zh-TW.json

{
  "common": {
    "goToDashboard": "前往儀表板",
    "close": "關閉",
    "cancel": "取消",
    "save": "儲存",
    "loading": "載入中…",
    "loadingApp": "正在載入 Classroom 50",
    "working": "處理中…",
    "done": "完成",
    "skipToMainContent": "跳至主要內容",
    "edit": "編輯",
    "no": "否",
    "openOrgOnGitHub": "在 GitHub 上開啟 {{org}}",
    "yes": "是",
    "dismissNotification": "關閉通知",
    "pagination": {
      "entries": "筆",
      "navAria": "分頁",
      "next": "下一頁",
      "previous": "上一頁",
      "range": "第 {{from}} 至 {{to}} 筆，共 {{total}} 筆",
      "show": "顯示",
      "showAria": "每頁列數"
    },
    "linkToSection": "連結到 {{section}}",
    "clear": "清除",
    "clearFilter": "清除篩選",
    "checkingOrgAccess": "正在檢查你對這個組織的存取權…",
    "resolvingRole": "正在檢查你的角色…",
    "actionWithCount": "{{label}}（{{count}}）",
    "actions": "動作",
    "clearSelection": "清除選取"
  },
  "notFound": {
    "title": "找不到頁面",
    "message": "此頁面不存在，或您沒有存取權限。"
  },
  "error": {
    "title": "發生錯誤",
    "unexpected": "發生了意料之外的錯誤。",
    "reload": "重新載入",
    "roleResolveFailed": "無法驗證您對此課程的存取權。"
  },
  "missingParams": {
    "message": "此連結不完整。請返回並重新嘗試。"
  },
  "nav": {
    "appName": "Classroom 50",
    "openMenu": "開啟選單",
    "closeMenu": "關閉選單",
    "primary": "主要",
    "expandSidebar": "展開側邊欄",
    "collapseSidebar": "收合側邊欄",
    "allClasses": "所有課程",
    "allAssignments": "所有作業",
    "accountMenu": "帳號選單",
    "assignments": "作業",
    "settings": "設定",
    "submissions": "繳交",
    "mySubmission": "我的繳交內容",
    "manageGroup": "管理小組",
    "acceptAssignment": "接受作業",
    "myClasses": "我的課程",
    "published": "已發佈",
    "members": "成員",
    "organizations": "組織",
    "userFallback": "使用者",
    "avatarAlt": "{{name}} 的大頭貼",
    "roleStudent": "學生",
    "roleTa": "助教",
    "viewAs": "檢視身分",
    "viewAsMyself": "本人（{{role}}）",
    "viewAsMyselfFallback": "教職員",
    "viewAsTA": "助教",
    "viewAsStudent": "學生",
    "preview": "預覽",
    "rolePreviewTooltip": "您正在預覽某個身分。您實際的存取權限並未改變。",
    "darkMode": "深色模式",
    "lightMode": "淺色模式",
    "language": "語言",
    "languageDialogTitle": "語言",
    "languageDialogDescription": "切換語言或安裝已翻譯的語言包。",
    "signOut": "登出",
    "about": "關於",
    "aboutAskQuestion": "提出問題",
    "aboutAskQuestionHint": "向社群尋求協助。",
    "aboutCommit": "提交",
    "aboutDialogDescription": "本應用程式的建置與版本資訊。",
    "aboutDialogTitle": "Classroom 50",
    "aboutReportIssue": "回報問題",
    "aboutReportIssueHint": "發現錯誤或有功能建議嗎？",
    "aboutSupportTitle": "意見回饋與支援",
    "aboutVersion": "版本",
    "docs": "文件",
    "aboutDiagnosticsCopied": "已複製",
    "aboutDiagnosticsCopy": "複製診斷資訊",
    "aboutDiagnosticsHint": "複製技術細節以附在錯誤回報或支援討論串中。不會傳送任何資料到任何地方，只會填入您的剪貼簿。",
    "aboutDiagnosticsShow": "顯示診斷資訊",
    "aboutDiagnosticsTitle": "診斷資訊",
    "activity": "動態",
    "roster": "名冊",
    "roleTeacher": "老師",
    "allAssignmentsLink": "所有作業",
    "allClassesLink": "所有課程",
    "roleHeadTa": "首席助教",
    "viewAsHeadTa": "首席助教",
    "envDev": "開發",
    "envIndicator": "正在 {{env}} 環境中執行。這不是正式網站。",
    "envPreview": "預覽",
    "aboutViewAccessibility": "檢視無障礙資訊",
    "accessibility": "無障礙",
    "backToApp": "返回應用程式",
    "signIn": "登入",
    "manageGroups": "管理群組",
    "mySubmissionTeam": "群組繳交",
    "aboutViewPrivacy": "檢視隱私權資訊"
  },
  "auth": {
    "signInTitle": "登入",
    "signInSubtitle": "使用你的 GitHub 帳號登入以繼續。",
    "exchangingCode": "正在完成登入…",
    "signInWithGitHub": "使用 GitHub 登入",
    "useDeviceCode": "改用裝置代碼",
    "footerTagline": "透過 GitHub 管理作業與提交。",
    "visitDocs": "前往 Classroom 50 說明文件",
    "profileUnavailable": "無法取得個人檔案",
    "signOutClearToken": "登出並清除權杖",
    "deviceStep1Title": "複製一次性代碼",
    "deviceCopied": "已複製",
    "deviceCopyCode": "複製代碼",
    "deviceStep2Title": "開啟 GitHub 驗證頁面",
    "deviceOpenUri": "開啟 {{uri}}",
    "deviceStep2Hint": "在該處貼上代碼、授權應用程式，然後回到這裡。",
    "deviceStep3Title": "請稍候，我們正在自動檢查",
    "deviceStep3Hint": "當你在 github.com 上完成授權後，此頁面應會在幾秒內偵測到。",
    "deviceStatus": "第 {{attempts}} 次嘗試 · {{seconds}} 秒後再試 · {{expires}} 後到期",
    "missingScopesTitle": "缺少部分 GitHub 權限",
    "missingScopesBody_one": "此應用程式需要 <scopes>{{scopes}}</scopes> 權限。在你授予之前，部分功能可能會失敗。",
    "missingScopesBody_other": "此應用程式需要 <scopes>{{scopes}}</scopes> 權限。在你授予之前，部分功能可能會失敗。",
    "reauthorize": "重新授權",
    "reauthorizeHint": "若重新授權無法解決此問題，可能需要組織擁有者在組織的 OAuth 政策設定中核准此應用程式。",
    "signedInConfirmed": "已登入。你的工作階段有效。",
    "verifyingSession": "正在驗證你的工作階段…",
    "errorClientIdMissing": "此部署尚未設定登入功能（缺少 VITE_GITHUB_CLIENT_ID）。",
    "errorDeviceDeclined": "您已拒絕此授權要求。",
    "errorDeviceExpired": "該代碼已過期。請重新開始登入以取得新代碼。",
    "errorDeviceNoToken": "GitHub 未完成登入。請再試一次。",
    "errorMissingPkce": "此次登入嘗試遺失了安全資料。請重新登入以重新開始。",
    "errorNetwork": "無法連線至 {{target}}。它可能已離線。請檢查你的連線後再試一次。",
    "errorNetworkProxyTarget": "登入服務",
    "errorOffline": "你目前似乎處於離線狀態。登入需要網路連線。請檢查你的連線後再試一次。",
    "errorPatMissingScopes": "該權杖缺少所需的權限（{{scopes}}）。請在 GitHub 上加入它們後再試一次。",
    "errorPatRejected401": "此 token 被 GitHub 拒絕（401）。請確認它有效且未過期。",
    "errorStateMismatch": "登入交握不符（可能是 CSRF）。請重新登入。",
    "offlineHold": "您目前離線。正在等待連線以還原您的工作階段……",
    "otherSignInMethods": "其他登入方式",
    "patCancel": "取消",
    "patCreateTokenLink": "建立傳統權杖",
    "patStorageNote": "與其他登入方式一樣，權杖儲存在此瀏覽器的本機儲存空間中。",
    "patSubmit": "使用 token 登入",
    "patTokenLabel": "個人存取權杖",
    "validationStuck": "仍在嘗試連線 GitHub 以驗證你的工作階段。這通常是暫時性的 GitHub、網路或瀏覽器擴充功能問題。請重試，或重新登入以重新開始。",
    "validationStuckSignIn": "重新登入",
    "accessibility": "無障礙",
    "otherSignInMethodsHint": "在沒有瀏覽器的機器上使用裝置代碼，或使用個人存取權杖直接登入，不透過我們的登入服務。",
    "patClassicIntro": "傳統權杖適用於你擁有的每個組織。",
    "patFineGrainedIntro": "輸入此權杖應管理的組織。它會成為權杖的資源擁有者。",
    "patFineGrainedLink": "建立精細權限權杖",
    "patFineGrainedNeedsOrg": "在上方輸入你的組織以為其建立權杖。",
    "patFineGrainedOrgLabel": "組織名稱",
    "patFineGrainedOrgPlaceholder": "your-organization",
    "patFineGrainedWarning": "精細權限權杖僅適用於單一組織。跨組織的範本作業會失敗，且某些存取權限無法事先驗證，因此請在權杖頁面將「Repository access」設為「All repositories」。",
    "patPasteInstruction": "複製 GitHub 顯示給你的權杖（只會顯示一次），然後貼到下方。",
    "patPermissionsHelp": "此按鈕會開啟 GitHub 的權杖頁面，並已選好 Classroom 50 所需的權限。請將資源擁有者設為你的組織，並將「Repository access」設為「All repositories」。",
    "patScopesHelp": "此按鈕會開啟 GitHub 的權杖頁面，並已選好 Classroom 50 所需的範圍。你可以在產生前於該處檢視它們。",
    "patTitleClassic": "使用傳統個人存取權杖登入",
    "patTitleFineGrained": "使用精細權限個人存取權杖登入",
    "sessionExpired": "你的工作階段已過期。請重新登入以繼續。",
    "usePersonalAccessTokenClassic": "改用個人存取權杖（傳統）",
    "usePersonalAccessTokenFineGrained": "改用個人存取權杖（精細權限）",
    "elevated": {
      "body": "拆除組織會刪除儲存庫。請重新登入以授予該存取權。它會在 Classroom 50 中保持授權，直到你在 GitHub 上撤銷為止。",
      "browserButton": "在瀏覽器中繼續",
      "deviceButton": "使用裝置代碼",
      "deviceHint": "當瀏覽器登入無法返回此頁面時（例如在 localhost 上），請使用裝置代碼。",
      "revokeBody": "重新登入以取得不含此權限的權杖。你先前的權杖在 GitHub 上仍然有效，直到你在該處撤銷此應用程式的存取權。",
      "revokeLink": "在 GitHub 上檢視此應用程式的存取權",
      "revokeTitle": "停止使用刪除儲存庫的權限",
      "title": "要求刪除儲存庫的權限"
    },
    "patRequired": "請輸入個人存取權杖以登入。",
    "privacy": "隱私權"
  },
  "documentTitle": {
    "assignments": "作業",
    "assignmentSettings": "作業設定",
    "organizations": "組織",
    "getStarted": "開始使用",
    "publishedResources": "已發布資源",
    "setup": "設定",
    "classroomSettings": "課程設定",
    "organizationSettings": "組織設定",
    "newAssignment": "新增作業",
    "acceptAssignment": "接受作業",
    "members": "成員",
    "newClassroom": "新增課程",
    "classes": "課堂",
    "mySubmission": "我的繳交內容",
    "submissions": "繳交內容",
    "activity": "動態",
    "roster": "名冊",
    "settings": "設定",
    "manageGroups": "管理小組",
    "mySubmissionTeam": "小組繳交"
  },
  "students": {
    "addTitle": "新增成員",
    "addHint": "輸入 GitHub 使用者名稱以新增學生及其詳細資料，或輸入電子郵件以發送組織邀請。以電子郵件邀請時，您輸入的姓名與班別會保留在待處理的名冊資料列上，直到學生接受為止。",
    "usernamePlaceholder": "github-username",
    "emailPlaceholder": "student@university.edu",
    "sectionPlaceholder": "第三節",
    "keepStudent": "保留學生",
    "unenrollStudent": "取消註冊學生",
    "added": "已新增 {{label}}。",
    "somethingWentWrong": "發生錯誤。請重新整理後再試一次。",
    "nativeInviteHint": "學生直接在 github.com 上接受 GitHub 組織邀請，而非透過 Classroom 50。當學生無法使用入門連結時，可分享此連結。",
    "studentInviteLinkAria": "學生邀請連結",
    "copyInviteLinkAria": "複製邀請連結",
    "copied": "已複製",
    "copy": "複製",
    "onboardingLinkHint": "學生可一步完成接受邀請並登入 Classroom 50。這是大多數班級分享的連結。",
    "onboardingLinkAria": "學生上線引導連結",
    "copyOnboardingLinkAria": "複製上線引導連結",
    "resendMissingId": "無法重新寄送邀請給 {{username}}：他們的名冊列沒有 GitHub id。請移除該列，然後重新新增他們。",
    "resendFailed": "無法重新寄送邀請給 {{username}}：{{error}}",
    "resend": "重新發送",
    "dismiss": "關閉",
    "noSection": "無分組",
    "addButton": "新增成員",
    "submitting": "正在提交…",
    "firstNamePlaceholder": "名字",
    "lastNamePlaceholder": "姓氏",
    "editEmailPlaceholder": "student@university.edu",
    "emailLabel": "電子郵件",
    "editSectionPlaceholder": "組別（例如：第三節）",
    "sectionLabel": "分組",
    "saving": "正在儲存…",
    "saveChanges": "儲存變更",
    "startingImport": "正在開始匯入…",
    "importFailed": "匯入失敗。請重新執行以重試。",
    "chooseFile": "選擇檔案",
    "supportedFormats": "支援格式：.csv、.txt",
    "fileLabel": "檔案：{{fileName}}",
    "githubUsernameColumn": "GitHub 使用者名稱",
    "progressProcessed": "已處理 {{processed}} / {{total}}",
    "progressPercent": "{{percent}}%",
    "keepTabOpen": "匯入執行期間請保持此分頁開啟。系統正在驗證學生並將他們加入課堂。",
    "addedCount_one": "已新增 {{count}} 位學生",
    "addedCount_other": "已新增 {{count}} 位學生",
    "resultAdded": "已新增",
    "resultSkipped": "已略過",
    "resultTeamFailures": "團隊加入失敗",
    "couldNotAddToTeam": "無法將他們加入教室團隊。請開啟他們的列後重試。",
    "done": "完成",
    "chooseAnotherFile": "選擇其他檔案",
    "addFailed": "無法新增 {{label}}：{{message}}",
    "alreadyEnrolled": "{{label}} 已註冊於此課程。",
    "bulk": {
      "alreadyRemoved": "已移除。",
      "confirmInviteBodyPlain_one": "要向所選學生發送新的組織邀請嗎？待處理的邀請會被取消並重新發送，過期的則會被取代。他們接受後會加入組織與班級團隊。",
      "confirmInviteBodyPlain_other": "要向所選的 {{count}} 位學生發送新的組織邀請嗎？待處理的邀請會被取消並重新發送，過期的則會被取代。學生接受後會加入組織與班級團隊。",
      "confirmInviteTitle_one": "要發送 {{count}} 份邀請嗎？",
      "confirmInviteTitle_other": "要發送 {{count}} 份邀請嗎？",
      "confirmUnenrollBody_one": "這會將 {{count}} 位學生從課程團隊中移除並刪除其名冊列。並不會將他們從組織中移除。",
      "confirmUnenrollBody_other": "這會將 {{count}} 位學生從課程團隊中移除並刪除其名冊列。並不會將他們從組織中移除。",
      "confirmUnenrollTitle_one": "取消註冊 {{count}} 位學生？",
      "confirmUnenrollTitle_other": "取消註冊 {{count}} 位學生？",
      "done": "完成",
      "invite": "發送邀請",
      "inviteNoneInvitable": "請選取有待處理或過期邀請，或尚未加入組織的學生。沒有電子郵件地址或 GitHub 使用者名稱的資料列無法被邀請。",
      "inviteSelected_one": "向 {{count}} 位學生發送邀請",
      "inviteSelected_other": "向 {{count}} 位學生發送邀請",
      "inviteTitle": "發送邀請",
      "invitedHeadline_one": "已發送 {{count}} 份邀請。",
      "invitedHeadline_other": "已發送 {{count}} 份邀請。",
      "keepTabOpen": "在動作完成前，請保持此分頁開啟。",
      "noInviteId": "此資料列沒有 GitHub id，因此無法重新發送邀請。請移除該資料列，然後重新新增該學生。",
      "progressProcessed": "{{total}} 中的 {{processed}}",
      "resultFailed": "失敗",
      "resultSkipped": "已略過",
      "resultWarnings": "警告",
      "selectAll": "選取所有學生",
      "selectRow": "選取 {{label}}",
      "selectedCount_one": "已選取 {{count}} 項",
      "selectedCount_other": "已選取 {{count}} 項",
      "selfNotSelectable": "你無法批次取消註冊自己。",
      "starting": "正在開始…",
      "unenroll": "取消註冊",
      "unenrollSelected_one": "取消註冊 {{count}} 位學生",
      "unenrollSelected_other": "取消註冊 {{count}} 位學生",
      "unenrollTitle": "取消註冊學生",
      "unenrolledHeadline_one": "已取消註冊 {{count}} 位學生。",
      "unenrolledHeadline_other": "已取消註冊 {{count}} 位學生。",
      "cancelAlreadyGone": "已消失（不再是待處理狀態）",
      "cancelInvite": "取消邀請",
      "cancelNoneCancellable": "請至少選取一個待處理的邀請以取消。",
      "cancelSelected_one": "取消 {{count}} 個待處理的邀請",
      "cancelSelected_other": "取消 {{count}} 個待處理的邀請",
      "cancelTitle": "取消邀請",
      "cancelledHeadline_one": "已取消 {{count}} 個邀請。",
      "cancelledHeadline_other": "已取消 {{count}} 個邀請。",
      "confirmCancelBody_one": "此操作會取消 {{count}} 個待處理的組織邀請。除非重新邀請，否則該人員不會加入。",
      "confirmCancelBody_other": "此操作會取消 {{count}} 個待處理的組織邀請。除非重新邀請，否則這些人員不會加入。",
      "confirmCancelTitle_one": "要取消 {{count}} 個邀請嗎？",
      "confirmCancelTitle_other": "要取消 {{count}} 個邀請嗎？",
      "noneSelectable": "批次動作（發送邀請、取消註冊）僅適用於學生。請在班級設定中管理教職員（教師、首席 TA 及 TA）。",
      "malformedInviteId": "roster.csv 中的 github_id 無效，因此無法重新發送邀請。請修正該儲存格，然後再試一次。",
      "confirmRemoveRowsBody_one": "要移除 {{count}} 列未連結到 GitHub 帳號的名冊列嗎？這只會從 roster.csv 刪除該列。沒有帳號或邀請會受影響，且可從教室儲存庫的歷史紀錄還原。",
      "confirmRemoveRowsBody_other": "要移除 {{count}} 列未連結到 GitHub 帳號的名冊列嗎？這只會從 roster.csv 刪除這些列。沒有帳號或邀請會受影響，且可從教室儲存庫的歷史紀錄還原。",
      "confirmRemoveRowsTitle_one": "要移除 {{count}} 列未連結的名冊列嗎？",
      "confirmRemoveRowsTitle_other": "要移除 {{count}} 列未連結的名冊列嗎？",
      "removeRows": "移除列",
      "removeRowsMissed_one": "{{count}} 列在移除時發生變更（可能已被連結），因此保留了下來。",
      "removeRowsMissed_other": "{{count}} 列在移除時發生變更（可能已被連結），因此保留了下來。",
      "removeRowsSelected_one": "移除 {{count}} 列未連結的名冊列",
      "removeRowsSelected_other": "移除 {{count}} 列未連結的名冊列",
      "removeRowsTitle": "移除未連結的名冊列",
      "removedRowsHeadline_one": "已移除 {{count}} 列未連結的列。",
      "removedRowsHeadline_other": "已移除 {{count}} 列未連結的列。",
