed": {
      "staff": "A equipe {{slug}} já existe, mas não foi criada pelo Classroom 50, então não pode ser usada como equipe de staff. Revise os membros dela em {{url}}, depois exclua-a ou dê acesso a ela ao repositório classroom50, e tente de novo.",
      "studentOf": "A equipe {{slug}} é a equipe de estudantes da turma {{classroom}}, então não pode ser a equipe {{role}} desta turma. Deixe a função {{role}} sem staff aqui, ou renomeie uma das turmas."
    }
  },
  "consent": {
    "alwaysOn": "Sempre ativo",
    "banner": {
      "accept": "Aceitar",
      "body": "Dados de uso anônimos mostram quais recursos são usados e onde as pessoas encontram dificuldades, para que o app possa melhorar. Nada identifica você, e você pode alterar sua escolha a qualquer momento nas Configurações. Desmarque qualquer coisa que preferir não compartilhar e selecione Aceitar.",
      "decline": "Recusar",
      "hideNotice": "Ocultar o aviso de privacidade",
      "readNotice": "Ler o aviso de privacidade",
      "title": "As análises ajudam a melhorar o Classroom 50"
    },
    "browserDeclines": "Seu navegador envia o sinal Global Privacy Control ou Do Not Track, então as análises ficam desativadas e o Classroom 50 não pergunta.",
    "categories": {
      "cloudflare": {
        "caption": "Conta visitas. Sem cookies.",
        "items": {
          "collected": "Caminho da página, site de origem, país, tipo de navegador e tempo de carregamento",
          "noCookies": "Sem cookies e sem identificadores, então conta visitas, não pessoas",
          "notCollected": "Nunca seu nome de usuário do GitHub, e-mail, dados de turma ou a query string de uma URL"
        },
        "label": "Cloudflare Web Analytics"
      },
      "functional": {
        "caption": "Necessário para o funcionamento do app. Permanece neste navegador.",
        "items": {
          "consent": "A escolha que você faz aqui",
          "preferences": "Suas configurações: idioma, tema, ordem dos nomes, animações, organizações ocultas e layout da barra lateral",
          "session": "Seu login do GitHub, para que você continue conectado"
        },
        "label": "Funcional",
        "tooltip": "Armazenado somente neste navegador: seu login do GitHub para que você continue conectado, suas configurações (idioma, tema, ordem dos nomes, animações, organizações ocultas e layout da barra lateral) e a escolha que você faz aqui. Nada disso é usado para análises."
      },
      "google": {
        "caption": "Mostra como os recursos são usados. Define um cookie.",
        "items": {
          "collected": "As páginas que você visualiza e por quanto tempo permanece, o site que levou à página, seu país e seu navegador, dispositivo e idioma, enviados pelo Google Tag Manager",
          "cookie": "Um cookie que contém um ID aleatório, para que um navegador recorrente seja contado uma vez. Ele expira após 2 anos.",
          "notCollected": "Nunca seu nome de usuário do GitHub, e-mail, dados de turma ou a query string de uma URL"
        },
        "label": "Google Analytics"
      }
    },
    "declineAll": "Recusar todas as análises",
    "reset": "Redefinir e perguntar novamente",
    "savePreferences": "Salvar preferências",
    "whatThisIncludes": "O que isso inclui"
  },
  "privacy": {
    "analytics": {
      "cloudflareTerms": "Adendo de processamento de dados da Cloudflare",
      "collected": {
        "cookie": "Somente Google Analytics: um cookie que contém um ID aleatório, para que um navegador recorrente seja contado uma vez. Ele expira após 2 anos, e desativar o Google Analytics o remove.",
        "country": "Seu país, deduzido a partir da sua conexão",
        "device": "Navegador, sistema operacional, tipo de dispositivo e idioma",
        "path": "As páginas que você visualiza, por exemplo /cs1-fall-2026/assignments, e por quanto tempo permanece",
        "referrer": "O site que levou à página",
        "timings": "Tempo de carregamento da página"
      },
      "collectedHeading": "Coletado",
      "googleTerms": "Política de Privacidade do Google",
      "googleUsage": "Como o Google usa informações de sites que utilizam seus serviços",
      "heading": "Análises de uso",
      "intro": "As análises mostram quantas pessoas usam o classroom50.org, quais recursos utilizam e onde encontram dificuldades, para que o app possa melhorar. Com sua permissão, dois serviços fazem isso: o Cloudflare Web Analytics, que não define cookies, e o Google Analytics, carregado pelo Google Tag Manager, que reconhece um navegador recorrente com um cookie. Você pode desativar qualquer um deles. Nenhum sabe quem você é.",
      "notCollected": {
        "crossSite": "Qualquer coisa que o acompanhe em outros sites",
        "identity": "Seu nome de usuário do GitHub, e-mail ou dados de turma",
        "queryStrings": "Query strings. A Cloudflare as remove no seu navegador, e nossa configuração do Google Analytics não as registra, então códigos de login, chaves de links de convite e buscas na turma ficam fora dos dados."
      },
      "notCollectedHeading": "Não coletado",
      "processing": "O Google e a Cloudflare processam esses dados para a Fifty Foundation. Como cada um lida com eles:",
      "retention": "O Google mantém os dados de eventos por até 14 meses. A Cloudflare mantém os dados completos por 7 dias e uma amostra por 6 meses. Nenhum dos serviços é executado até você aceitar, e você pode alterar sua resposta a qualquer momento abaixo."
    },
    "choice": {
      "body": "Sua escolha é salva neste navegador. Aceitar inicia imediatamente os serviços que você deixou ativados. Desativar um deles remove seus cookies agora e o interrompe a partir do próximo carregamento de página. Quando estiver conectado, você também pode alterá-la nas Configurações.",
      "heading": "Sua escolha",
      "signals": "Se o seu navegador envia o sinal Global Privacy Control ou Do Not Track, nenhuma análise é executada e o Classroom 50 não pergunta."
    },
    "contact": {
      "body": "O Classroom 50 é um projeto de código aberto mantido pela Fifty Foundation. Para tirar dúvidas sobre este aviso, inicie um tópico em",
      "heading": "Dúvidas",
      "link": "Discussões do GitHub"
    },
    "data": {
      "body": "O Classroom 50 não tem servidor, banco de dados ou contas próprias. Turmas, repositórios de tarefas, notas e feedback permanecem na sua organização do GitHub. O app os lê e escreve por meio da API do GitHub com um token que você concede. O login e os downloads de repositórios passam por um proxy que não armazena nada.",
      "heading": "Os dados da sua turma",
      "more": "Para detalhes, incluindo orientações sobre a FERPA, veja",
      "moreLink": "Privacidade e FERPA na documentação"
    },
    "pageSubtitle": "Como o app web do Classroom 50 lida com seus dados e o que você pode escolher.",
    "pageTitle": "Privacidade"
  }
}