      "confirmUnenrollWarning": "重新登記代表要再次將每位學生加入名冊。他們的作業儲存庫不會被刪除。",
      "alreadyInvitedOrMember": "已被邀請或已是成員，未發送任何新邀請。",
      "cancelInviteConfirm_one": "取消邀請",
      "cancelInviteConfirm_other": "取消邀請",
      "nextBatch": "正在準備下一批…"
    },
    "classroomTeamLabel": "課程團隊",
    "confirmResendBody": "要重新向 {{label}} 發送組織邀請嗎？目前的邀請會被取消，並為 {{org}} 發送新的邀請。",
    "detailTitle": "成員詳細資料",
    "emailColumn": "電子郵件",
    "emptyBody": "從名冊邀請學生以註冊他們，或在「設定」中新增教師和助教。入門連結只能讓已受邀的學生接受，無法自行加入任何人。人員接受邀請並登入後，就會顯示在此處。",
    "emptyTitle": "尚無成員",
    "enrolledCountLoading": "正在載入名冊…",
    "filterAll": "所有成員",
    "filterAllSections": "所有分組",
    "filterBySectionLabel": "依分組篩選成員",
    "filterEnrolled": "已註冊",
    "filterPending": "邀請待接受",
    "inviteLinksHint": "這些連結不會邀請任何人。請先從名冊邀請學生，然後分享連結，讓每位學生接受邀請並登入。",
    "inviteToOrg": "邀請加入組織",
    "invited": "已寄送組織邀請給 {{label}}。",
    "nameColumn": "姓名",
    "nativeInviteLabel": "GitHub 組織邀請連結",
    "noMatch": "沒有成員符合您的搜尋。",
    "noneInSection": "{{section}} 中沒有成員。",
    "noneWithStatus": "沒有 {{status}} 的成員。",
    "notSet": "未設定",
    "onboardingLinkLabel": "課程引導連結",
    "pendingBanner_one": "有 {{count}} 個待處理的邀請尚未被接受。",
    "pendingBanner_other": "有 {{count}} 個待處理的邀請尚未被接受。",
    "pendingOwnerOnly": "待處理的邀請僅組織擁有者可見，因此不會在此顯示。已註冊的成員（如下）則一律顯示。",
    "pendingReview": "檢視",
    "remove": "移除",
    "resendAllRateLimitedShort": "已寄送 {{resent}} 封邀請，隨後觸及 GitHub 的速率限制。其餘的邀請未寄出。請稍候幾分鐘後再試一次。",
    "rosterLoadError": "無法從 GitHub 載入名冊。已註冊清單可能不完整。這是載入錯誤，而非空班級。",
    "rosterRetry": "重試",
    "searchLabel": "依姓名、使用者名稱或電子郵件搜尋成員",
    "searchPlaceholder": "搜尋成員",
    "sectionColumn": "分組",
    "sectionGithub": "GitHub 與註冊",
    "sectionProfile": "個人資料",
    "statusEnrolled": "已註冊",
    "statusLabel": "狀態",
    "statusPending": "邀請待接受",
    "syncAdded_one": "已將 {{count}} 位團隊成員加入名冊。",
    "syncAdded_other": "已將 {{count}} 位團隊成員加入名冊。",
    "syncFailed": "無法重新整理名冊：{{error}}",
    "syncRosterTitle": "向 GitHub 檢查名冊變更",
    "syncUpToDate": "名冊已是最新。",
    "teamNotYet": "尚未加入團隊",
    "viewCsvOnGitHub": "查看 roster.csv",
    "assignRoleAction": "加入課程",
    "assignRoleFailed": "無法將 {{label}} 加入課程：{{error}}",
    "assignRoleLabel": "角色",
    "assignRoleNoUsername": "{{label}} 沒有記錄 GitHub 使用者名稱。請先新增一個，再指派角色。",
    "assignRoleNotMember": "{{label}} 已不再是組織成員。請改為邀請他們。",
    "cancelInvite": "取消邀請",
    "cancelInviteFailed": "無法取消 {{label}} 的邀請：{{error}}",
    "cancelInviteMissingId": "無法取消 {{label}} 的邀請：檔案中沒有邀請 id。",
    "changeRoleApply": "變更角色",
    "changeRoleFailed": "無法變更 {{label}} 的角色：{{error}}",
    "changeRoleNoUsername": "{{label}} 沒有記錄 GitHub 使用者名稱，因此你無法變更他們的角色。",
    "changeRoleOwnerNotice": "教師角色會授予組織擁有者權限：對組織的完整控制權。請只為你信任可持有擁有者權限的人確認。",
    "changeRoleSelfBlocked": "你無法在這裡變更自己的角色。請另一位組織擁有者代為變更。",
    "confirmCancelInviteBody": "要取消 {{label}} 待處理的組織邀請嗎？他們將從 {{org}} 的待處理邀請中移除，除非重新邀請，否則不會加入。",
    "confirmChanges": "確認變更",
    "detectedFormat": "以此格式讀取檔案",
    "emailInviteSkippedDetail": "已是成員或已受邀，因此未發送新邀請。",
    "expectedHeaders": "新增一列標題，至少包含下列其中一欄：{{headers}}。你也可以包含 first_name、last_name、name、section 與 role。或上傳一個每行一個 GitHub 使用者名稱或電子郵件地址的文字檔。",
    "filterNeedsAttentionInOrg": "未註冊",
    "filterNeedsAttentionNotInOrg": "不在組織中",
    "importAndInviteMembers_one": "匯入並邀請 {{count}} 位成員",
    "importAndInviteMembers_other": "匯入並邀請 {{count}} 位成員",
    "importMembers_one": "匯入 {{count}} 位成員",
    "importMembers_other": "匯入 {{count}} 位成員",
    "inviteDeferredDetail": "GitHub 對邀請進行了速率限制。請稍後重新執行匯入以邀請其餘人員。",
    "invitePassFailed": "名冊已儲存，但傳送邀請失敗：{{message}}。請重新執行匯入以重試邀請。",
    "inviteRosterDeferred": "GitHub 對寄給 {{label}} 的邀請進行了速率限制。請稍候幾分鐘後再試一次。",
    "inviteRosterFailed": "無法邀請 {{label}}：{{error}}",
    "inviteRosterNoUsername": "{{label}} 沒有記錄 GitHub 使用者名稱。請先新增一個再邀請。",
    "inviteRosterNoneSent": "沒有寄送任何邀請給 {{label}}。GitHub 回報他們已受邀或已是成員。請重新整理名冊以查看目前狀態。",
    "invitingUploaded": "正在發送組織邀請…",
    "keepInvite": "保留邀請",
    "malformedCsv": "此檔案無法解析為 CSV。",
    "manageOwnerOnly": "僅組織擁有者可管理邀請與成員資格。",
    "membersEnrolledCount_one": "已註冊 {{count}} 位成員",
    "membersEnrolledCount_other": "已註冊 {{count}} 位成員",
    "needsAttentionInOrgHelp": "{{label}} 是組織成員，但未註冊此班級。請在此將他們新增為學生。請在班級「設定」中指派教師或助教角色。",
    "needsAttentionNotInOrgHelp": "{{label}} 在名冊上，但不是組織成員。邀請他們加入組織以進行註冊。",
    "noChangesToApply": "沒有可套用的變更",
    "preflightConfirmRoleChanges_one": "我確認將 {{count}} 位成員移至上方所列的不同團隊。",
    "preflightConfirmRoleChanges_other": "我確認將 {{count}} 位成員移至上方所列的不同團隊。",
    "preflightConfirmTitle": "處理前請確認",
    "preflightEnrollOwnerDetail": "註冊為教師（組織擁有者）",
    "preflightFailed": "無法檢查目前的成員資格：{{message}}。請重試。",
    "preflightRoleChangeDetail": "{{from}} → {{to}}",
    "preflightRoleChangeOwnerNotice": "一項或多項角色變更會將成員提升為教師，使其成為擁有完全控制權的組織擁有者。只有對您信任賦予擁有者存取權的人員才可確認。",
    "processRoleChanges": "正在套用角色變更…",
    "reinvite": "重新邀請",
    "resultInvited": "已傳送邀請",
    "resultInvitesDeferred": "邀請已延後（受速率限制）",
    "resultInvitesFailed": "邀請失敗",
    "resultRoleChangeFailures": "角色變更失敗",
    "resultRoleChanged": "已套用角色變更",
    "roleColumn": "角色",
    "roleLabel": "角色",
    "roleStudent": "學生",
    "roleStudentCount_one": "{{count}} 位學生",
    "roleStudentCount_other": "{{count}} 位學生",
    "roleTa": "助教",
    "roleWritebackFailed": "邀請已傳送，但將指派的角色寫入 roster.csv 失敗。角色會在下次同步時一致，或重新執行匯入以重試。",
    "roleWritebackMalformed": "邀請已發送，但由於 roster.csv 格式錯誤，無法寫入指派的角色。請修正名冊上標記的行，然後重新檢查。角色會在下次同步時一致。",
    "rosterEditOnGitHub": "在 GitHub 上編輯 roster.csv",
    "rosterParseError": "roster.csv 格式錯誤，無法完整讀取。請修正這些資料列以保持名冊準確：",
    "rosterParseErrorLine": "第 {{line}} 行：{{message}}",
    "rosterRecheck": "重新檢查 roster.csv",
    "rosterRechecking": "正在重新檢查…",
    "statusNeedsAttentionInOrg": "未註冊",
    "statusNeedsAttentionNotInOrg": "不在組織中",
    "taCount_one": "{{count}} 位助教",
    "taCount_other": "{{count}} 位助教",
    "uploadDropPrompt": "將檔案拖曳至此，或點按以選擇",
    "uploadHintAll": "含有 github_id、username 或 email 欄位的名冊 CSV，或每行一個的 GitHub 使用者名稱或電子郵件地址純清單。僅含電子郵件的列會以電子郵件邀請。",
    "uploadInviteNotice_one": "此操作會向尚未成為成員的學生傳送 {{count}} 個 GitHub 組織邀請。",
    "uploadInviteNotice_other": "此操作會向尚未成為成員的學生傳送 {{count}} 個 GitHub 組織邀請。",
    "uploadKindEmailList": "電子郵件地址（每行一個）",
    "uploadKindRosterCsv": "名冊 CSV",
    "uploadKindUsernameList": "GitHub 使用者名稱（每行一個）",
    "uploadTitle": "上傳名冊",
    "addRoleLabel": "角色",
    "addStaffHint": "老師、首席助教與助教是以 GitHub 使用者名稱新增。老師與首席助教會取得對 classroom50 儲存庫的寫入權限；助教為唯讀。老師會被授予組織擁有者身分。",
    "roleTeacher": "老師",
    "teacherCount_one": "{{count}} 位老師",
    "teacherCount_other": "{{count}} 位老師",
    "uploadTeacherOwnerNotice": "標記為「教師」的列會被邀請為組織擁有者，授予對組織的完全控制權。只有對您信任賦予擁有者存取權的人員才可指派教師角色。",
    "csvRoster": {
      "caption": "來自 roster.csv 的 CSV 名冊",
      "colName": "姓名",
      "colRole": "角色",
      "colSection": "分組",
      "empty": "roster.csv 中尚未列出任何人。",
      "notice": "來自 roster.csv 的 CSV 名冊（由老師維護）。以團隊為主的正式名冊與邀請管理功能開放給老師使用。",
      "invitePending": "已透過電子郵件邀請，尚未加入"
    },
    "githubIdentity": "GitHub：<username>@{{username}}</username>（id {{id}}）",
    "githubIdentityNoId": "GitHub：<username>@{{username}}</username>",
    "headTaCount_one": "{{count}} 位首席助教",
    "headTaCount_other": "{{count}} 位首席助教",
    "roleHeadTa": "首席助教",
    "unenrollBody": "這會將學生 <label>{{label}}</label> 從 <org>{{org}}</org> {{classroom}} 課程中移除。學生的作業儲存庫不會被刪除。",
    "firstNameColumn": "名字",
    "inviteRosterMalformedId": "無法邀請 {{username}}：「{{githubId}}」不是有效的 GitHub id。請修正 roster.csv 中的 github_id 儲存格。",
    "lastNameColumn": "姓氏",
    "metadataWritebackFailed": "匯入已完成，但將更新後的學生資料寫入 roster.csv 時失敗。請重新執行匯入以重試。",
    "metadataWritebackMalformed": "匯入已完成，但因 roster.csv 格式有誤而無法更新學生資料。請修正名冊上標示的行，然後重新檢查。",
    "preflightConfirmMetadata_one": "我確認依上列更新 {{count}} 位學生的資料。",
    "preflightConfirmMetadata_other": "我確認依上列更新 {{count}} 位學生的資料。",
    "preflightMetadataConfirmTitle": "確認更新學生資料",
    "preflightMetadataEmpty": "（空白）",
    "preflightMetadataReviewHint_one": "將更新 {{count}} 位學生的資料。請在確認前檢視下方標示的儲存格（將滑鼠移上以查看詳情）。",
    "preflightMetadataReviewHint_other": "將更新 {{count}} 位學生的資料。請在確認前檢視下方標示的儲存格（將滑鼠移上以查看詳情）。",
    "preflightRoleChangeMetadataNotice": "其中部分成員也有更新過的資料（如上所示），將與團隊變更一併儲存。",
    "resendMalformedId": "無法重新寄送邀請給 {{username}}：「{{githubId}}」不是有效的 GitHub id。請修正 roster.csv 中的 github_id 欄位，然後再試一次。",
    "rolePreviousHint": "原為 {{role}}",
    "summaryHideDetails": "隱藏詳情",
    "summaryNoChanges": "此檔案與您的名冊相符，因此沒有可新增或更新的內容。",
    "summaryViewDetails": "檢視詳情",
    "summary_add_one": "將新增",
    "summary_add_other": "將新增",
    "summary_skip_one": "已是最新",
    "summary_skip_other": "已是最新",
    "summary_update_one": "將更新",
    "summary_update_other": "將更新",
    "updateMetadata_one": "更新 {{count}} 位學生",
    "updateMetadata_other": "更新 {{count}} 位學生",
    "sortBy": {
      "firstName": "名字",
      "label": "依姓名排序",
      "lastName": "姓氏"
    },
    "dropBadEmail": "第 {{line}} 行：<v>{{value}}</v> 不是有效的電子郵件地址。",
    "dropBadUsername": "第 {{line}} 行：<v>{{value}}</v> 不是有效的 GitHub 使用者名稱。",
    "dropBadValue": "第 {{line}} 行：<v>{{value}}</v> 既不是 GitHub 使用者名稱，也不是電子郵件地址。",
    "dropIdLookupCapped": "第 {{line}} 行：此檔案中的 github_id 值過多，無法一次檢查，因此未查詢 <v>{{value}}</v>。請刪除 github_id 欄，改讓 username 欄辨識每一列，或將檔案分割。",
    "dropIdLookupFailed": "第 {{line}} 行：無法連上 GitHub 以查詢 github_id <v>{{value}}</v>。請稍後再試一次。我們不會退回使用 username 欄位，因為那可能會邀請到錯誤的人。",
    "dropIncomplete": "第 {{line}} 行：沒有 GitHub 使用者名稱、github_id、電子郵件地址或姓名。",
    "dropUnresolvedId": "第 {{line}} 行：github_id <v>{{value}}</v> 不符合任何 GitHub 帳號。我們不會退回使用 username 欄，因為那可能會邀請到錯誤的人。",
    "emailInviteHint": "只用電子郵件邀請嗎？該地址會立即加入名冊，並在學生加入時比對其 GitHub 帳號。這是您邀請的地址，不一定是他們 GitHub 帳號上的電子郵件。",
    "emailInvitePassFailed": "名冊已儲存，但寄送電子郵件邀請失敗：{{message}}。請重新執行匯入以重試。",
    "emailInviteRosterNotice": "每個受邀地址都會立即加入 roster.csv，連同檔案中的任何姓名與分組，並在學生接受時比對到其 GitHub 帳號。在此之前，受邀者會顯示為待處理。",
    "importBlockedHint": "請修正這些行後再次上傳檔案。再次匯入是安全的：已在班級中的學生不會受影響。",
    "importBlocked_one": "有 {{count}} 列無法匯入，因此尚未變更任何內容。",
    "importBlocked_other": "有 {{count}} 列無法匯入，因此尚未變更任何內容。",
    "importRetryLookup": "再次檢查",
    "importSkipped_one": "有 {{count}} 行被略過：它沒有 GitHub 使用者名稱、github_id 或電子郵件地址，因此目前無法聯繫該學生。下方其餘所有人仍會被匯入。",
    "importSkipped_other": "有 {{count}} 行被略過：它們沒有 GitHub 使用者名稱、github_id 或電子郵件地址，因此目前無法聯繫那些學生。下方其餘所有人仍會被匯入。",
    "importedAndInvitedCount": "新增了 {{added}} 位學生並寄送了 {{invited}} 封電子郵件邀請。",
    "inviteEmailLocked": "此地址用來辨識待處理的邀請，因此無法在此變更。若要改用不同的地址，請取消此邀請並邀請新地址。",
    "inviteMetadataFailed": "無法為 {{email}} 準備邀請（{{message}}），因此未寄出任何內容。請再試一次；若持續失敗，請刪除訊息中所指的殘留團隊，然後重試。",
    "invitingEmails": "正在發送電子郵件邀請…",
    "missingIdentityHeader": "此檔案沒有任何用來辨識學生的欄位。",
    "noRosterRowNoEdit": "當此人有名冊項目後，即可編輯個人檔案詳細資料。",
    "noUsableRows": "此檔案中找不到可用的列。每一列都需要 github_id、GitHub 使用者名稱或電子郵件地址。",
    "preflightConfirmIdentity_one": "我確認使用其 github_id 所屬的帳號匯入 {{count}} 列。",
    "preflightConfirmIdentity_other": "我確認使用它們的 github_id 所屬的帳號匯入 {{count}} 列。",
    "preflightIdentityConfirmTitle": "匯入前請檢查這些帳號",
    "preflightIdentityDetail": "檔案標示為 {{declared}}，id {{id}}",
    "preflightIdentityHint": "這些列中的 github_id 屬於與旁邊使用者名稱不同的帳號，通常是因為學生重新命名了其 GitHub 帳號。我們會使用該 id 所屬的帳號，並更正名冊上的使用者名稱。",
    "preflightTeacherEmailNotice_one": "還會再邀請 {{count}} 人成為組織擁有者。",
    "preflightTeacherEmailNotice_other": "還會再邀請 {{count}} 人成為組織擁有者。",
    "previewEmailOnRoster": "以電子郵件邀請，已在名冊上",
    "previewInviteByEmail": "以電子郵件邀請",
    "previewPreviousUsernameHint": "檔案標示為 {{username}}",
    "resultEmailInvited": "已透過電子郵件邀請",
    "resultEmailInvitesDeferred": "電子郵件邀請已延後（速率受限）",
    "resultEmailInvitesFailed": "電子郵件邀請失敗",
    "resultEmailSkipped": "已略過的電子郵件地址",
    "syncMatchedEmails_one": "將 {{count}} 個受邀電子郵件比對到一個 GitHub 帳號。",
    "syncMatchedEmails_other": "將 {{count}} 個受邀電子郵件比對到 GitHub 帳號。",
    "syncRosterDone": "名冊已更新。",
    "addMoreOptions": "更多新增選項",
    "confirmRemoveRowBody": "要移除 {{label}} 的名冊列嗎？這只會從 roster.csv 刪除該列（沒有 GitHub 帳號或邀請會受影響）。可從教室儲存庫的歷史紀錄還原。",
    "downloadTemplate": "下載範本",
    "editRoster": {
      "button": "編輯",
      "cancel": "取消",
      "discardBody_one": "{{count}} 項未儲存的變更將會遺失。",
      "discardBody_other": "{{count}} 項未儲存的變更將會遺失。",
      "discardConfirm": "捨棄變更",
      "discardTitle": "要捨棄暫存的變更嗎？",
      "firstName": "名字",
      "hint": "編輯姓名與分組，並為沒有 GitHub 帳號的列建立連結。在你儲存前不會寫入任何內容，所有暫存的變更會在同一次提交中一併套用。",
      "includeOrgMembers": "包含未加入任何教室的組織成員",
      "lastName": "姓氏",
      "linkEmpty": "沒有符合的成員。已在名冊上，或已在其他列暫存的帳號不會提供選擇。",
      "linkEmptyWiden": "沒有符合的教室成員。選擇上方的「包含未加入任何教室的組織成員」以搜尋組織中的所有人。",
      "linkLabel": "連結到組織成員",
      "linkPlaceholder": "連結到某位成員",
      "missedToast_one": "{{count}} 項變更無法套用：{{details}}。請重新整理後重試。",
      "missedToast_other": "{{count}} 項變更無法套用：{{details}}。請重新整理後重試。",
      "notInClassroom": "未加入任何教室",
      "orgMembersLoading": "正在載入組織成員…",
      "reasonAmbiguous": "{{label}}（有多列完全相同的列符合）",
      "reasonIdentityClaimed": "{{label}}（已有名冊列）",
      "reasonMemberNotActive": "{{label}}（並非有效的組織成員）",
      "reasonRowGone": "{{label}}（編輯期間該列已變更）",
      "save": "儲存變更",
      "saveFailed": "無法儲存名冊編輯：{{error}}",
      "savedToast_one": "已儲存 {{count}} 項名冊變更。",
      "savedToast_other": "已儲存 {{count}} 項名冊變更。",
      "saving": "儲存中…",
      "section": "分組",
      "stagedCount_one": "{{count}} 項暫存變更",
      "stagedCount_other": "{{count}} 項暫存變更",
      "teamAddFailed_one": "{{logins}} 已連結，但無法加入班級團隊。請開啟該列重試。",
      "teamAddFailed_other": "{{logins}} 已連結，但無法加入班級團隊。請開啟這些列重試。",
      "title": "編輯名冊"
    },
    "emailLinkBinding": "{{email}} → @{{login}}（{{classroom}}）",
    "emailLinksConfirm": "將這些地址連結到比對到的 GitHub 帳號",
    "emailLinksDegraded": "部分班級無法讀取，因此可連結的地址可能比顯示的更多。",
    "emailLinksNotice_one": "有 {{count}} 個電子郵件地址對應到一位在先前課堂中已擁有 GitHub 帳號的學生。系統會將其連結到該帳號並直接註冊，而非寄送邀請。",
    "emailLinksNotice_other": "有 {{count}} 個電子郵件地址對應到在先前課堂中已擁有 GitHub 帳號的學生。系統會將它們連結到那些帳號並直接註冊，而非寄送邀請。",
    "filterShowLabel": "依狀態或角色篩選成員",
    "filterUnlinked": "未連結",
    "firstNameLabel": "名字",
    "groupBy": {
      "label": "分組依據",
      "none": "不分組",
      "role": "依角色分組",
      "section": "依組別分組"
    },
    "lastNameLabel": "姓氏",
    "linkFailed": "無法連結 {{label}}：{{error}}",
    "linkIncludeOrgMembers": "包含未加入任何班級的組織成員",
    "linkIntro": "此列未連結到 GitHub 帳號。請將它連結到組織成員以註冊他們，或移除該列。",
    "linkMemberAction": "連結",
    "linkMemberClaimed": "{{login}} 已有一個名冊列，連結會讓一個帳號對應兩列。",
    "linkMemberEmpty": "沒有相符的組織成員。已在名冊上的成員不會列出。",
    "linkMemberEmptyWiden": "沒有相符的班級成員。請選擇「包含未加入任何班級的組織成員」以搜尋組織中的所有人。",
    "linkMemberLabel": "連結到組織成員",
    "linkMemberNotActive": "{{login}} 已不再是有效的組織成員。請改為邀請他們。",
    "linkMemberPlaceholder": "依使用者名稱或姓名搜尋成員",
    "linkNotInClassroom": "不在班級中",
    "linkOrgMembersLoading": "正在載入組織成員…",
    "linkRowAmbiguous": "有多個相同的列符合 {{label}}。請先移除一個重複項，再連結另一個。",
    "linkRowGone": "{{label}} 的列在連結時已變更。請重新整理名冊後再試一次。",
    "linkTeamAddFailed": "{{login}} 已連結到該列，但將其加入班級團隊失敗。請開啟其列並使用「加入班級」重試。",
    "removeRowAction": "移除列",
    "removeRowFailed": "無法移除 {{label}} 的列：{{error}}",
    "resultEmailLinked": "從先前班級連結",
    "rosterFromCsvNotice": "由於您的角色無法檢視班級的 GitHub 團隊，此清單來自名冊檔案上次同步時的狀態。此後新增的成員會在教師開啟名冊後顯示。組織擁有者可看到即時成員資格。",
    "rosterUpdatedAgo": "更新於 {{when}}",
    "share": "分享",
    "shareLinksTitle": "分享班級連結",
    "statusUnlinked": "未連結",
    "syncActive": "正在重新整理名冊…",
    "syncActiveHelp": "正在向 GitHub 檢查名冊變更。此作業在背景執行，因此您可繼續操作名冊。",
    "syncHelp": "檢查您班級的 GitHub 團隊和邀請是否有新變更，然後更新名冊以相符。它會偵測加入或離開的成員、已接受的邀請和角色變更。開啟此頁面時也會自動執行。",
    "syncNow": "重新整理名冊",
    "syncResultChanges_one": "上次重新整理時有 {{count}} 項變更",
    "syncResultChanges_other": "上次重新整理時有 {{count}} 項變更",
    "syncResultNoChanges": "上次重新整理無變更",
    "table": {
      "caption": "班級名冊",
      "colActions": "動作",
      "colMember": "成員",
      "colRoles": "角色",
      "colSection": "組別",
      "colSelect": "選取",
      "colStatus": "狀態",
      "colUsername": "使用者名稱"
    },
    "unlinkedBanner_one": "有 {{count}} 個名冊列尚未連結到 GitHub 帳號。",
    "unlinkedBanner_other": "有 {{count}} 個名冊列尚未連結到 GitHub 帳號。",
    "unlinkedKeptNotice_one": "有 {{count}} 個列在沒有 GitHub 帳號的情況下保留在名冊上（僅有姓名的列，或無法邀請的地址）。請從名冊的「未連結」篩選中將它連結到組織成員。",
    "unlinkedKeptNotice_other": "有 {{count}} 個列在沒有 GitHub 帳號的情況下保留在名冊上（僅有姓名的列，或無法邀請的地址）。請從名冊的「未連結」篩選中將它們連結到組織成員。",
    "unlinkedRosterNotice_one": "有 {{count}} 個列有姓名但沒有 GitHub 使用者名稱、github_id 或電子郵件。它會作為未連結列保留在名冊上，您稍後可將它連結到組織成員。",
    "unlinkedRosterNotice_other": "有 {{count}} 個列有姓名但沒有 GitHub 使用者名稱、github_id 或電子郵件。它們會作為未連結列保留在名冊上，您稍後可將它們連結到組織成員。",
    "uploadEncodingFallbackNotice": "此檔案並非 UTF-8 編碼，因此以 Windows-1252 讀取。請檢查下方的姓名和重音符號是否正確。為獲得最佳效果，請從 Excel 匯出為「CSV UTF-8」。",
    "usernameLabel": "GitHub 使用者名稱",
    "completedRow": "已將 {{label}} 連結到 {{row}} 現有的名冊資料列。",
    "emailInviteAlreadyPendingDetail": "已有一封待接受的邀請，因此沒有再寄出任何新邀請。若要重新寄送，請在該名冊列上使用「重新寄送」。",
    "emailLinksDeclinedNotice_one": "有 {{count}} 個電子郵件地址對應到一位已擁有 GitHub 帳號的學生，但不會被連結。它會改為收到電子郵件邀請，並且該列會維持未連結狀態，直到你從名冊將其連結為止。",
    "emailLinksDeclinedNotice_other": "有 {{count}} 個電子郵件地址對應到已擁有 GitHub 帳號的學生，但不會被連結。它們會改為收到電子郵件邀請，並且這些列會維持未連結狀態，直到你從名冊將它們連結為止。",
    "emailLinksUnlinkBody_one": "這個人已經是擁有已知 GitHub 帳號的組織成員。GitHub 不會對現有成員寄送電子郵件邀請，因此該列會維持未連結狀態，直到你從名冊手動將其連結為止。",
    "emailLinksUnlinkBody_other": "這些人已經是擁有已知 GitHub 帳號的組織成員。GitHub 不會對現有成員寄送電子郵件邀請，因此這些列會維持未連結狀態，直到你從名冊手動將它們連結為止。",
    "emailLinksUnlinkConfirm": "不要連結",
    "emailLinksUnlinkTitle": "改為寄送電子郵件邀請，而不進行連結？",
    "filterInviteExpired": "邀請已過期",
    "identityConflict": "已有一列名冊將使用者名稱 {{label}} 用於另一個 GitHub 帳號，或另一列已帶有該使用者名稱。請先在名冊中編輯或移除衝突的列，再重新新增 {{label}}。",
    "inviteDailyLimit": "此組織的 GitHub 每日邀請額度已用完。成立未滿一個月或使用免費方案的組織每天可寄送 50 封邀請，其他組織為 500 封。請明天再試。",
    "linkAccountAction": "連結帳號",
    "needsAttentionExpiredHelp": "寄給 {{label}} 的邀請在他們接受前就已過期。GitHub 邀請的有效期為 7 天。請再次邀請他們以完成註冊。",
    "needsAttentionFailedHelp": "GitHub 無法將邀請送達 {{label}}（{{reason}}）。請再次邀請他們以完成註冊。",
    "previewAlreadyPending": "邀請已在等待接受",
    "previewResendExpired": "重新寄送邀請（已過期）",
    "previewResendFailed": "重新寄送邀請（未送達）",
    "reinviteRowAlreadyInvited": "沒有寄出任何內容。GitHub 已為 {{email}} 有一封有效邀請或一位成員，可能來自此組織中的另一個課堂。請查看 GitHub 上該組織的「People」頁面，或在該成員接受後將此列連結到他們。",
    "reinviteRowFailed": "無法重新邀請 {{email}}：{{error}}",
    "reinviteRowRateLimited": "GitHub 對寄給 {{email}} 的邀請進行了速率限制。請稍候幾分鐘後再試一次。",
    "resendNotSent": "沒有寄送新邀請給 {{label}}。GitHub 回報該地址已受邀或已是成員。請重新整理名冊以查看目前狀態。",
    "resendRateLimited": "GitHub 對重新寄給 {{label}} 的邀請進行了速率限制。請稍候幾分鐘後再試一次。",
    "statusInviteExpired": "邀請已過期",
    "statusInviteFailed": "邀請失敗",
    "unlinkedEmailIntro": "此列未連結到 GitHub 帳號，且 {{email}} 沒有待接受的邀請。該邀請可能已過期或被取消。請重新邀請他們、將此列連結到組織成員，或移除此列。",
    "unlinkedExpiredIntro": "寄給 {{email}} 的邀請在被接受前就已過期。GitHub 邀請的有效期為 7 天。請重新邀請他們、將此列連結到組織成員，或移除此列。",
    "unlinkedFailedIntro": "GitHub 無法將邀請送達 {{email}}（{{reason}}）。請確認地址是否正確，然後重新邀請他們、將此列連結到組織成員，或移除此列。",
    "uploadBlockedChecking": "正在檢查目前的成員狀態……",
    "uploadBlockedDetails": "請確認上方的資料更新以繼續。",
    "uploadBlockedRoles": "請確認上方的角色變更以繼續。",
    "uploadBlockedUsernames": "請確認上方的使用者名稱變更以繼續。",
    "rosterProblemDuplicateColumn": "欄「{{name}}」出現了不只一次。請保留一個並移除其他的。",
    "rosterProblemFormulaColumn": "欄名「{{name}}」以 =、+、- 或 @ 開頭，這會被試算表視為公式。請重新命名。",
    "rosterProblemReservedColumn": "欄「{{name}}」是內建的名冊欄，卻在其後再次出現。請移除多出來的副本。"
  },
  "language": {
    "baseName": "英文（基礎）",
    "activeLabel": "使用中的語言",
    "switcherLabel": "變更語言",
    "switcherInstalled": "現在可用",
    "switcherMore": "更多語言",
    "shareTitle": "分享語言連結",
    "shareHint": "複製一個以特定語言開啟網站的連結。方便分享給使用該語言的學生（例如西班牙文）。",
    "shareLanguageLabel": "要分享的語言",
    "shareUrlLabel": "可分享的連結",
    "shareCopy": "複製",
    "shareCopied": "已複製",
    "installedTitle": "已安裝的語言包",
    "browseLoading": "正在載入可用的語言…",
    "installTitle": "從檔案或網址安裝",
    "installHint": "安裝語言套件：翻譯基礎英文檔案（en.json）並在此載入。語言代碼會從檔名偵測；只有在偵測失敗時才需在下方輸入。",
    "codePlaceholder": "語言代碼（例如 de）",
    "codeOptionalLabel": "語言代碼（選填）",
    "uploadFile": "上傳 JSON 檔案",
    "urlPlaceholder": "…或貼上網址",
    "fetch": "擷取",
    "removePack": "移除 {{code}} 語言包",
    "previewTitle": "預覽：{{code}}",
    "previewCoverage": "已翻譯 {{percent}}%（{{keys}} 個字串）",
    "previewSampleLabel": "範例",
    "previewConfirm": "套用 {{code}}",
    "previewCancel": "取消",
    "errorCodeUndetectable": "無法從檔案偵測到語言代碼。請在下方輸入後再試一次。",
    "errorUrlRequired": "請輸入要擷取語言包的網址。",
    "errorRegistry": "無法載入可用的語言，請再試一次。",
    "errorGeneric": "無法安裝語言套件。請確認檔案為有效的 JSON，然後再試一次。",
    "updatedToast_one": "已將 {{list}} 語言套件更新至最新翻譯。",
    "updatedToast_other": "已將 {{count}} 個語言套件（{{list}}）更新至最新翻譯。",
    "activeHint": "選擇已安裝的語言，或選取標示 ⬇ 的語言以下載並安裝。",
    "optionDownload": "⬇ {{language}}",
    "sourceRegistry": "登錄檔",
    "sourceUser": "由您載入",
    "urlLabel": "從網址匯入語言包",
    "refresh": "重新整理",
    "refreshDone": "已是最新",
    "refreshList": "重新整理語言清單"
  },
  "validation": {
    "githubOrEmailRequired": "請輸入 GitHub 使用者名稱或電子郵件。",
    "validEmail": "請輸入有效的電子郵件地址。",
    "classroomNameRequired": "課堂名稱為必填項目。",
    "classroomSlugRequired": "課堂代稱為必填項目。",
    "classroomSlugTaken": "此課堂代稱已被使用。",
    "assignmentSlugTaken": "此課堂中已存在名為「{{slug}}」的作業。",
    "groupSizeRange": "群組人數必須為介於 {{min}} 到 {{max}} 之間的整數。",
    "classroomSlugInvalid": "課程短代碼（slug）必須為{{description}}。",
    "classroomSlugTooLong": "課程代稱有 {{length}} 個字元；新課程的上限為 {{max}}。它會加在每個學生儲存庫名稱的前面，而 GitHub 將儲存庫名稱限制為 {{limit}} 個字元。",
    "customDomainInvalid": "請輸入類似 pages.example.edu 的網域，或完整的 https:// 網址（不含查詢字串、片段或結尾斜線）。",
    "classroomSlugReservedEnding": "課堂代稱不能以 -{{suffix}} 結尾。Classroom 50 將該結尾保留給教職員團隊名稱（classroom50-<slug>-{{suffix}}）。請選擇不以 -teacher、-hta 或 -ta 結尾的代稱。",
    "classroomSlugSiblingExists": "此課堂代稱會與現有課堂 {{other}} 共用教職員團隊名稱。請選擇不同的代稱。"
  },
  "toasts": {
    "classroomSettingsSaved": "課程設定已儲存。正在發布到學生網站；上方橫幅會顯示進度。",
    "classroomSaveConflict": "無法儲存：另一項變更先套用了。請再試一次。",
    "assignmentCreated": "作業已建立，正在發布到學生網站，稍後就會出現；上方橫幅會顯示進度。",
    "classroomCreated": "課程已建立，正在發布到學生網站，稍後就會出現；上方橫幅會顯示進度。",
    "invited": "已邀請 {{who}} 加入 {{org}} 組織。",
    "staffAdded": "已將 @{{username}} 新增為{{role}}。",
    "classroomCreateFailed": "無法建立課堂：{{message}}",
    "classroomSaveFailed": "無法儲存課堂設定：{{message}}",
    "publishingAssignment": "正在將「{{name}}」發布到學生網站",
    "assignmentCreatedLocked": "作業已建立並鎖定。在你於作業設定或動作選單中解除鎖定之前，學生無法檢視或接受它。"
  },
  "orgs": {
    "headingCl50": "Classroom 50 組織",
    "loadingTitle": "正在載入您的組織…",
    "emptyTitle": "尚無 Classroom 50 組織",
    "emptyBody": "你所屬且使用 Classroom 50 的組織會顯示在這裡。如果你預期會有一個，請老師確認你已被加入，然後重新整理。",
    "missingNotice": {
      "title": "沒看到您的組織嗎？",
      "body": "GitHub 只會列出你已授予 Classroom 50 存取權限的組織。光有 GitHub Education 帳號並不足夠。",
      "manageOauth": "管理 GitHub OAuth 存取權",
      "reauthorizeHelp": "完全沒有列出任何組織嗎？請重新授權。在你加入之前發出的權杖無法看到它們。你尚未接受的邀請則會顯示在待處理邀請中。",
      "steps": {
        "grant": "在你的 GitHub OAuth 設定中，選擇組織旁的「Grant」。",
        "grantHelp": "如果該組織限制第三方應用程式，你會看到「Request access」，且需由組織擁有者核准。若使用 SAML 單一登入，請在同一頁面使用「Configure SSO」。",
        "refresh": "回到此處並重新整理清單。"
      }
    },
    "card": {
      "planTitlePaid": "GitHub 方案：Classroom 50 可在 Team 和 Enterprise 方案上設定",
      "open": "開啟",
      "updatedAgo": "更新於 {{when}}",
      "noAccessBadge": "沒有 <code>classroom50</code> 存取權",
      "details": "詳情",
      "hidden": "已將 {{org}} 從你的首頁隱藏。",
      "hide": "從首頁隱藏",
      "moreActions": "{{org}} 的更多操作",
      "undoHide": "復原",
      "manageToken": "管理權杖",
      "openAria": "開啟 {{org}}"
    },
    "newOrg": {
      "allSetUp": "我們能看到的所有組織都已設定完成。",
      "button": "設定新組織",
      "createOnGitHub": "在 GitHub 上建立組織",
      "description": "選擇您其中一個 GitHub 組織來設定 Classroom 50。找不到想要的組織嗎？請先在 GitHub 上建立。",
      "setUp": "設定",
      "title": "設定新的 Classroom 50 組織",
      "details": "詳細資料",
      "freePlanInfo": {
        "body": "Classroom 50 僅適用於採用 GitHub Team 或 Enterprise 方案的組織。",
        "dismiss": "知道了",
        "educationBody": "身為經驗證的老師，你可以透過 GitHub Education 免費將你擁有的任何組織升級為 GitHub Team。",
        "educationCta": "在 GitHub Education 了解更多",
        "educationTitle": "免費取得 GitHub Team",
        "title": "這個組織採用免費方案"
      },
      "notSupportedBadge": "不支援",
      "pickPrompt_one": "可設定的組織（{{count}}）",
      "pickPrompt_other": "可設定的組織（{{count}}）",
      "newBadge": "新增",
      "refresh": "重新整理",
      "refreshing": "重新整理中…"
    },
    "noResults": {
      "body": "沒有符合「{{query}}」的組織。",
      "clear": "清除搜尋",
      "title": "沒有組織符合您的搜尋"
    },
    "setUpFirst": {
      "body": "您擁有尚未設定的組織。設定 Classroom 50 即可開始建立課堂與作業。",
      "cta": "設定組織",
      "title": "設定您的第一個 Classroom 50 組織"
    },
    "toolbar": {
      "searchLabel": "搜尋組織",
      "searchPlaceholder": "搜尋組織",
      "sort": {
        "label": "排序",
        "lastModified": "最後修改",
        "nameAsc": "名稱（A–Z）",
        "status": "狀態"
      },
      "view": {
        "gridLabel": "格狀檢視",
        "label": "檢視",
        "listLabel": "清單檢視"
      }
    },
    "invites": {
      "acceptError": "無法接受加入 {{org}} 的邀請。請再試一次。如果該組織使用 SAML 單一登入，請先在 GitHub 上授權它。",
      "acceptOpen": "接受並開啟",
      "accepted": "已加入 {{org}}。",
      "accepting": "接受中…",
      "openInviteOnGitHub": "在 GitHub 上開啟 {{org}} 的邀請",
      "pendingBadge": "已邀請",
      "roleAdmin": "擁有者",
      "roleAdminHint": "你被邀請為擁有者。你將能夠設定教室、作業，並管理這個組織。",
      "roleMember": "成員",
      "roleMemberHint": "你被邀請為成員。接受後即可加入並檢視這個組織的教室與作業。",
      "summary_one": "您有 {{count}} 個待處理的邀請",
      "summary_other": "您有 {{count}} 個待處理的邀請",
      "viewOnGitHub": "在 GitHub 上查看邀請"
    },
    "detailsModal": {
      "cancel": "取消",
      "close": "關閉",
      "description": "描述",
      "descriptionPlaceholder": "此組織的簡短描述",
      "displayName": "顯示名稱",
      "displayNamePlaceholder": "CS1 Fall 2026",
      "edit": "編輯個人資料",
      "editOnGitHub": "在 GitHub 上編輯",
      "email": "聯絡電子郵件",
      "location": "地點",
      "manageOnGitHub": "在 GitHub 上管理",
      "orgId": "組織 ID",
      "plan": "方案",
      "role": "你的角色",
      "roleAdmin": "擁有者",
      "roleMember": "成員",
      "save": "儲存變更",
      "saveError": "無法更新個人資料：{{error}}",
      "saved": "已更新 {{org}} 的個人資料。",
      "saving": "儲存中…",
      "school": "學校",
      "website": "網站",
      "websitePlaceholder": "classroom50.org"
    },
    "loadError": "無法從 GitHub 載入你的組織。它們仍然存在。請稍後重試。",
    "retry": "重試"
  },
  "assignments": {
    "studentCount_one": "{{count}} 位學生",
    "studentCount_other": "{{count}} 位學生",
    "archived": "已封存",
    "studentHeading": "作業",
    "newButton": {
      "assignment": "作業",
      "moreOptions": "更多作業選項",
      "reuse": "重複使用作業"
    },
    "createHeading": "建立作業",
    "createBreadcrumb": "新增作業",
    "missingOrgOrClassroom": "此連結缺少組織或課程資訊。請返回你的作業頁面後再試一次。",
    "goToAssignments": "前往作業",
    "form": {
      "name": "作業名稱",
      "namePlaceholder": "迴圈作業",
      "slug": "作業代稱",
      "slugPlaceholder": "loops-assignment",
      "slugHelp": "用於作業的儲存庫名稱。會依名稱自動填入，你可以自行修改。在此課程中必須是唯一的。",
      "description": "說明",
      "descriptionPlaceholder": "描述作業目標",
      "dueDate": "截止日（{{tz}}）",
      "type": "作業類型",
      "typeIndividual": "個人",
      "typeGroup": "群組（舊版）",
      "maxGroupSize": "最大小組人數",
      "maxGroupSizeTitle": "必須是介於 {{min}} 與 {{max}} 之間的整數",
      "feedbackPr": "回饋 pull request",
      "feedbackPrHelp": "在每位學生的儲存庫中開啟拉取請求，以供對其作業進行行內審閱與評論。",
      "advanced": "進階設定",
      "advancedHelp": "選填的評分與執行環境設定。空白欄位會使用其文件記載的預設值。",
      "dockerImage": "Docker 映像檔",
      "dockerImagePlaceholder": "gcc:13",
      "containerUser": "容器使用者",
      "containerUserPlaceholder": "root",
      "setupCommand": "設定指令",
      "setupCommandPlaceholder": "gcc -o hello hello.c",
      "allowedFiles": "允許的檔案",
      "patternCount_one": "{{count}} 條規則",
      "patternCount_other": "{{count}} 條規則",
      "passThresholdToggle": "設定及格門檻",
      "back": "返回",
      "saveChanges": "儲存變更",
      "createButton": "建立作業",
      "runner": {
        "label": "GitHub runner",
        "checking": "檢查中……",
        "hosted": "GitHub 託管的 runner",
        "selfHostedMatch_one": "符合的自架 runner（{{names}}）",
        "selfHostedMatch_other": "符合的自架 runner（{{names}}）",
        "selfHostedLabels": "自架 runner 標籤",
        "invalidLabel": "標籤 {{labels}} 無效：僅限字母、數字、. - _。",
        "noRunnerMatch": "沒有執行器符合 {{labels}}。請檢查拼字。",
        "tooMany": "標籤過多（{{count}} 個）；最多 10 個。",
        "cannotVerify": "無法驗證；依你輸入的內容使用。",
        "tip": "為這份作業評分的 GitHub Actions runner 標籤。留空則使用 ubuntu-latest。以逗號分隔的標籤組合可指定自架 runner（例如 self-hosted, linux, x64）。",
        "emptyHint": "留空則使用 <code>ubuntu-latest</code>。",
        "selfHostedHint": "以逗號分隔的標籤組合來指定自架 runner（例如 <code>self-hosted, linux, x64</code>）。"
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "作業名稱為必填。",
        "slugRequired": "作業代稱為必填。",
        "maxGroupSizeInvalid": "小組人數上限必須是有效的數字。",
        "passThresholdRange": "及格門檻必須是介於 {{min}} 與 {{max}} 之間的整數。",
        "releaseAssetsDuplicateBasename": "{{basename}} 會被上傳多次；發佈檔名必須唯一。",
        "releaseAssetsDuplicatePath": "{{path}} 被列出多次；每個發佈檔案路徑必須唯一。",
        "releaseAssetsInvalidBasename": "{{basename}} 不是安全的發佈檔名，或屬於保留名稱。",
        "releaseAssetsInvalidPath": "{{path}} 不是精確的、相對於工作區的檔案路徑。",
        "releaseAssetsTooLarge": "提交發佈檔案路徑合計最多可有 {{max}} 個 UTF-8 位元組（8 KiB）；目前為 {{bytes}}。",
        "releaseAssetsTooMany": "最多選擇 {{max}} 個提交發佈檔案（目前有 {{count}} 個）。",
        "setupTimeoutRange": "設定逾時必須為 0，或 1 到 {{max}} 之間的整數秒。",
        "studentPermissionInvalid": "學生儲存庫存取權必須是 pull、triage、push、maintain 或 admin 其中之一。",
        "gradingMaxPointsInvalid": "滿分必須是至少 {{min}} 的整數。",
        "gradingModeInvalid": "評分必須是「off」、「auto」或「manual」。",
        "submissionModeInvalid": "自動評分觸發條件必須是「every-push」或「tag」。",
        "slugInvalid": "作業短代碼（slug）必須為{{description}}。",
        "repoVisibilityInvalid": "儲存庫可見性必須是「private」或「public」。",
        "slugNoRoom": "課程「{{classroom}}」沒有留給任何作業 slug 的空間：它的短名稱加上使用者名稱可能超過 GitHub 的 {{limit}} 字元儲存庫名稱上限。請建立一個 slug 較短（最多 {{max}} 個字元）的課程，並在那裡新增作業。",
        "slugOverBudget": "學生儲存庫命名為「{{classroom}}-<slug>-<username>」，GitHub 將其上限設為 {{limit}} 個字元。此 slug 最多可有 {{budget}} 個字元（目前為 {{length}}）。",
        "slugReserved": "「{{slug}}」是某個已改名作業的前一個 slug，屬於保留字。重複使用會破壞學生已改名儲存庫所依賴的重新導向。請選擇其他 slug。",
        "teamFormationInvalid": "請選擇由誰組成群組。",
        "pagesBranchInvalid": "請輸入不含空格、最多 255 個字元的分支名稱，或留空以使用預設分支。",
        "pagesPathInvalid": "Pages 資料夾必須是 / 或 /docs。",
        "pagesSourceInvalid": "GitHub Pages 必須是「關閉」、「GitHub Actions」或「某個分支」。",
        "scheduleDateIncomplete": "請填完日期和時間，或關閉切換以移除它。"
      },
      "allowedFilesTip": "依序排列的 {{gitignore}} 樣式模式，每行一個，用來定義哪些檔案屬於提交（以最後符合者為準，{{bang}} 可重新納入）。例如，先 {{star}} 再 {{example}} 表示僅允許 {{result}}。留空則允許所有檔案。",
      "containerUserTip": "容器執行時所使用的使用者。若簽出（checkout）因權限錯誤而失敗，請設為 root。GitHub Actions 會以主機 runner 的使用者身分執行容器步驟，因此非 root 映像檔往往無法寫入工作區。",
      "dockerImageTip": "在此公開 Docker 映像檔中評分，而不使用 GitHub 託管的 runner。映像檔提供作業系統及其套件，且必須可公開拉取（例如 ubuntu:24.04）。",
      "passThresholdTip": "預設為關閉。開啟後，提交頁面會依下方標準將提交標記為通過或不通過（通過彙總、分數徽章、通過／不通過篩選）。這只是顯示用的門檻，不會改變學生的實際分數。",
      "runtime": {
        "aptCount_one": "{{count}} 個套件",
        "aptCount_other": "{{count}} 個套件",
        "aptLabel": "額外的 apt 套件",
        "aptPlaceholder": "cmake, valgrind",
        "aptTip": "評分前安裝的額外 Ubuntu 套件（apt-get），以逗號或空格分隔。使用小寫的 Debian 套件名稱。除非你在下方開啟建議套件，否則以 --no-install-recommends 安裝。",
        "envContainer": "Docker 容器",
        "envContainerHelp": "在公開 Docker 映像檔中評分（由映像檔管理作業系統套件）。",
        "envHosted": "GitHub 託管的 runner",
        "envHostedHelp": "在 GitHub Actions runner 上評分。",
        "envLegend": "執行環境",
        "languagesHeading": "語言版本",
        "languagesTip": "選擇一個版本以安裝該工具鏈（例如 Node 26、Java 25），或輸入自訂版本。留空則略過。在 GitHub 託管的執行器上，Python 留空時預設為 3.14。你可以視需要啟用任意數量的工具鏈。",
        "runnerContainerError": "「{{label}}」是 macOS／Windows 執行器；Docker 映像需要 Ubuntu（或自訂／自架）執行器。",
        "versionMenu": "選擇 {{language}} 版本",
        "versionPlaceholder": "{{version}}",
        "versionTip": "要安裝的 {{language}} 版本（透過 setup-{{language}} action）。留空則略過。你可以輸入 setup action 接受的任何版本。",
        "selfHostedDisabled": "在自架執行器上會被忽略，因其使用自己預先建置的工具鏈與套件。請改在執行器映像中預先安裝這些項目。",
        "aptRecommends": "同時安裝建議的套件",
        "aptRecommendsTip": "執行不帶 --no-install-recommends 的 apt-get，就像在你自己的機器上執行一般的 apt-get install 一樣。當某個套件只有搭配其建議附加項目才能運作時（例如 pandoc 搭配 texlive），請開啟此選項。關閉則較小且較快。"
      },
      "setupCommandTip": "在其他測試之前執行一次，例如用於編譯或安裝相依套件。非零結束碼或逾時會將自動評分狀態設為失敗，但不改變數值分數；後續測試仍會執行。",
      "detailsSection": "詳細資料",
      "dueDateTz": "時間以您的本地時區顯示（{{tz}}）。",
      "optional": "選填",
      "setDueDate": "設定截止日期",
      "setDueDateTip": "關閉表示此作業沒有截止日期。開啟以選擇日期與時間；學生會將其視為截止日期。",
      "slugEditHelp": "此代稱是作業存放庫名稱的一部分，建立後便無法變更。",
      "feedbackPrEmptyRepoHelp": "空白儲存庫無法使用：沒有可用來比對學生作業的起始提交。",
      "passThresholdUnit": "% 的最高分為及格標準",
      "releaseAssetCount_one": "{{count}} 個發佈檔案",
      "releaseAssetCount_other": "{{count}} 個發佈檔案",
      "releaseAssets": "提交發佈檔案",
      "releaseAssetsPlaceholder": "report.pdf\nplots/chart.png",
      "releaseAssetsTip": "每行填一個精確的、相對於工作區的檔案路徑；路徑為精確路徑，而非萬用字元模式，且合計最多可有 8 KiB 的 UTF-8 文字。檔案會在評分後收集，並在及格與不及格的分數上都會附加；缺少的檔案會略過。發佈檔名只能使用 ASCII 字母、數字、點、底線與連字號，且不可以點開頭或結尾，也不可包含連續的句點。",
      "availableFrom": "發布日期（{{tz}}）",
      "availableFromTz": "時間以你的當地時區顯示（{{tz}}）。",
      "repoFeatures": {
        "choices": {
          "default": "GitHub 預設",
          "inherit": "繼承自範本",
          "inheritLoading": "繼承自範本（檢查中…）",
          "inheritOff": "繼承自範本（目前為關閉）",
          "inheritOn": "繼承自範本（目前為開啟）",
          "off": "關閉",
          "on": "開啟"
        },
        "heading": "儲存庫功能",
        "help": "每個學生儲存庫是否啟用 Wiki、Issues、Projects 與 Pull requests。",
        "issues": {
          "label": "Issues"
        },
        "projects": {
          "label": "Projects"
        },
        "pull_requests": {
          "label": "Pull requests"
        },
        "refresh": "重新整理範本設定",
        "wiki": {
          "label": "Wiki"
        },
        "helpExisting": "變更僅套用於從現在起建立的儲存庫。若要更新學生已接受的儲存庫，請使用提交頁面。",
        "overrideExisting": "若要更新學生已接受的儲存庫，請使用提交頁面上的批次儲存庫功能操作。",
        "overrideNoTemplate": "預設值沿用 GitHub 自己的儲存庫預設設定。",
        "overrideTemplate": "當學生接受時，預設值會沿用範本的設定。若你之後更新範本，既有的儲存庫不會改變。",
        "templateContentWarning": "繼承私人範本也會複製其 Wiki、Issues 與 Projects 的內容，因此請勿在你所繼承的範本中放入解答金鑰。"
      },
      "setAvailableFrom": "設定發布日期",
      "setAvailableFromTip": "作業預設會從學生作業頁面隱藏，因此學生只能透過邀請連結接受。設定發布日期後，過了該日期便會為所有人列出。已接受的學生始終可見。發布日期只控制列出與否，而非存取權限：組織中的私有範本對班級團隊仍可讀取。若要在發布前隱藏範本，請鎖定作業。",
      "setupTimeout": "設定逾時（秒）",
      "setupTimeoutTip": "新的設定指令從 {{default}} 秒開始。設為 0 以使用執行器的預設 10 秒，或選擇 1 到 {{max}} 之間的整數。",
      "studentPermission": {
        "default": "預設：{{level}}",
        "groupHelp": "小組成員至少以管理員身分加入，好讓組長能新增組員。此設定套用於從現在起建立的儲存庫；若要變更既有的，請使用提交頁面。",
        "help": "每位學生在接受時對自己作業儲存庫所獲得的角色。Push（寫入）為預設值。選擇 Admin 讓學生自行管理儲存庫設定。這適用於從現在起接受的學生；請使用繳交頁面來變更已建立的儲存庫。",
        "label": "學生儲存庫存取權限",
        "learnMore": "了解更多",
        "levels": {
          "admin": "Admin",
          "maintain": "Maintain",
          "pull": "Read（pull）",
          "push": "Write（push）",
          "triage": "Triage"
        }
      },
      "addReadme": {
        "helpOff": "不含 README 起始。若內建自動評分器為開啟，儲存庫仍會以自動評分檔案起始並正常評分。若關閉，儲存庫將完全空白，且自動評分與回饋 PR 將永久無法使用。",
        "helpOn": "每個儲存庫都以 README.md 起始。這個首次提交讓分支、拉取請求與回饋 PR 得以運作。",
        "label": "新增 README"
      },
      "autograding": {
        "choices": {
          "built-in": {
            "help": "設定內建自動評分器，然後在下方新增測試與執行環境。",
            "label": "使用內建自動評分器"
          },
          "none": {
            "help": "改用你自己的 GitHub Actions 工作流程評分。若使用範本，請將工作流程加入其中；若無範本，此作業則沒有自動評分器。",
            "label": "不使用內建自動評分器"
          }
        },
        "modeLabel": "內建自動評分器",
        "editHelp": "變更內建自動評分器只會影響學生從現在起接受的儲存庫。已接受的儲存庫維持原本的設定。若要為這些儲存庫開啟它，請先儲存，再於提交頁面使用「新增自動評分工作流程」，或執行 gh teacher assignment enable-autograder。"
      },
      "copyAbout": {
        "help": "將範本的「關於」（其描述）複製到每個學生儲存庫。GitHub 不會自動複製它。此設定適用於自此之後接受的學生；已建立的儲存庫不會變更。",
        "label": "從範本複製「關於」"
      },
      "copyTopics": {
        "help": "將範本的主題複製到每個學生儲存庫。GitHub 不會自動複製它們。此設定適用於自此之後接受的學生；已建立的儲存庫不會變更。",
        "label": "從範本複製主題"
      },
      "grading": {
        "choices": {
          "auto": "自動評分",
          "manual": "手動（手動輸入分數）",
          "off": "不評分"
        },
        "help": "這份作業如何評分。「自動評分」會執行你在下方設定的自動評分器。「手動」讓你在提交頁面逐一手動輸入每位學生的分數。「不評分」則不記錄任何分數。",
        "label": "評分",
        "maxPoints": {
          "help": "此手動作業可得的總分。用於顯示每位學生在滿分中的得分。",
          "label": "滿分"
        }
      },
      "includeAllBranches": {
        "help": "從範本複製每個分支及其歷史記錄，而不只是預設分支。此設定適用於自此之後接受的學生；已建立的儲存庫不會變更。",
        "label": "包含所有分支"
      },
      "repoSource": {
        "label": "從範本開始",
        "none": {
          "help": "為每位學生建立一個全新的儲存庫。",
          "label": "無範本"
        },
        "template": {
          "help": "從你提供的範本產生每位學生的儲存庫。",
          "label": "範本儲存庫"
        },
        "editHelp": "變更儲存庫來源僅影響從現在起學生接受的儲存庫。已接受的儲存庫仍保留其原始起始內容，因此你需要自行更新既有的儲存庫。"
      },
      "repositorySetupSection": "儲存庫設定",
      "scheduleSection": "排程與存取",
      "submissionMode": {
        "choices": {
          "everyPush": "推送到預設分支的每一次推送",
          "tag": "已標籤的提交"
        },
        "editWarning": "變更此設定僅影響從現在起建立的儲存庫。學生已接受的儲存庫在你更新前仍保留舊設定。請使用提交頁面上的「更新自動評分觸發條件」或 gh teacher assignment submission-mode。學生須在更新後執行 pull。",
        "help": "「每次推送到預設分支」會計入學生在初始提交之後的每一次提交（工具本身的接受提交與自動評分更新提交不計入）。「已加標籤的提交」只計入有標籤的提交，因此一般推送不會使用 Actions 分鐘數；學生透過推送標籤或執行 gh student submit 來提交。",
        "label": "提交類型"
      },
      "submissionSection": "提交與評分",
      "submissionSectionHelp": "定義此作業何謂一次提交：自動評分器何時執行，以及學生可推送哪些標籤來提交。",
      "submissionTags": {
        "commaHint": "每行放一個標籤，不要使用逗號分隔的清單。逗號會成為標籤名稱的一部分而被拒絕。",
        "help": "選填的標籤名稱（每行一個），其提交也會被計入，例如 phase1、phase2。像 v* 這樣的模式可比對一整組標籤。留空表示沒有。",
        "label": "提交標籤",
        "wildcardCaution": "像 v* 這樣廣泛的模式會比對學生推送的每個標籤，包括無關的發行標籤。建議使用像 phase1 這樣的確切名稱。"
      },
      "discardChanges": "捨棄變更",
      "reset": "重設",
      "resetSection": "將此區段重設為預設設定",
      "typeLockedHelp": "建立後無法變更。切換它會使既有的提交失效。",
      "feedbackPrTemplate": {
        "autoEnabled": "已自動啟用：在範本儲存庫中找到了 pull request 範本。",
        "checking": "正在檢查範本是否有 pull request 範本…",
        "help": "使用範本儲存庫的 pull request 範本（.github/pull_request_template.md）作為每位學生 Feedback PR 的內文，取代內建的內文。範本的內容由你自行負責。如果檔案缺失或無法讀取，則會使用內建的內文。",
        "label": "使用範本的 pull request 範本作為 Feedback PR 內文"
      },
      "lockAssignment": "鎖定作業",
      "lockAssignmentTip": "學生無法看到或接受已鎖定的作業，包括已接受的學生。若使用你組織內的私人範本，課堂團隊在你解鎖前會失去對範本的讀取權限。教職員存取權與既有的學生儲存庫維持不變。可用它來準備限時測驗，然後在測驗開始時解鎖。",
      "noChangesToSave": "沒有可儲存的變更。",
      "repoVisibility": {
        "editHelp": "這僅適用於自現在起建立的儲存庫；請使用提交頁面變更既有儲存庫的可見性。",
        "help": "每個學生儲存庫在接受作業時所建立的可見性。預設為私人。對於同儕評閱、作品集或展示型作業，可選擇公開。學生在接受前會收到警告。",
        "label": "儲存庫可見性",
        "levels": {
          "private": "私人",
          "public": "公開"
        },
        "publicWarning": "網際網路上的任何人都能看到每位學生的作業：程式碼、提交紀錄與姓名。如果組織不允許學生建立公開儲存庫，則會改為建立私人儲存庫，你之後可從提交頁面將它設為公開。",
        "autograderWarning": "公開儲存庫不會被自動評分。GitHub 會阻擋公開儲存庫執行你私人的 classroom50 儲存庫中的評分工作流程，因此每次評分執行都會以「workflow was not found」失敗。評分期間請將儲存庫保持為私人。",
        "autograderWarningToggleHint": "你也可以選擇「不使用內建自動評分器」。"
      },
      "teamFormation": "小組組成",
      "teamFormationStudent": "由學生自行組成小組",
      "teamFormationStudentHelp": "第一位學生接受作業時建立群組，之後可加入組員，直到達到群組人數上限。",
      "teamFormationTeacher": "由教師指派群組",
      "teamFormationTeacherHelp": "由你在作業設定頁面建立群組並加入學生。不在任何群組中的學生無法接受作業。",
      "typeTeam": "群組",
      "typeTeamDisabledHelp": "群組作業需要組織成員能夠建立團隊：第一位學生接受作業時會建立該群組的團隊。請在組織設定頁面的「成員團隊建立」區段中，或在 GitHub 上組織的成員權限中，開啟「允許成員建立團隊」。",
      "typeTeamRecommended": "建議",
      "releaseLockedReminder": "已鎖定。發布日期不會解鎖作業：請在發布日期關閉「鎖定作業」，學生才能接受。",
      "releaseTemplateReadableBody": "發布日期只控制列出與否。儲存後會立即讓班級團隊擁有讀取此私有範本的權限。若要保持範本隱藏，請立即鎖定作業，並在發布日期解鎖。",
      "releaseTemplateReadableTitle": "學生在發布日期前即可讀取此範本",
      "pages": {
        "branch": {
          "help": "GitHub 發布的分支。留空以使用儲存庫的預設分支。指定的分支名稱必須在學生接受時存在於各學生儲存庫中（例如透過「包含所有分支」從範本複製過來）。",
          "label": "分支",
          "placeholder": "預設分支"
        },
        "choices": {
          "branch": "某個分支",
          "off": "關閉",
          "workflow": "GitHub Actions"
        },
        "editHelp": "這適用於從現在起建立的儲存庫；請使用繳交頁面在現有儲存庫上啟用 Pages。",
        "emptyRepoHint": "空白儲存庫無法使用：目前還沒有可發布的分支。",
        "help": "以 GitHub Pages 將每個學生儲存庫發布為網站，在學生接受時自動設定，因此他們永遠不需要管理員權限。預設為關閉。「GitHub Actions」透過學生儲存庫中的工作流程部署（適用於有建置步驟的網站）。「分支」則直接發布分支中的檔案，不需要工作流程（適用於純 HTML、CSS 與 JavaScript）。即使儲存庫為私人，網站在網際網路上仍是公開的，並且會提供已發布分支與資料夾中的每一個檔案；只有 GitHub Enterprise Cloud 能限制誰可以檢視。私人儲存庫上的 Pages 需要包含此功能的 GitHub 方案；在組織的 GitHub Free 方案上，請將儲存庫設為公開，否則不會建立網站。公開儲存庫不會被自動評分（請參閱儲存庫可見性）。",
        "label": "GitHub Pages",
        "path": {
          "help": "該分支中要發布的資料夾：儲存庫根目錄（/）或 /docs。GitHub 僅允許這兩者。",
          "label": "資料夾"
        },
        "workflowNote": "透過 GitHub Actions 部署需要在每個學生儲存庫中有一個發布至 Pages 的工作流程：它必須授予 pages: write 和 id-token: write 權限，並使用 actions/upload-pages-artifact 和 actions/deploy-pages。將它放入你的範本，或讓學生自行加入。網站會在學生接受時建立，因此工作流程的首次執行會部署它。"
      },
      "customAutograderNotice": "此作業使用來自 {{path}} 的自訂自動評分器「{{name}}」。儲存會保留它。若要改用內建自動評分器，請在 assignments.json 中將「autograder」設為「default」。"
    },
    "autograder": {
      "heading": "自動評分測試",
      "summary": "{{count}} 項測試 • 共 {{points}} 分",
      "addTest": "新增測試",
      "colType": "類型",
      "colActions": "操作",
      "empty": "尚未定義任何自動評分測試。",
      "testFallback": "測試 {{number}}",
      "removeTest": "移除測試 {{number}}",
      "editTest": "編輯測試 {{number}}",
      "editTestHint": "選擇測試類型，然後填入指令與通過條件。指令會在學生的儲存庫簽出中執行。",
      "testName": "測試名稱",
      "testNamePlaceholder": "印出 hello",
      "testType": "測試類型",
      "setupCommand": "設定指令",
      "setupCommandPlaceholder": "選填，例如 gcc -o hello hello.c",
      "runCommand": "執行指令",
      "runCommandPlaceholder": "./hello 或 python3 main.py",
      "input": "輸入（stdin）",
      "inputPlaceholder": "選填：透過 stdin 餵給指令的文字",
      "expectedOutput": "預期輸出",
      "expectedOutputPlaceholder": "預期的 stdout",
      "comparison": "比對方式",
      "comparisonIncluded": "包含：預期出現在輸出的任何位置",
      "comparisonExact": "完全相符：輸出與預期相等（忽略前後空白）",
      "comparisonRegex": "正規表示式：Python re.search，多行模式",
      "exitCode": "所需的結束碼",
      "exitCodeHint": "留白則要求成功結束（0）。",
      "timeout": "逾時（秒）",
      "timeoutHint": "0 = 預設值（10 秒）",
      "points": "分數",
      "type": {
        "io": {
          "label": "輸入／輸出",
          "hint": "執行指令、傳入 stdin，並將其 stdout 與預期值比對。"
        },
        "run": {
          "label": "執行指令",
          "hint": "執行指令，當其結束代碼相符時通過（預設為 0）。"
        },
        "python": {
          "label": "Python（pytest）",
          "hint": "執行 pytest 指令；評分時分數會平均分配到找出的各個測試案例。"
        }
      },
      "pythonNote": "執行指令應針對作業範本中的測試檔案呼叫 pytest（例如 <code>python3 -m pytest -q</code>）。pytest 與 pytest-json-report 會自動安裝。分數會平均分配給 pytest 找到的各個案例。",
      "defaultOption": "{{label}}（預設）",
      "defaults": {
        "failureDetails": "預設失敗詳情",
        "failureDetailsFull": "完整：差異或預期與實際輸出",
        "heading": "報告預設值",
        "hint": "適用於每個測試的預設值；測試本身的報告選項會覆寫這些預設值。",
        "showOutput": "包含通過測試的輸出",
        "showOutputHelp": "將每個通過測試所擷取的設定/執行輸出加入提交報告與工作流程記錄中，預設為收合。在撰寫或除錯自動評分器時很有用。",
        "showCommand": "顯示指令列",
        "showCommandHelp": "在每個測試的報告項目最上方印出其設定與執行指令，讓學生看到執行了什麼。學生可以閱讀報告，因此當指令會透露測試如何檢查作業時，請將此設為關閉。"
      },
      "failureDetails": "向學生顯示的失敗詳情",
      "failureDetailsActualOnly": "僅學生輸出（絕不顯示預期輸出）",
      "failureDetailsFull": "完整：差異或預期與實際輸出",
      "failureDetailsHint": "學生在提交報告與工作流程記錄中看到多少失敗執行的內容。",
      "failureDetailsNone": "僅失敗類型（無輸出）",
      "reportOptions": "報告選項",
      "reportOptionsHint": "此測試在繳交報告中顯示的內容。每個選項一開始都採用作業的報告預設值；選擇其他值即可僅為此測試覆寫它。",
      "runCommandHint": "在學生的儲存庫簽出中執行。上傳的測試檔案位於 $CLASSROOM50_BUNDLE_DIR 之下。",
      "showOutput": "通過時的輸出",
      "showOutputHint": "即使測試通過，也在報告中以收合區段包含所擷取的設定/執行輸出。",
      "showOutputOff": "捨棄輸出",
      "showOutputOn": "包含輸出",
      "teacherFiles": {
        "button": "上傳測試檔案",
        "copyCommand": "複製執行指令",
        "example": "wiki 中的完整逐步說明",
        "howTo": "點選<strong>開啟上傳頁面</strong>，放入你的檔案並提交。它們會放到 <code>{{path}}</code>；如有需要，GitHub 會建立該資料夾。提交後需要幾分鐘才會完成發佈。",
        "note": "請勿上傳名為 <code>autograder.py</code> 的檔案：它會取代此頁面上的測試。",
        "openUpload": "開啟上傳頁面",
        "readableBody": "它們會發佈在你組織的公開 GitHub Pages 網站上。請勿放入完整解答與私密資料，並使用<strong>向學生顯示的失敗詳情</strong>來隱藏預期輸出。",
        "readableTitle": "學生無法變更這些檔案，但可以讀取它們",
        "subtitle": "學生會取得範本中的每個檔案。請改將他們不應看到的測試指令碼與測試素材放在 classroom50 儲存庫中。",
        "title": "上傳僅供老師使用的測試檔案",
        "unsaved": "請先建立作業。測試檔案會放在以作業命名的資料夾中，因此此指南會在作業存在後開啟。",
        "usage": "測試指令會在 <code>$CLASSROOM50_BUNDLE_DIR</code> 找到該資料夾。例如，一個呼叫已上傳 <code>check.sh</code> 的執行指令測試："
      },
      "showCommand": "指令列",
      "showCommandHint": "在此測試的報告項目最上方印出設定與執行指令。當指令會透露測試如何檢查作業時，請將此設為關閉。",
      "showCommandOff": "隱藏指令",
      "showCommandOn": "顯示指令"
    },
    "table": {
      "caption": "作業",
      "colAssignment": "作業",
      "colType": "類型",
      "colDueDate": "截止日",
      "colActions": "操作",
      "empty": "尚未建立任何作業。",
      "individual": "個人",
      "group": "小組",
      "noDueDate": "無截止日期",
      "groupsSubmitted_one": "{{count}} 組已繳交",
      "groupsSubmitted_other": "{{count}} 組已繳交",
      "editAssignment": "編輯作業",
      "viewAssignment": "檢視作業",
      "deleteAria": "刪除 {{name}}",
      "deleteTitle": "要刪除作業嗎？",
      "deleteConfirm": "刪除作業",
      "deleteCancel": "保留作業",
      "reuseTitle": "在其他課程中重複使用",
      "reuseAria": "在其他課程中重複使用作業",
      "deleteDescription": "這會將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 作業從 <classroom>{{classroom}}</classroom> 課程中移除。學生的作業儲存庫不會被刪除。",
      "colReleaseDate": "發布日期",
      "linkOnlyTitle": "在發布日期到來之前，會從學生的列表中隱藏；在此之前他們只能透過邀請連結接受。已接受的學生仍看得到。",
      "lockAria": "鎖定 {{name}}",
      "lockCancel": "取消",
      "lockConfirm": "鎖定作業",
      "lockDescription": "這會將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 對所有學生鎖定，包括已接受的學生，涵蓋接受頁面、作業清單、提交檢視和 CLI。若它使用私有範本，學生團隊對該範本的讀取權也會被移除（教職員存取權不受影響）。現有的學生儲存庫不會被刪除。",
      "lockSuccess": "已鎖定 {{name}}",
      "lockTitle": "鎖定作業",
      "lockTitleModal": "要鎖定作業嗎？",
      "lockedBadge": "已鎖定",
      "lockedBadgeTitle": "已鎖定：學生無法存取或接受此作業。若使用私人範本，鎖定期間會移除學生團隊的讀取權限。",
      "releaseNotSet": "未設定 · 僅限連結",
      "scheduled": "{{date}} 發布",
      "unlockAria": "解除鎖定 {{name}}",
      "unlockConfirm": "解除鎖定作業",
      "unlockDescription": "這會將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 重新對學生開放。若使用私人範本，學生團隊對該範本的讀取權限會被還原，讓學生可再次接受。",
      "unlockSuccess": "已解鎖 {{name}}",
      "unlockTitle": "解除鎖定作業",
      "unlockTitleModal": "要解除鎖定作業嗎？",
      "openSubmissionsAria": "開啟 {{name}} 的提交",
      "acceptedTitle": "共 {{total}} 位學生中有 {{accepted}} 位接受了作業",
      "colAccepted": "已接受",
      "colSubmitted": "已提交",
      "groupsAcceptedTitle": "已接受的群組：已存在的群組儲存庫",
      "noGroupsYet": "尚無小組",
      "noGroupsYetTitle": "尚無群組。當第一位成員接受時會建立群組儲存庫。",
      "notCollectedYet": "尚未收集",
      "sortByDue": "依截止日期排序",
      "sortByName": "依名稱排序",
      "submittedTitle": "共 {{total}} 位學生中有 {{submitted}} 位已提交",
      "submittedTitleGroup": "共 {{accepted}} 個小組中有 {{submitted}} 個已提交",
      "acceptedVisibleTitle": "{{total}} 位學生中有 {{accepted}} 位擁有你看得到的儲存庫。其他人可能也已接受：你的團隊會在下次成績收集時獲得存取權。",
      "cloneAria": "複製 {{name}} 的所有提交",
      "copyLinkAria": "複製 {{name}} 的接受連結",
      "copyLinkPending": "正在檢查此課程是否需要存取金鑰…",
      "copyLinkTitle": "複製接受連結",
      "emptyBody": "你建立或從另一課程重複使用的作業會顯示在這裡。",
      "emptyTitle": "建立你的第一個作業",
      "groupLegacy": "群組（舊版）",
      "groupsVisibleTitle": "你看得到的群組儲存庫。可能還有更多：你的團隊會在下次成績收集時獲得存取權。",
      "linkCopied": "已複製接受連結",
      "loadError": "無法從 GitHub 載入作業。它們並未消失。請稍後重試。",
      "overBudgetBadge": "slug 過長",
      "overBudgetBadgeTitle": "由此 slug 組成的儲存庫名稱可能超過 GitHub 的 100 字元上限，因此有些學生無法接受作業。請開啟作業設定以更新 slug。",
      "retry": "重試",
      "acceptedTitleWithStaff": "{{total}} 位學生和教學團隊中有 {{accepted}} 位已接受此作業",
      "acceptedVisibleTitleWithStaff": "{{total}} 位學生和教學團隊中有 {{accepted}} 位擁有你能看到的存放庫。可能還有其他人也已接受：下次分數收集時會授予你的團隊存取權。",
      "hiddenStaffReposTitle_one": "目前尚無學生註冊。有 {{count}} 個來自教學團隊的存放庫未被計入。若要計入，請開啟「納入教學團隊」。",
      "hiddenStaffReposTitle_other": "目前尚無學生註冊。有 {{count}} 個來自教學團隊的存放庫未被計入。若要計入，請開啟「納入教學團隊」。",
      "noStudentsYet": "尚無學生",
      "noStudentsYetTitle": "目前尚無學生註冊，因此沒有可供計算的對象。請在名冊頁面新增學生。",
      "submittedTitleWithStaff": "{{total}} 位學生和教學團隊中有 {{submitted}} 位已繳交",
      "deleteWarning": "學生會失去對作業頁面的存取權，且其截止日期、範本與評分設定都會被移除。"
    },
    "template": {
      "label": "範本儲存庫",
      "placeholder": "搜尋範本，或貼上 <owner>/<repo>",
      "help": "選填。學生會取得此儲存庫的副本。搜尋你組織的範本儲存庫，或輸入 <owner>/<repo> 或貼上 GitHub 網址以使用任何來源的儲存庫。留空則建立無範本的作業：學生會取得一個已初始化、含 README 和自動評分檔案的儲存庫。",
      "checking": "檢查範本存取權限中……",
      "fallbackOrg": "你的組織",
      "notVisible": "你無法看到 {{owner}}/{{repo}}。請將其設為公開，或複製到 {{org}} 中。",
      "notTemplate": "{{owner}}/{{repo}} 不是範本儲存庫。請在 GitHub 上該儲存庫的 Settings 中啟用它。",
      "restricted": "{{owner}} 封鎖了對 {{repo}} 的存取（HTTP 403），可能是第三方應用程式限制所致。請依序嘗試：",
      "unknown": "目前無法驗證 {{owner}}/{{repo}}。學生接受作業時會重新檢查。",
      "privateOutOfOrg": "{{owner}}/{{repo}} 為私人且位於 {{org}} 之外。請將其設為公開，或複製到 {{org}} 中。",
      "rateLimited": "已達 GitHub 速率限制。請稍後再試。",
      "policyLink": "檢查 {{owner}} 的 OAuth 應用程式政策",
      "githubSaid": "GitHub 回應（HTTP {{status}}）：",
      "restrictedScope": "{{owner}} 封鎖了對 {{repo}} 的存取（HTTP 403）。GitHub 表示你的權杖缺少必要的權限範圍。請登出後再登入以重新整理你的 GitHub 授權，然後重試。",
      "accessModal": {
        "branchLabel": "分支",
        "close": "關閉",
        "description": "檢視此作業使用哪個範本儲存庫，以及哪些 GitHub 團隊可以讀取它。",
        "fixAction": "修正權限",
        "fixHint": "授予課程的學生與 TA 團隊讀取權限，讓學生可以接受作業。",
        "fixSatisfied": "課程團隊已擁有讀取權，因此沒有需要修正的項目。",
        "openOnGitHub": "在 GitHub 上開啟",
        "ownerOnlyNote": "只有組織擁有者可以授予團隊存取權。請擁有者執行此操作，或在 GitHub 上為團隊授予此範本的讀取權限。",
        "permissionLabel": "{{permission}} 存取權",
        "teamsEmpty": "尚無團隊擁有此範本的存取權。",
        "teamsHeading": "具有存取權的團隊",
        "teamsLoading": "載入團隊中…",
        "teamsUnavailable": "無法列出此儲存庫的團隊。你可能只會看到你的帳號可見的團隊。",
        "templateHeading": "範本儲存庫",
        "title": "範本存取權",
        "triggerAria": "檢視 {{name}} 的範本存取權",
        "triggerTitle": "範本存取權"
      },
      "reconcile": {
        "action": "修正範本存取權",
        "failed": "無法授予範本存取權：",
        "pending": "授予中…",
        "success": "已確認課程團隊對範本的讀取權限。"
      },
      "noBranch": "{{owner}}/{{repo}} 沒有預設分支。請先推送一個提交，然後再試一次。",
      "nonMainBranch": "此範本的預設分支是 <branch>{{branch}}</branch>，而非「main」。作業會使用此分支，且學生的自動評分會以該分支為準。",
      "okPrivate": "{{owner}} 中的私有範本，分支為 <branch>{{branch}}</branch>。學生可以存取。",
      "okPrivateInOrg": "私有範本，分支為 <branch>{{branch}}</branch>。學生可以存取。",
      "okPublic": "{{owner}} 中的公開範本，分支為 <branch>{{branch}}</branch>。學生可以存取。",
      "okPublicInOrg": "公開範本，分支為 <branch>{{branch}}</branch>。學生可以存取。",
      "okVerify": "在 {{owner}} 中可存取（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。若 {{owner}} 限制第三方應用程式，則在擁有者核准 Classroom 50 之前，學生無法複製它。",
      "privateForkCrossOrg": "{{owner}}/{{repo}} 是 {{parent}} 的私有分支（fork）（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。<important>重要：{{parentOrg}} 必須持續核准 Classroom 50。若該核准遭到移除，學生將無法接受作業（HTTP 403）。</important>為避免依賴 {{parentOrg}}，請使用全新的非分支儲存庫：建立一個新儲存庫並將該分支的內容複製進去。",
      "privateForkInOrg": "{{owner}}/{{repo}} 是 {{parent}} 的私有分支（fork）（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。上游位於此組織中，因此複製應該可行，但若接受失敗，全新的非分支範本儲存庫會更可靠。",
      "privateForkNoParent": "{{owner}}/{{repo}} 是私有分支（fork）（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。<important>重要：該分支的上游組織必須持續核准 Classroom 50。若該核准遭到移除，學生將無法接受作業（HTTP 403）。</important>為避免依賴上游組織，請使用全新的非分支儲存庫：建立一個新儲存庫並將該分支的內容複製進去。",
      "privateHasAccess": "位於 {{owner}} 的私有範本（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。課程團隊已擁有讀取權，因此學生可以複製它。",
      "privateWillGrant": "{{owner}} 中的私有範本（分支 <branch>{{branch}}</branch>）。課程團隊尚無存取權限；建立作業時會自動加入，以便學生複製它。",
      "recheckAccess": "重新檢查存取權",
      "recheckingAccess": "重新檢查中…",
      "restrictedItemApprove": "為 {{owner}} 核准 Classroom 50（組織設定 → 第三方存取）。",
      "restrictedItemFork": "若 {{repo}} 是分支（fork），也請在該分支的上游組織核准 Classroom 50。私有分支的存取權遵循上游組織的政策。",
      "restrictedItemOther": "否則可能是其他 403；請參閱下方 GitHub 的訊息。",
      "viewTemplateRepo": "在 GitHub 上開啟 {{owner}}/{{repo}}",
      "emptyTemplate": "{{owner}}/{{repo}} 是範本但沒有任何提交。請至少新增一個提交（例如一個 README），然後重試。",
      "branchIgnored": "已指定自訂分支（<branch>{{branch}}</branch>），但將被忽略：作業會複製範本的預設分支。若要使用其他分支，請變更範本儲存庫的預設分支。",
      "invalid": {
        "empty": "請輸入範本儲存庫。",
        "notGithubHost": "「{{raw}}」位於 {{host}}，而非 github.com。Classroom 50 只能複製託管在 GitHub 上的範本。",
        "shape": "「{{raw}}」不是儲存庫參照。請使用 <owner>/<repo>、儲存庫名稱，或貼上 GitHub 儲存庫網址。",
        "urlShape": "「{{raw}}」不是 GitHub 儲存庫網址。請連結到儲存庫本身，例如 https://github.com/<owner>/<repo>。"
      },
      "search": {
        "loading": "正在載入範本…",
        "noMatches": "此組織中沒有符合「{{query}}」的範本儲存庫。你仍可輸入 <owner>/<repo> 或貼上 GitHub 網址。",
        "noTemplates": "在此組織中找不到範本儲存庫。請在某個儲存庫的設定中開啟「Template repository」，或貼上 GitHub 網址。",
        "privateRepo": "私人儲存庫",
        "showing": "顯示 {{total}} 個範本中的 {{shown}} 個。",
        "truncated": "已搜尋最近更新的 {{scanned}} 個儲存庫。若清單中沒有你的範本，請輸入 <owner>/<repo>。",
        "typeInstead": "輸入儲存庫名稱、<owner>/<repo>，或貼上 GitHub 網址。",
        "unavailable": "無法載入此組織的範本。請改為輸入儲存庫名稱。",
        "unfiltered": "GitHub 未回報這些儲存庫中哪些是範本，因此全部列出。若複製失敗，請檢查該儲存庫的設定。",
        "updated": "更新於 {{when}}"
      }
    },
    "toolbar": {
      "clear": "清除",
      "dueAll": "所有截止日期",
      "dueAria": "依截止日期篩選",
      "dueHas": "有截止日期",
      "dueNone": "無截止日期",
      "dueOverdue": "已逾期",
      "noResultsBody": "請嘗試調整你的搜尋或篩選條件。",
      "noResultsTitle": "沒有符合的作業",
      "searchAria": "搜尋作業",
      "searchPlaceholder": "搜尋作業",
      "sortAria": "排序作業",
      "sortDueAsc": "截止日期（最早）",
      "sortDueDesc": "截止日期（最晚）",
      "sortNameAsc": "名稱（A–Z）",
      "sortNameDesc": "名稱（Z–A）",
      "sortType": "類型",
      "typeAll": "所有類型",
      "typeAria": "依類型篩選",
      "typeGroup": "群組（舊版）",
      "typeIndividual": "個人",
      "typeTeam": "群組"
    },
    "discover": {
      "accept": "接受作業",
      "emptyBody": "當老師為此課程發布作業後，作業會顯示在這裡。",
      "emptyTitle": "尚無作業",
      "noResults": {
        "body": "請嘗試不同的搜尋，或清除篩選條件。",
        "title": "沒有符合篩選條件的作業"
      },
      "notAccepted": "尚未接受",
      "protectedNoSecret": "此課程的作業需透過老師分享的邀請連結開啟。開啟該連結以接受作業，即可在這裡看到它們。",
      "toolbar": {
        "clear": "清除篩選條件",
        "dueAll": "任何截止日",
        "dueAria": "依截止日篩選",
        "dueOverdue": "已逾期",
        "searchAria": "搜尋作業",
        "searchPlaceholder": "搜尋作業",
        "sortAria": "排序作業",
        "sortDueAsc": "截止日最近",
        "sortDueDesc": "截止日最遠",
        "sortNameAsc": "名稱（A–Z）",
        "sortNameDesc": "名稱（Z–A）",
        "statusAccepted": "已接受",
        "statusAll": "全部",
        "statusAria": "依狀態篩選",
        "statusTodo": "待辦",
        "typeAll": "所有類型",
        "typeAria": "依類型篩選",
        "typeGroup": "小組（舊版）",
        "typeIndividual": "個人",
        "typeTeam": "小組",
        "statusSubmitted": "已繳交"
      },
      "viewSubmission": "檢視我的繳交內容",
      "linkOnlyBody": "此課程的作業需透過老師分享的邀請連結開啟。開啟該連結以接受作業；接受後，它就會顯示在這裡，與老師向所有人發布的作業一同列出。",
      "linkOnlyTitle": "開啟你的邀請連結以開始",
      "accepted": "已接受",
      "colAction": "動作",
      "colStatus": "狀態",
      "tableCaption": "已發佈的作業以及你在每項作業的狀態",
      "viewGroup": "查看小組",
      "viewGroupTitle": "你的小組",
      "viewSubmissionTeam": "查看小組提交",
      "submissionUnknown": "無法檢查繳交狀態。請重新整理再試一次。",
      "submitted": "已繳交"
    },
    "archivedNotice": "此課堂已封存，因此無法建立新作業或讓學生接受作業。請從<settingsLink>課堂設定</settingsLink>取消封存以進行變更。",
    "studentViewAll": "查看 <classroom>{{classroom}}</classroom> 課程的所有作業。",
    "collect": {
      "confirmAction": "全部收集",
      "confirmBody": "這會啟動一次工作流程執行，收集此課堂中每份作業的分數。課堂規模較大時執行時間較長，且比收集單一作業使用更多 GitHub Actions 分鐘數。",
      "confirmTitle": "收集所有作業的分數嗎？",
      "label": "全部收集",
      "title": "收集此課堂中每份作業的分數。這會重建表格計數背後的提交資料。"
    },
    "manageModal": {
      "acceptLinkDescription": "複製學生用來接受作業的邀請連結",
      "cloneDescription": "使用 CLI 複製每個學生的儲存庫",
      "delete": "刪除作業",
      "deleteDescription": "移除作業；保留學生儲存庫",
      "editDescription": "編輯作業的設定與自動評分程式",
      "lockDescription": "對所有學生關閉此作業",
      "open": "管理作業",
      "openAria": "管理 {{name}}",
      "reuseDescription": "將此作業複製到另一個課程",
      "templateAccessDescription": "檢視哪些團隊可以讀取範本儲存庫",
      "unlockDescription": "重新對學生開放此作業",
      "viewDescription": "檢視作業的設定與自動評分程式"
    },
    "rename": {
      "apply": "更新",
      "budgetHint": "在此課程中最多 {{budget}} 個字元（目前為 {{length}}）。",
      "configStep": "正在更新課程設定…",
      "enterNewName": "輸入新的 slug 以重新命名此作業。",
      "error": {
        "alreadyRenamed": "此作業已經改名過一次（從「{{from}}」）。改名僅限一次，因此無法再次改名。",
        "fitsBudget": "「{{slug}}」符合儲存庫名稱的字元限額。只有在 slug 會使學生儲存庫名稱超過 GitHub 上限時，才會提供改名功能。",
        "invalidSlug": "「{{slug}}」不是有效的 slug。",
        "notFound": "在 {{classroom}} 中找不到作業「{{slug}}」。請重新載入作業清單後再試一次。",
        "overBudget": "「{{slug}}」仍超出課程「{{classroom}}」的儲存庫名稱字元限額。",
        "repoListFailed": "無法讀取 {{org}} 的儲存庫清單。請再試一次。",
        "sameSlug": "新的 slug 與目前的相同，因此沒有可改名的內容。",
        "scoresBucketExists": "scores.json 中已有名為「{{slug}}」的成績分組（由某個已刪除的作業遺留下來）。請選擇其他 slug，或先移除這個過時的分組。",
        "scoresMalformed": "無法解析 scores.json，因此無法安全地移動成績分組。請修正該檔案後再試一次。",
        "slugReserved": "「{{slug}}」為保留字：它是「{{current}}」改名前的 slug。請選擇其他 slug。",
        "slugTaken": "「{{slug}}」在 {{classroom}} 中已存在。請選擇其他 slug。",
        "treeTruncated": "課程設定儲存庫太大而無法完整列出，因此無法安全地移動自動評分程式資料夾。請改用 CLI 進行改名。"
      },
      "failedSection": "失敗（{{count}}）：修正原因後再完成改名。可以安全地重新執行。",
      "finishApply": "完成更新",
      "finishHeadline": "已修復 {{healed}} 個儲存庫，{{current}} 個已是最新。",
      "finishSubtitle": "將更新 <old>{{old}}</old> 為 <new>{{new}}</new> 時剩下的學生儲存庫重新命名。",
      "finishTitle": "完成更新學生儲存庫",
      "healedSection": "已修復（{{count}}）",
      "lockNote": "「{{slug}}」在儲存庫尚未改名期間會保持鎖定：此時若有人接受作業，會佔用一個待處理的儲存庫名稱，並使該學生的作業無法歸位。請完成改名以解除鎖定。",
      "lockRestoreFailed": "所有儲存庫都已處理完成，但解除作業鎖定失敗。請從作業清單中將其解鎖。",
      "newSlugLabel": "新的 slug",
      "progress": "已處理 {{total}} 個儲存庫中的 {{processed}} 個（{{repo}}）",
      "reason": {
        "foreignMarker": "其標記所指的作業為「{{slug}}」，是共用名稱前綴的相鄰作業，因此未變動",
        "markerRewriteFailed": "更新 .classroom50.yaml 失敗：{{message}}",
        "noMarker": "沒有 .classroom50.yaml，因此無法驗證所屬關係，儲存庫未變動（重新接受可修復此標記；然後再完成改名）",
        "rateLimited": "已達到 GitHub 的速率限制。請等待幾分鐘後再完成改名",
        "rateLimitedDeferred": "在先前某個儲存庫達到 GitHub 速率限制後被延後處理。請等待幾分鐘後再完成改名",
        "renameConflict": "改名為「{{newName}}」遭拒；{{org}} 中可能已存在同名儲存庫。請解決後再完成改名",
        "renameFailed": "改名失敗：{{message}}",
        "renameForbidden": "改名為「{{newName}}」需要對該儲存庫具有管理員存取權；請以組織擁有者身分重試",
        "repoGone": "改名期間儲存庫消失了；請再次執行以重新檢查",
        "unparseableMarker": "無法讀取的 .classroom50.yaml（{{message}}），因此儲存庫未變動"
      },
      "repoCount_one": "將重新命名 {{count}} 個現有的學生儲存庫。",
      "repoCount_other": "將重新命名 {{count}} 個現有的學生儲存庫。",
      "resultHeadline": "已重新命名 {{total}} 個儲存庫中的 {{renamed}} 個。",
      "resumeUnlockNote": "所有儲存庫皆已修復。若原始改名鎖定了「{{slug}}」，請從作業清單中將其解鎖。",
      "sectionBody": "slug <slug>{{slug}}</slug> 過長。由它組成的儲存庫名稱可能超過 GitHub 的 {{limit}} 字元上限，因此有些學生無法接受此作業。更新 slug 會將每個學生儲存庫一併重新命名，且 GitHub 會將舊名稱重新導向，讓現有的複製仍能運作。",
      "sectionButton": "更新 slug",
      "sectionFinishBody": "slug 已從 <from>{{from}}</from> 變更，但有些學生儲存庫仍使用舊名稱。在每個儲存庫都完成重新命名之前，此作業會保持鎖定。",
      "sectionFinishButton": "完成更新",
      "sectionFinishTitle": "slug 更新未完成",
      "sectionTitle": "需要更新 slug",
      "skippedSection": "已略過（{{count}}）：未變動",
      "subtitle": "對 <old>{{old}}</old> 進行一次性更新，會重新命名每個現有的學生儲存庫。",
      "title": "更新作業 slug",
      "warning": "slug 只能更新一次：舊 slug 會保持保留狀態，以便 GitHub 能將學生的複製重新導向到已改名的儲存庫。在儲存庫重新命名期間，作業會保持鎖定。學生在下次提交前需先執行一次「git pull」。",
      "working": "正在重新命名學生儲存庫…"
    },
    "includeStaff": "納入教學團隊",
    "includeStaffHelp": "在「已接受」和「已繳交」欄位中，將教師、首席助教和助教與學生一併計入。當教學團隊在學生之前先試做作業時很有用。",
    "staffCount_one": "{{count}} 位教學團隊成員",
    "staffCount_other": "{{count}} 位教學團隊成員",
    "bulk": {
      "delete": "刪除",
      "deleteBody": "這會在單次提交中，從班級的 assignments.json 移除所選作業。學生的儲存庫及其繳交內容不會被刪除。它們仍留在組織中，並可透過名稱存取。",
      "deleteConfirmWord": "delete",
      "deleteDone_one": "已刪除 {{count}} 項作業。",
      "deleteDone_other": "已刪除 {{count}} 項作業。",
      "deleteNoChange": "所選作業皆已不存在；未提交任何變更。",
      "deleteTitle_one": "刪除 {{count}} 項作業？",
      "deleteTitle_other": "刪除 {{count}} 項作業？",
      "deleteWarning": "學生將失去對作業頁面的存取權，且每項作業的截止日期、範本與評分設定都會被移除。",
      "lock": "鎖定",
      "lockAllLocked": "所選作業皆已鎖定。",
      "lockBody": "學生在接受頁面、作業清單、繳交檢視及 CLI 上都會失去對所選作業的存取權。現有的學生儲存庫不會被刪除。這是對班級 assignments.json 的單次提交，因此會全部套用或全部不套用。",
      "lockDone_one": "已鎖定 {{count}} 項作業。",
      "lockDone_other": "已鎖定 {{count}} 項作業。",
      "lockNoChange": "所選作業皆已處於該狀態；未提交任何變更。",
      "lockTitle_one": "鎖定 {{count}} 項作業？",
      "lockTitle_other": "鎖定 {{count}} 項作業？",
      "missingSkipped_one": "{{count}} 項所選作業已不存在，已略過。",
      "missingSkipped_other": "{{count}} 項所選作業已不存在，已略過。",
      "reuse": "重複使用",
      "reuseBody": "將所選作業複製到此組織中的另一個班級。選擇目標，然後檢查每個副本將採用的 slug。若某個 slug 在該處已被使用，會自動填入帶編號的後綴，你可在複製前覆寫其中任何一個。",
      "reuseDone_one": "已複製 {{count}} 項作業。",
      "reuseDone_other": "已複製 {{count}} 項作業。",
      "reuseFailedTitle": "未列入複製",
      "reuseFailed_one": "{{count}} 項作業無法複製。",
      "reuseFailed_other": "{{count}} 項作業無法複製。",
      "reuseNoTargets": "{{org}} 中沒有其他班級可供複製。",
      "reuseRenamedTitle": "以不同的 slug 複製",
      "reuseSlugDuplicate": "此次複製中的另一項作業已使用此 slug。",
      "reuseSlugLabel": "{{assignment}} 的 slug",
      "reuseSlugRequired": "必須提供 slug。",
      "reuseTargetError": "無法讀取目標班級的作業，因此無法解決 slug 衝突。請再試一次。",
      "reuseTemplateWarnTitle": "已複製，但無法授予範本存取權",
      "reuseTitle_one": "重複使用 {{count}} 項作業",
      "reuseTitle_other": "重複使用 {{count}} 項作業",
      "selectAll": "選取所有作業",
      "selectRow": "選取 {{assignment}}",
      "selectedCount_one": "已選取 {{count}} 項作業",
      "selectedCount_other": "已選取 {{count}} 項作業",
      "templateWarnings_one": "已更新 {{count}} 項作業，但無法更新學生團隊對其範本的存取權：{{slugs}}。請在 GitHub 中檢查，或在此選取範圍上再次執行此操作。",
      "templateWarnings_other": "已更新 {{count}} 項作業，但無法更新學生團隊對其範本的存取權：{{slugs}}。請在 GitHub 中檢查，或在此選取範圍上再次執行此操作。",
      "unlock": "解除鎖定",
      "unlockBody": "這會重新對學生開放所選作業。使用私人範本時，學生團隊對其的讀取權會恢復，讓學生可以再次接受。",
      "unlockDone_one": "已解除鎖定 {{count}} 項作業。",
      "unlockDone_other": "已解除鎖定 {{count}} 項作業。",
      "unlockNoneLocked": "所選作業皆未被鎖定。",
      "unlockTitle_one": "解除鎖定 {{count}} 項作業？",
      "unlockTitle_other": "解除鎖定 {{count}} 項作業？"
    },
    "edit": {
      "error": {
        "customAutograderInitShim": "「{{slug}}」使用自訂自動評分器「{{name}}」，執行時需要起始內容。請選擇範本或重新開啟「新增 README」，或先在 {{classroom}}/assignments.json 中將「autograder」設為「default」。",
        "customAutograderNoAutograder": "「{{slug}}」使用自訂自動評分器「{{name}}」，需要開啟內建自動評分器設定。請重新開啟內建自動評分器，或先在 {{classroom}}/assignments.json 中將「autograder」設為「default」。"
      }
    }
  },
  "published": {
    "pageHeading": "已發佈的資源",
    "copyUrl": "複製網址",
    "openUrl": "開啟網址",
    "optional": "選用",
    "unlisted": "未公開",
    "noClassrooms": "尚無教室。教室發布後檔案會出現在這裡。",
    "status": {
      "checking": "檢查中…",
      "public": "公開",
      "notPublished": "尚未發佈",
      "notPublishedTitle": "尚未發佈",
      "unreachable": "無法連線",
      "unreachableTitle": "無法連上該網址"
    },
    "resources": {
      "classroomsIndex": {
        "label": "教室清單",
        "description": "這個組織各教室的名稱與學期。學生用來確認該組織有使用 Classroom 50。"
      },
      "runner": {
        "label": "自動評分腳本",
        "description": "在自動評分學生作業時執行測試。所有組織皆相同，且不含任何教室資料。"
      },
      "feedbackPr": {
        "label": "意見回饋 pull request 腳本",
        "description": "開啟並更新每次提交的意見回饋 pull request。所有組織皆相同，且不含任何教室資料。"
      },
      "assignmentsManifest": {
        "label": "作業清單",
        "description": "每個作業的設定、測試與允許的檔案。學生接受與提交作業時，以及評分作業時會讀取。"
      },
      "classroomAutograder": {
        "label": "課程預設自動評分器",
        "description": "作業本身沒有專屬評分腳本時使用的評分腳本。只有在你設定教室預設值後才會發布。"
      },
      "autograderBundle": {
        "label": "自動評分器檔案：{{name}}",
        "description": "此作業的評分腳本、測試與 fixtures，在評分作業時下載。"
      },
      "autograderShim": {
        "label": "工作流程檔案：{{name}}",
        "description": "當學生接受使用此自動評分器的作業時，加入其儲存庫的 GitHub Actions 工作流程。"
      }
    },
    "pageSubheading": "所有從 <orgLink>{{org}}</orgLink> 的 GitHub Pages 網站公開提供的內容。",
    "customBase": "此教室發布到 <path>{{base}}/</path>，而非上方的網站。",
    "fileCount_one": "{{count}} 個檔案",
    "fileCount_other": "{{count}} 個檔案",
    "public": "公開",
    "publicNote": "這些檔案是公開的：學生與自動評分器無需登入即可取用。classroom50 儲存庫中的其餘所有內容仍為私人。",
    "siteTitle": "你的公開網站",
    "unlistedNote": "此教室的檔案透過一個未公開的網址提供。任何取得該連結的人仍然可以讀取，因此請只把每個作業的邀請連結分享給你的學生。",
    "republish": {
      "button": "再次發布",
      "failed": "無法開始發布：{{detail}}。請確認您可以在 classroom50 儲存庫中執行工作流程，然後再試一次。",
      "help": "以 classroom50 儲存庫目前的狀態重新部署網站，不會變更其中任何內容。當下方某個檔案在發布失敗後顯示「尚未發布」或「無法連線」時使用。",
      "started": "正在向學生網站發布。上方橫幅會追蹤進度。"
    }
  },
  "getStarted": {
    "badge": "加入流程",
    "continueToAssignment": "繼續前往你的作業",
    "notInvited": {
      "title": "目前這裡還沒有需要處理的事項",
      "waitingTitle": "等待邀請中",
      "body": "我們找不到你的帳戶對 <org>{{org}}</org> 組織的邀請。",
      "waitingBody": "若你的老師已邀請你加入 <classroom>{{classroom}}</classroom>，請查收 GitHub 邀請的電子郵件並接受它，然後回到此頁面重新整理。否則，你目前在這裡沒有需要處理的事。"
    },
    "active": {
      "goToClassroom": "前往你的課程",
      "message": "你現在已可存取這個課堂，這裡沒有其他需要處理的事了。你可以接受老師與你分享的作業。",
      "takingBack": "正在帶你回到你的作業…",
      "title": "一切就緒"
    },
    "checking": {
      "message": "我們正在接受你加入 {{org}} 的邀請並檢查你的存取權。這只需一點時間。",
      "retry": "重試",
      "stillChecking": "這比平常花了更久。GitHub 可能會延遲數秒，你可以稍候或重試。",
      "title": "正在設定你的存取權…"
    }
  },
  "setup": {
    "pageHeading": "設定 Classroom 50",
    "pageSubheading": "設定你的 GitHub 組織以使用 Classroom 50。",
    "loadingSetup": "正在載入組織設定",
    "runSetup": "執行設定",
    "nextServiceToken": "下一步：服務權杖",
    "back": "返回",
    "setupComplete": "組織設定已完成。請檢視下列步驟，然後繼續設定服務權杖。",
    "allSetTitle": "一切就緒！",
    "allSetBody": "你的組織已準備好使用 Classroom 50。前往你的組織以建立第一個班級與作業。",
    "notAdmin": "設定 Classroom 50 需要組織擁有者權限。請組織擁有者執行設定。",
    "notTeamOrEnterprise": "從私人儲存庫使用 GitHub Pages 可能需要 GitHub Team 或 Enterprise Cloud。你可以繼續設定，但在這個組織能使用 Pages 之前，已發布的作業可能無法存取。",
    "statusIndeterminate": "無法判斷你組織的設定狀態。這通常是暫時性的 GitHub 或權限問題，而非你的設定有問題。",
    "done": "完成",
    "progressLabel": "設定進度",
    "stepLabel": "步驟 {{step}}"
  },
  "assignmentSettings": {
    "heading": "作業設定",
    "editSuccess": "變更已儲存，正在發佈到學生網站。上方的橫幅會追蹤進度。",
    "loading": "載入作業中",
    "groupMembers": "群組成員",
    "viewRepository": "查看儲存庫",
    "manageCollaborators": "管理協作者",
    "archivedNotice": "此課堂已封存，因此其作業為唯讀。請在<settingsLink>課堂設定</settingsLink>中取消封存以編輯作業。",
    "collaboratorsHint_one": "為此作業儲存庫新增或移除協作者。除了群組擁有者之外，此作業最多允許 <count>{{count}}</count> 位學生。",
    "collaboratorsHint_other": "為此作業儲存庫新增或移除協作者。除了群組擁有者之外，此作業最多允許 <count>{{count}}</count> 位學生。",
    "individual": "這是一份個人作業，因此沒有小組設定可管理。請查看你的<submissionLink>提交與自動評分結果</submissionLink>。",
    "notAccepted": "你尚未接受這份作業。<acceptLink>接受它</acceptLink>即可開始。",
    "editConfirm": {
      "access": {
        "lock": "鎖定作業：學生將無法再看到或接受它，包括已接受的學生。若使用你組織內的私人範本，課堂團隊將失去對範本的讀取權限。既有的學生儲存庫會保留。",
        "unlock": "解鎖作業：學生可再次看到並接受它。若使用你組織內的私人範本，課堂團隊會恢復讀取權限。"
      },
      "cancel": "取消",
      "confirm": "儲存變更",
      "provisioning": {
        "grading_mode": "評分模式：以舊模式記錄的分數讀取結果可能不同。",
        "repo_source": "儲存庫來源：既有儲存庫會保留原始的初始內容。",
        "repo_visibility": "儲存庫可見性：請從提交頁面變更既有儲存庫。",
        "student_permission": "學生儲存庫存取權限：請從提交頁面變更既有儲存庫。",
        "pages": "GitHub Pages：從繳交頁面在現有儲存庫上啟用它。",
        "autograder_off": "內建自動評分器：關閉後，現有儲存庫的自動評分執行會失敗，並從收集的成績中移除。",
        "autograder_on": "內建自動評分器：現有儲存庫尚無自動評分工作流程。儲存後，請在提交頁面使用「新增自動評分工作流程」將其加入這些儲存庫。"
      },
      "provisioningIntro_one": "已有 {{count}} 位學生接受作業。這些變更僅適用於自現在起接受的儲存庫；既有的儲存庫維持目前的設定：",
      "provisioningIntro_other": "已有 {{count}} 位學生接受作業。這些變更僅適用於自現在起接受的儲存庫；既有的 {{count}} 個儲存庫維持目前的設定：",
      "title": "儲存前請檢視變更"
    }
  },
  "orgSettings": {
    "page": {
      "heading": "設定",
      "subheading": "<orgLink>{{org}}</orgLink> 的組織層級設定。"
    },
    "serviceToken": {
      "title": "服務權杖",
      "statusPresent": "已設定權杖",
      "statusMissing": "未設定服務權杖",
      "expiryLabel": "權杖有效期限",
      "days": "天",
      "expiresOn": "於 {{date}} 到期",
      "patDescription": "用於 Classroom 50 在 {{org}} 組織上進行分數收集與重新評分的服務權杖",
      "generateOnGitHub": "產生新的存取權杖",
      "placeholder": "github_pat_",
      "validating": "驗證中…",
      "saveButton": "儲存權杖",
      "cancelRename": "取消",
      "expiryRange": "請輸入 {{min}}–{{max}} 天",
      "expiryUntrackedHint": "此權杖的到期日未被追蹤。請設定新權杖，讓 Classroom 50 能在到期前提醒你。",
      "generateHelp": "開啟 GitHub 的權杖表單，並預先填入名稱、到期日與所需範圍。請將 Repository access 設為 All repositories。",
      "help": "一個細粒度的 GitHub 權杖，讓 Classroom 50 能跨你的學生儲存庫收集分數並重新評分。以密鑰形式儲存於你的 classroom50 儲存庫。",
      "learnMore": "了解服務權杖",
      "nameHelp": "此名稱應與此權杖在你的 GitHub 個人存取權杖清單中顯示的名稱相符。Classroom 50 僅將其作為標籤使用；在此重新命名並不會變更 GitHub 上的權杖名稱。",
      "nameRowLabel": "名稱：",
      "pasteHelp": "貼上你在 GitHub 上產生的權杖。Classroom 50 會在儲存前先驗證它。",
      "pasteLabel": "貼上權杖",
      "rename": "重新命名權杖",
      "rotateButton": "設定新權杖",
      "saveName": "儲存名稱",
      "saved": "服務權杖已儲存。",
      "savedNoMetadata": "服務權杖已儲存，但無法記錄其到期日與名稱。在你再次儲存前，狀態標籤可能顯示「未追蹤到期日」。",
      "setButton": "設定權杖",
      "setModalSubtitle": "在 GitHub 上產生一個細緻權限的權杖，然後貼回這裡以儲存。",
      "setModalTitle": "設定服務權杖",
      "step1Label": "在 GitHub 上產生權杖",
      "step2Label": "GitHub 存取權杖",
      "test": {
        "button": "測試權杖",
        "failedLoading": "正在讀取檢查結果…",
        "failedNext": "請建立一個具備所需權限的新權杖，然後使用「設定新權杖」來儲存它。",
        "failedNoDetails": "檢查未回報缺少哪些權限。請開啟該執行以查看記錄。",
        "failedTitle": "此權杖缺少權限。",
        "help": "在你的 classroom50 儲存庫中執行唯讀檢查，涵蓋此權杖所需的每一項權限，包括儲存時無法驗證的那些。",
        "passed": "此權杖具備 Classroom 50 所需的每一項權限。",
        "running": "正在測試…",
        "startFailed": "無法啟動權杖檢查：{{reason}}",
        "timeout": "檢查花費的時間比預期長。請開啟該執行，於完成後查看結果。",
        "workflowMissing": "此組織的工作流程檔案尚未包含權杖檢查。請<updateLink>更新工作流程檔案</updateLink>，然後再次測試。"
      },
      "validate": {
        "configRepoMissing": "在 {{org}} 中找不到 {{repo}} 儲存庫。請確認組織是否正確，以及是否已為其執行過設定。這不一定是權杖的問題。",
        "empty": "請先輸入權杖再儲存。",
        "invalid": "此權杖無效、已過期或已撤銷。請建立一個新的細粒度權杖並再試一次。",
        "noAccess": "此權杖無法存取 {{org}}/{{repo}}。{{hint}}",
        "noAdmin": "此權杖可讀寫 {{org}}/{{repo}}，但無法管理它。收集分數會授予教職員團隊（例如 TA）存取學生儲存庫的權限，這需要將 Administration 設為 Read and write。{{hint}}",
        "noMembersRead": "此權杖可讀取 {{org}}/{{repo}}，但無法讀取組織的成員。收集成績會列出班級團隊，這需要在 Organization permissions 下將 Members 設為 Read。{{hint}}",
        "readOnly": "此權杖可讀取 {{org}}/{{repo}}，但無法寫入。收集成績需要讀取權限，重新評分需要寫入權限。{{hint}}",
        "scopeHint": "建立一個細粒度個人存取權杖（fine-grained personal access token），並將 Resource owner 設為 {{org}}、Repository access 設為 All repositories。在 Repository permissions 下，將 Contents、Actions、Workflows 及 Administration 設為 Read and write：收集分數會讀取學生儲存庫並授予教職員團隊存取權，而重新評分會重新執行 autograde 工作流程，並可能推送 submit 標籤，包括在提交模式變更之前所建立的提交。在 Organization permissions 下，將 Members 設為 Read：收集會列出班級團隊，這是任何儲存庫權限都無法涵蓋的。如果您的組織需要權杖核准而您不是擁有者，則必須先由擁有者核准該權杖。",
        "selectedRepos": "此權杖可以讀取 {{org}}/{{repo}}，但無法讀取 {{org}}/{{probe}}，因此它的 Repository access 僅限於選定的儲存庫，或其 Resource owner 並非 {{org}}。收集分數會讀取每一個學生儲存庫，並授予教學團隊對它們的存取權限。請重新建立權杖，將 Resource owner 設為 {{org}}、Repository access 設為 All repositories，並保留相同的權限。",
        "unreachable": "無法連上 GitHub 以驗證此權杖。請檢查你的連線後再試一次。（{{reason}}）",
        "unverified": "無法對 {{org}}/{{repo}} 驗證此權杖：{{reason}}"
      }
    },
    "audit": {
      "title": "組織政策",
      "planBadgeTitle": "GitHub 方案：決定哪些政策在適用範圍內。Enterprise 會解鎖額外的成員權限欄位。",
      "description": "Classroom 50 代你設定的內容，以及是否有任何項目偏離預期的鎖定狀態。",
      "recheck": "重新檢查",
      "auditing": "正在稽核組織政策…",
      "auditError": "無法執行政策稽核。請試著重新檢查。",
      "fixError": "無法套用修正。你可能沒有擁有者權限，或有企業政策阻擋了這項變更。",
      "verdictOk": "組織政策已驗證",
      "verdictFail": "組織政策不完整",
      "stateEnforced": "正常",
      "stateUnenforced": "需要處理",
      "stateUnreadable": "無法讀取",
      "viewOnGitHub": "在 GitHub 上檢視",
      "fixIt": "修正",
      "settingsNeedFixing_one": "有 1 項設定需要修正。",
      "settingsNeedFixing_other": "有 {{count}} 項設定需要修正。",
      "changeThemOn_one": "在此變更：",
      "changeThemOn_other": "在此變更：",
      "gitHub": "GitHub",
      "orUseFixIt": " 上變更（或使用「修正」）",
      "readError": "無法讀取組織以稽核鎖定狀態。請檢查你的存取權限並重試。",
      "driftCanFix": "在已變更的設定上使用「修復」，或在下方重新執行設定以一次重新套用全部設定。",
      "driftCannotFix": "請組織擁有者修正這些設定；變更它們需要擁有者權限。",
      "confirmByHand": "手動確認",
      "confirmByHandBody": "GitHub 沒有提供讀取這些設定的 API，因此我們無法自動驗證。請在成員權限頁面上逐一確認每一項。",
      "confirmManually": "手動確認",
      "memberPermsToggle": "我們設定的成員權限",
      "memberPermsHint": "Classroom 50 所設定的組織成員權限完整清單，包含已就位的項目。已變更的項目已於上方標示。",
      "couldntAutoConfigure": "我們無法自動設定此項。當設定由企業或組織政策管理，或帳號缺少權限時，可能會發生這種情形。請在連結頁面上手動設定。",
      "fixTransient": "未能成功執行。這可能是暫時的速率限制，或儲存庫可能仍在初始化中。請稍後再試一次。",
      "needsManualSetup": "需要手動設定",
      "requiresManualFix": "手動設定",
      "configBranchRec": "classroom50 儲存庫的預設分支是「{{current}}」，而非「main」。一切仍可運作（讀取與寫入都以實際分支為目標），但將其重新命名為「main」可符合 Classroom 50 的慣例。",
      "defaultBranchRec": "你組織中新儲存庫的預設分支名稱為「{{current}}」。我們建議使用「main」，讓新儲存庫（包括學生作業儲存庫）符合 Classroom 50 的慣例。既有儲存庫不受影響，仍可正常運作。",
      "recommended": "建議",
      "renameModalBody": "這會將 classroom50 儲存庫的預設分支重新命名為「main」。若已有學生接受了作業，其自動評分工作流程會固定使用目前的分支名稱，並會停止評分，直到他們重新接受或你重新指向其 shim。建議只在學生接受之前這麼做，否則請準備好重新執行他們的設定。",
      "renameModalTitle": "將 classroom50 儲存庫的預設分支重新命名為 main？",
      "renameToMain": "重新命名為 main",
      "renameError": "無法重新命名 classroom50 儲存庫的預設分支。你可能沒有擁有者權限，或重新命名未成功。請再試一次。",
      "stateWarn": "建議",
      "detail": {
        "budgetMissing": "沒有 $0 硬性停止的 Actions 預算",
        "budgetOverThreshold": "Actions 預算為 ${{amount}}（超過 ${{threshold}}）；建議設定 $0 硬性停止上限",
        "budgetUnreadable": "無法驗證 Actions 花費上限。讀取失敗：{{reason}}。可能是由企業管理的帳單，或方案不支援組織預算。請手動確認 $0 硬性停止上限。",
        "notConfigured": "尚未設定",
        "orgActions": "enabled_repositories=\"{{enabledRepositories}}\", allowed_actions=\"{{allowedActions}}\"",
        "readFailed": "讀取失敗",
        "readFailedStatus": "讀取失敗（{{status}}）",
        "rulesetsMissing": "缺少：{{names}}",
        "workflowOrgManaged": "組織政策將工作流程預設為唯讀；Classroom 50 的工作流程會自行宣告其權限",
        "orgActionsPaused": "自動評分已暫停，因此 GitHub Actions 被刻意限制在 classroom50 儲存庫。在上方的 GitHub Actions 區段關閉暫停以還原標準政策。",
        "rulesetClassroomInvalid": "無法檢查應豁免哪些教職員團隊，因為 {{classroom}}/classroom.json 不是有效的 JSON。請在 classroom50 儲存庫中修正該檔案，然後重新檢查",
        "rulesetOwnerNotExempt": "組織擁有者合併意見回饋拉取請求時仍會看到略過提示",
        "rulesetStaffTeamsMissing_one": "有 {{count}} 個教職員團隊尚無法合併意見回饋拉取請求",
        "rulesetStaffTeamsMissing_other": "有 {{count}} 個教職員團隊尚無法合併意見回饋拉取請求",
        "rulesetStaffTeamsUnreadable": "無法讀取班級清單以檢查應豁免哪些教職員團隊；請稍後再試",
        "rulesetUnexpectedBypass_one": "意見回饋分支的略過清單上有 {{count}} 個非預期項目",
        "rulesetUnexpectedBypass_other": "意見回饋分支的略過清單上有 {{count}} 個非預期項目"
      },
      "statePaused": "已暫停"
    },
    "rerun": {
      "title": "重新執行設定",
      "description": "重新套用每一項 Classroom 50 組織設定。隨時執行都很安全：只會更新已變更的設定。",
      "running": "重新執行中…",
      "button": "重新執行設定",
      "failed": "重新執行設定未完成。有一個必要步驟失敗，請檢視上方步驟、解決問題後再次執行。",
      "finishedWithWarnings_one": "設定已完成，但有 1 個步驟需要注意。請參閱上方每個標記步驟上的訊息。有些設定可能受組織或企業政策所控制，必須在 GitHub 上設定。",
      "finishedWithWarnings_other": "設定已完成，但有 {{count}} 個步驟需要注意。請參閱上方每個標記步驟上的訊息。有些設定可能受組織或企業政策所控制，必須在 GitHub 上設定。",
      "success": "設定已重新套用。每一項組織設定都已就緒。"
    },
    "teardown": {
      "title": "危險區域",
      "preparing": "準備中…",
      "button": "拆除組織",
      "confirmText": "delete {{org}}",
      "confirmLabel": "刪除所有資源",
      "confirmTitle": "要刪除此組織中的所有儲存庫嗎？",
      "repositoriesHeading": "儲存庫",
      "classroomTeamsHeading": "課堂團隊",
      "executeError": "拆除作業失敗。部分儲存庫可能仍然存在。請再次執行拆除以重試。",
      "confirmBodyCannotUndo": "此操作無法復原。",
      "confirmBodyTeams_one": "它也會移除 <count>{{count}}</count> 個課程團隊。",
      "confirmBodyTeams_other": "它也會移除 <count>{{count}}</count> 個課程團隊。",
      "confirmBody_one": "這會永久刪除 <org>{{org}}</org> 中的 <count>{{count}}</count> 個儲存庫，包括 <repo>classroom50</repo> 儲存庫（最後刪除）。",
      "confirmBody_other": "這會永久刪除 <org>{{org}}</org> 中的 <count>{{count}}</count> 個儲存庫，包括 <repo>classroom50</repo> 儲存庫（最後刪除）。",
      "description": "拆除此組織，方式是刪除其中的<strong>每一個</strong>儲存庫，包括 <repo>classroom50</repo> 儲存庫，並移除每個課堂的 GitHub 團隊。此操作無法復原。",
      "forbidden": "GitHub 拒絕刪除儲存庫（403），而你的權限看起來已足夠。很可能是組織政策或受保護的儲存庫阻擋了刪除。請檢查組織的設定，然後再次執行拆除。",
      "forbiddenPartial_one": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403），而該刪除是永久的。你的權限看起來已足夠，因此很可能是組織政策或受保護的儲存庫在阻擋其餘的。請檢查組織的設定，然後再次執行拆除以完成。",
      "forbiddenPartial_other": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403），而那些刪除是永久的。你的權限看起來已足夠，因此很可能是組織政策或受保護的儲存庫在阻擋其餘的。請檢查組織的設定，然後再次執行拆除以完成。",
      "grantButton": "要求提升的權限",
      "insufficientPermission": "權限不足",
      "insufficientPermissionHelp": "拆除會刪除儲存庫。一般登入不會要求刪除它們的權限，因此請要求提升的權限以繼續。",
      "insufficientPermissionHelpPat": "拆除會刪除儲存庫，而此工作階段的權杖不允許此操作。權杖的權限在你於 GitHub 建立時即固定，因此請使用允許刪除儲存庫的權杖重新登入。",
      "needsDeleteScope": "GitHub 拒絕刪除儲存庫（403）。一般登入不會要求刪除它們的權限。請要求提升的權限並再試一次，或改為封存儲存庫。",
      "needsDeleteScopePartial_one": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403）。該刪除是永久的。請要求提升的權限，並再次執行拆除以完成。",
      "needsDeleteScopePartial_other": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403）。那些刪除是永久的。請要求提升的權限，並再次執行拆除以完成。",
      "needsDeleteScopePat": "你使用個人存取權杖登入，因此 Classroom 50 無法為你新增此權限。請建立一個允許刪除儲存庫的權杖（傳統權杖上的 delete_repo 範圍，或細粒度權杖上的 Administration：讀取與寫入），然後重新登入。",
      "rateLimited": "GitHub 在任何儲存庫被刪除之前就對刪除操作進行了速率限制。請稍候片刻，然後再次執行拆除。",
      "rateLimitedPartial_one": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 對刪除操作進行了速率限制，而該刪除是永久的。請稍候片刻，然後再次執行拆除以完成。",
      "rateLimitedPartial_other": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 對刪除操作進行了速率限制，而那些刪除是永久的。請稍候片刻，然後再次執行拆除以完成。",
      "ssoRequired": "GitHub 拒絕刪除儲存庫（403）。此組織需要 SAML 單一登入。請在 GitHub 上為此組織授權你的工作階段，然後再次執行拆除。",
      "ssoRequiredPartial_one": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403），而該刪除是永久的。此組織需要 SAML 單一登入。請在 GitHub 上為其授權你的工作階段，然後再次執行拆除以完成。",
      "ssoRequiredPartial_other": "在已刪除 {{count}} 個之後，GitHub 拒絕刪除儲存庫（403），而那些刪除是永久的。此組織需要 SAML 單一登入。請在 GitHub 上為其授權你的工作階段，然後再次執行拆除以完成。",
      "confirmWarning": "學生會失去尚未存在自己電腦上的任何工作。請先下載你仍需要的任何內容。"
    },
    "preflight": {
      "categoryServiceToken": "服務權杖",
      "categoryOrgPolicy": "組織政策",
      "title": "組織設定檢查失敗",
      "body_one": "我們發現此組織的{{categories}}有一個問題。",
      "body_other": "我們發現此組織的{{categories}}有一些問題。",
      "reviewFix": "在<settingsLink>組織設定頁面</settingsLink>檢視並修正。",
      "unverifiedBody": "無法讀取此組織的帳單，因此我們無法確認是否已設定支出上限。請留意 Actions 費用；若使用量未設上限，請檢查你的帳單設定或詢問你的帳單管理員。",
      "unverifiedReview": "在<settingsLink>組織設定頁面</settingsLink>查看詳情。",
      "unverifiedTitle": "無法驗證 Actions 支出上限"
    },
    "overwrite": {
      "title": "更新工作流程檔案以維持評分正常運作？",
      "confirmLabel": "立即更新",
      "cancelLabel": "暫時不要",
      "body_one": "你的 classroom50 儲存庫中有 1 個 Classroom 50 工作流程／指令碼檔案已過時，將被重新整理：",
      "body_other": "你的 classroom50 儲存庫中有 {{count}} 個 Classroom 50 工作流程／指令碼檔案已過時，將被重新整理：",
      "warning": "Classroom 50 會管理這些檔案，因此更新是安全的。讓它們保持過時可能會導致自動評分等功能無法執行。如果你自訂過某個檔案，請選擇<keepMine>暫時不要</keepMine>以暫時保留原樣。"
    },
    "steps": {
      "whyLabel": "原因：",
      "howToFix": "如何修正",
      "whatToDo": "該怎麼做",
      "openGitHubSettings": "開啟相關的 GitHub 設定",
      "orgDefaults": {
        "title": "組織安全預設值",
        "what": "將組織成員權限鎖定為安全的預設值（基本權限、儲存庫建立、可見性變更及相關設定）。",
        "why": "防止學生變更或刪除彼此的儲存庫，或將私人的課堂作業公開。",
        "remediation": "開啟組織的成員權限頁面，手動套用被標記的設定。有些設定由企業政策控管，只能在那裡設定。"
      },
      "orgActions": {
        "title": "Actions 權限",
        "what": "為組織啟用 GitHub Actions。",
        "why": "自動評分與已發布的作業網站都以 Actions 工作流程執行，因此在啟用 Actions 前無法運作。",
        "remediation": "開啟組織的 Actions 設定，允許 Actions 執行（將政策設為允許所有 actions，或至少允許 Classroom 50 提供的工作流程）。"
      },
      "orgPrCreation": {
        "title": "Actions 建立 pull request",
        "what": "允許 GitHub Actions 在組織中建立並核准 pull request。",
        "why": "某些 Classroom 50 工作流程會代表學生開啟 pull request；若無此權限，它們會因權限錯誤而失敗。",
        "remediation": "開啟組織的 Actions 設定，啟用「Allow GitHub Actions to create and approve pull requests」。"
      },
      "configRepo": {
        "title": "classroom50 儲存庫",
        "what": "在組織中建立私有的 classroom50 儲存庫。",
        "why": "Classroom 50 沒有後端：所有教室設定、資訊清單、工作流程與分數都存放在這個儲存庫中。",
        "remediation": "這是必要步驟。請重新執行設定；如果一直失敗，請確認你擁有擁有者權限，且沒有組織或企業政策阻擋建立私人儲存庫。"
      },
      "skeleton": {
        "title": "工作流程檔案",
        "what": "在 classroom50 儲存庫中提交或更新 Classroom 50 所需的工作流程與指令碼檔案。",
        "why": "這些隨附檔案負責執行自動評分、發布與計分；重新執行設定也會將它們升級至最新版本。",
        "remediation": "這是必要步驟。重新執行設定；若持續失敗，請確認你能推送到 classroom50 儲存庫的預設分支。"
      },
      "branchProtection": {
        "title": "分支保護",
        "what": "保護 classroom50 儲存庫的 main 分支。",
        "why": "避免作為權威來源的設定與成績遭到強制推送或刪除。",
        "remediation": "開啟儲存庫的分支設定並保護 main 分支，或重新執行設定以重新套用。"
      },
      "workflowPermissions": {
        "title": "工作流程權限",
        "what": "為 classroom50 儲存庫設定預設的 GITHUB_TOKEN 工作流程權限。",
        "why": "自動評分與發布工作流程需要寫入權限以提交結果並部署 Pages。",
        "remediation": "開啟儲存庫的 Actions 設定，將工作流程權限設為讀取與寫入，或重新執行設定。"
      },
      "reusableWorkflowAccess": {
        "title": "可重複使用工作流程存取權",
        "what": "允許組織中的其他儲存庫使用 classroom50 中的可重複使用工作流程。",
        "why": "作業儲存庫會呼叫 classroom50 中共用的 autograding 工作流程；若未共用存取權限，這些執行就會失敗。",
        "remediation": "開啟儲存庫的 Actions 設定，在「Access」底下允許組織中儲存庫的存取。或重新執行設定。"
      },
      "pages": {
        "title": "GitHub Pages",
        "what": "為 classroom50 儲存庫啟用 GitHub Pages（由 Actions 建置）。",
        "why": "已發布的作業說明與儀表板由此 Pages 網站提供。",
        "remediation": "開啟儲存庫的 Pages 設定，以 GitHub Actions 來源啟用 Pages。從私人儲存庫使用 Pages 可能需要 GitHub Team 或 Enterprise。"
      },
      "rulesets": {
        "title": "分支保護規則集",
        "what": "建立保護課堂與作業儲存庫的組織規則集。",
        "why": "Rulesets 會在組織建立的每個儲存庫上強制執行教室的防護欄（受保護分支、限制刪除）。",
        "remediation": "開啟組織的 rulesets 頁面檢視它們，或重新執行設定以重新套用。Rulesets 可能需要 GitHub Team 或 Enterprise。",
        "feedbackLockLeftUnchanged": "{{org}}：無法讀取班級教職員團隊，因此意見回饋分支的規則集保持不變。待 classroom50 儲存庫可讀取後，請再次執行設定。",
        "staffTeamsKept": "{{org}}：無法讀取班級教職員團隊，因此意見回饋分支的略過清單保持原樣。待 classroom50 儲存庫可讀取後，請再次執行設定。"
      },
      "orgBudget": {
        "remediation": "開啟組織的帳單預算設定，設定一組 $0 的 GitHub Actions 預算並啟用「prevent further usage」（需要 Organization Administration 存取權限）。",
        "title": "Actions 支出上限",
        "what": "建立一個 $0 的 GitHub Actions 支出上限（僅在尚未存在時）。",
        "why": "$0 硬性停止預算會封鎖付費 Actions 分鐘數，因此失控的自動評分工作流程不會產生費用。你已設定的既有預算不會被更動。"
      }
    },
    "actions": {
      "applying": "更新中…",
      "budgetAmount": "支出預算：${{amount}}。",
      "budgetHardStop": "已設定 $0 硬性停止預算。已封鎖付費分鐘數。",
      "budgetManage": "管理預算",
      "budgetNone": "未設定支出預算。",
      "confirmBody": "這會停止學生儲存庫中的所有工作流程，不僅是自動評分，因此你學生執行的任何 CI 也會停止。在你恢復之前，提交不會被評分，也不會有自動評分或 feedback-pr 檢查。學生接受時 Feedback pull request 仍會開啟，並繼續顯示新的推送。",
      "confirmButton": "暫停自動評分",
      "confirmTitle": "要為整個組織暫停自動評分嗎？",
      "description": "在整個組織範圍暫停自動評分，以停止 Actions 花費。課程管理仍可正常運作。",
      "disabledNotice": "整個組織的 Actions 已關閉，因此不會執行任何工作流程。請重新執行組織設定，或在 GitHub 上啟用 Actions。",
      "loading": "檢查狀態中…",
      "openSettings": "開啟 Actions 設定",
      "pausedNotice": "學生儲存庫中的所有工作流程都會停止，而不只是自動評分，因此學生執行的任何 CI 也會停止。繳交作業不會評分，也不會有 autograde 或 feedback-pr 檢查。學生接受作業時仍會開啟回饋合併請求，並持續顯示新的推送。在你關閉此設定前，重新執行組織設定並不會恢復評分。",
      "statusActive": "自動評分開啟",
      "statusDisabled": "Actions 關閉",
      "statusPaused": "自動評分已暫停",
      "title": "GitHub Actions",
      "toggleFailed": "無法更新 Actions 權限：{{message}}",
      "toggleHint": "暫停會停止學生儲存庫中的所有工作流程，不僅是自動評分。你學生執行的任何 CI 也會停止，且不會使用任何 Actions 分鐘數。關閉即可恢復。",
      "toggleLabel": "為所有學生儲存庫暫停自動評分",
      "unknownNotice": "無法讀取此組織的 Actions 權限。你可能沒有擁有者權限，或由企業政策所控制。",
      "usageCost": "本月已計費 ${{amount}}。",
      "usageMinutes": "已使用 {{minutes}} 分鐘",
      "usageOfIncluded": "已使用 {{used}} 分鐘 / 內含 {{included}} 分鐘",
      "usageOverQuota": "超過內含額度 {{over}} 分鐘。",
      "usageTitle": "本月 Actions 分鐘數"
    },
    "teamCreation": {
      "applying": "更新中…",
      "description": "允許組織成員建立團隊。由學生自行組成小組的分組作業需要這項設定：第一位學生在接受作業時會建立小組的團隊。",
      "disabledToast": "已關閉成員建立團隊。",
      "enabledToast": "已開啟成員建立團隊。",
      "loading": "正在檢查狀態…",
      "offNotice": "學生無法建立團隊，因此由學生自行組成小組的分組作業無法運作。這項設定關閉時，新增作業表單會停用分組類型。",
      "openSettings": "開啟成員權限",
      "statusOff": "關閉",
      "statusOn": "開啟",
      "title": "成員建立團隊",
      "toggleFailed": "無法更新成員建立團隊的設定：{{message}}",
      "toggleHint": "對應 GitHub 上組織成員權限中的「Allow members to create teams」設定。",
      "toggleLabel": "允許成員建立團隊",
      "unknownNotice": "無法從 GitHub 讀取這項設定。請改到成員權限頁面查看。"
    }
  },
  "classes": {
    "createTitle": "建立課程",
    "missingOrg": "這個連結缺少所屬組織，請返回後重新開啟課堂。",
    "missingOrgOrClassroom": "這個連結缺少所屬組織或課堂，請返回後重新開啟課堂。",
    "couldNotLoad": "無法載入此課程。",
    "loadingClassroom": "正在載入課程",
    "configRepo": "classroom50 儲存庫",
    "configRepoTitle": "在 GitHub 上開啟此課堂於 classroom50 儲存庫中的資料夾",
    "somethingWentWrong": "發生錯誤。",
    "archivedReadOnlyNotice": "此課程已封存，因此設定為唯讀。請使用上方的「取消封存」以進行變更。",
    "deleteClassroomAria": "刪除課程",
    "deleteClassroomTitle": "刪除課程？",
    "deleteClassroomConfirm": "刪除課程",
    "deleteClassroomCancel": "保留課程",
    "archive": "封存",
    "unarchive": "取消封存",
    "archiveTitle": "封存課程",
    "unarchiveTitle": "取消封存課程",
    "archiveConfirmTitle": "封存課程？",
    "unarchiveConfirmTitle": "取消封存課程？",
    "archivedToast": "已封存「{{classroom}}」。",
    "unarchivedToast": "已取消封存「{{classroom}}」。",
    "archiveFailed": "無法封存「{{classroom}}」：{{error}}",
    "unarchiveFailed": "無法取消封存「{{classroom}}」：{{error}}",
    "noTermSpecified": "未指定學期",
    "archived": "已封存",
    "unknownClassName": "未知的課程名稱",
    "studentCount_one": "{{count}} 位學生",
    "studentCount_other": "{{count}} 位學生",
    "noStudents": "無學生",
    "viewAssignments": "檢視作業",
    "githubOrganization": "GitHub 組織",
    "myClasses": "我的課程",
    "manageSubtitle": "管理你的課程與作業。",
    "newClass": "新增課堂",
    "empty": {
      "title": "尚無課程",
      "body": "建立你的第一個課程，即可開始新增作業、匯入學生及管理繳交內容。",
      "createButton": "建立課程"
    },
    "join": {
      "title": "加入此課程",
      "error": "無法加入組織，請再試一次。",
      "joining": "加入中…",
      "joinButton": "加入組織",
      "body": "你有一個待處理的邀請可加入 <org>{{org}}</org>。接受邀請即可存取你的課程作業。"
    },
    "filter": {
      "active": "使用中",
      "archived": "已封存",
      "all": "全部",
      "label": "依狀態篩選"
    },
    "repo": {
      "manageGroupAria": "管理 {{assignment}} 的群組",
      "manageGroupTitle": "管理群組",
      "classroomLabel": "課程：",
      "individual": "個人",
      "group": "群組",
      "openRepo": "開啟儲存庫",
      "emptyTitle": "尚無作業儲存庫",
      "emptyBody": "當此組織建立作業後，你有寫入權限的儲存庫會顯示在這裡。",
      "descriptionModalTitle": "作業說明",
      "details": "詳細資料",
      "groupLegacy": "小組（舊版）"
    },
    "form": {
      "basicInfo": "基本資訊",
      "name": "課程名稱",
      "namePlaceholder": "AP 電腦科學原理",
      "slug": "課程代稱",
      "slugPlaceholder": "ap-cs-principles",
      "term": "課程學期",
      "termPlaceholder": "2026 秋季",
      "secretInvalid": "密鑰必須為{{description}}。",
      "protectPagesLabel": "為此課程使用未公開連結",
      "protectPagesHint": "將此課程的作業資料發佈在一個無法猜測的 URL 上，而非任何人猜測組織名稱就能連到的網址。這只是隱蔽，並非真正的存取控制：任何取得連結的人都能讀取，而且連結可能外洩（瀏覽器記錄、參照來源、搜尋爬蟲）。預設為關閉。",
      "accessKey": "存取金鑰",
      "accessKeyPlaceholder": "a1b2c3d4",
      "accessKeyHelp": "{{description}}。可接受產生的金鑰或自行輸入。它會成為此課程每個已發布 URL 的一部分，因此請將它視為共用密碼：任何取得連結的人都能讀取資料。日後若不重新接受作業便無法變更。",
      "regenerate": "重新產生",
      "creating": "正在建立…",
      "createButton": "建立課程",
      "noChangesToSave": "沒有需要儲存的變更。",
      "saving": "儲存中…",
      "saveButton": "儲存課程",
      "customDomain": "自訂 Pages 網域",
      "customDomainHint": "只有在你的組織 GitHub Pages 網站使用自訂網域時才需要（github.io 會接著重新導向，這會阻止學生的瀏覽器載入作業資料）。請輸入網域，或若你已發布的網站不在 /classroom50 底下，則輸入完整的 https:// URL。留空則使用預設的 github.io 位址。若你的教職員也使用 gh-teacher CLI，請先在各處升級，因為較舊的版本可能會還原此設定。",
      "customDomainPlaceholder": "pages.example.edu"
    },
    "staff": {
      "heading": "教職人員與角色",
      "githubTeams": "GitHub 團隊",
      "githubTeamsTitle": "在 GitHub 上開啟此組織的團隊",
      "description": "老師與首席助教對這個組織的 Classroom 50 設定有寫入權限；助教則為唯讀。助教與首席助教可看到與老師相同的課程內容，但組織與課程設定僅限老師使用。",
      "roleTaPlural": "助教",
      "enterUsername": "請輸入 GitHub 使用者名稱。",
      "noSuchUser": "找不到此 GitHub 使用者。",
      "addFailed": "無法新增教職人員：{{message}}",
      "githubUsername": "GitHub 使用者名稱",
      "usernamePlaceholder": "octocat",
      "role": "角色",
      "add": "新增",
      "noneYet": "尚無{{role}}。",
      "removedToast": "已將 @{{login}} 從{{role}}移除。",
      "removeFailed": "無法移除 @{{login}}：{{error}}",
      "removeRole": "移除{{role}}",
      "cancelFailed": "無法取消 {{who}} 的邀請：{{error}}",
      "cancelInvite": "取消邀請",
      "cancelledToast": "已取消對 {{who}} 的邀請。",
      "confirmRemoveBody": "這會將 @{{login}} 從 {{role}} 團隊移除，並取消其對 classroom50 儲存庫的存取權，但不會將其從組織中移除。",
      "confirmRemoveTitle": "要將 @{{login}} 從 {{role}} 中移除嗎？",
      "pendingBadge": "待處理",
      "resend": "重新傳送邀請",
      "resendEmailOnly": "此邀請沒有 GitHub 使用者名稱，因此無法在此重新傳送。請先取消它，然後重新加入該人員。",
      "resendFailed": "無法重新傳送邀請給 {{who}}：{{error}}",
      "resentToast": "已重新傳送邀請給 {{who}}。",
      "roleTeacherPlural": "老師",
      "accessHeadTa": "組織成員。對 classroom50 儲存庫及學生儲存庫具有寫入權限，因此他們可以合併回饋拉取請求。",
      "accessTa": "組織成員。對 classroom50 儲存庫具有唯讀存取權；對學生儲存庫具有寫入權限，因此他們可以合併回饋拉取請求。",
      "accessTeacher": "組織擁有者，對 classroom50 儲存庫有寫入權限。",
      "pendingCount_one": "{{count}} 個待處理",
      "pendingCount_other": "{{count}} 個待處理",
      "removeSelfTeacherBlocked": "你不能將自己從教師團隊中移除，這會撤銷你對這個課堂的擁有者層級存取權。請請另一位組織擁有者將你移除。",
      "roleHeadTaPlural": "首席助教",
      "viewTeamTitle": "在 GitHub 上開啟 {{role}} 團隊",
      "you": "你"
    },
    "card": {
      "actionsAria": "{{name}} 的操作",
      "assignmentCount_one": "{{count}} 個作業",
      "assignmentCount_other": "{{count}} 個作業",
      "countsUnavailable": "無法取得數量",
      "delete": "刪除課堂",
      "edit": "編輯課堂",
      "loadingAssignments": "正在載入作業數量……",
      "loadingStudents": "正在載入學生人數……",
      "noAssignments": "無作業",
      "viewOnGitHub": "在 GitHub 上檢視"
    },
    "deleteFailed": "無法刪除 {{classroom}}：{{error}}",
    "deleteNoop": "{{classroom}} 已被刪除。",
    "deleteTeamWarning": "已刪除 {{classroom}}，但部分 GitHub 團隊無法移除。請在組織的團隊設定中手動刪除。",
    "deletedToast": "已刪除 {{classroom}}。",
    "emptyFilter": {
      "active": "沒有進行中的課程",
      "all": "目前尚無課程",
      "archived": "沒有已封存的課程"
    },
    "noResults": {
      "body": "沒有符合「{{query}}」的課堂。",
      "clear": "清除搜尋",
      "title": "沒有課堂符合您的搜尋"
    },
    "toolbar": {
      "allTerms": "所有學期",
      "searchLabel": "搜尋課堂",
      "searchPlaceholder": "搜尋課堂",
      "sort": {
        "label": "排序",
        "nameAsc": "名稱（A–Z）",
        "studentCount": "學生人數",
        "term": "學期"
      },
      "termLabel": "依學期篩選",
      "view": {
        "gridLabel": "格狀檢視",
        "label": "檢視",
        "listLabel": "清單檢視"
      }
    },
    "claimTeacher": {
      "action": "將自己加入為老師",
      "failed": "無法將你加入為老師：{{message}}",
      "message": "你是此組織的擁有者，但不在此課程的老師團隊中，因此你以學生身分檢視。將自己加入以進行管理。",
      "success": "你現在是此課程的老師了。"
    },
    "student": {
      "card": {
        "acceptedCount_one": "已接受 {{count}} 個作業",
        "acceptedCount_other": "已接受 {{count}} 個作業",
        "noneAccepted": "尚未接受任何作業"
      },
      "emptyBody": "當老師將你加入課程後，它會顯示在這裡。",
      "emptyTitle": "尚無課程",
      "loadError": "無法載入你的課程。",
      "retry": "重試",
      "toolbar": {
        "searchLabel": "搜尋你的課程",
        "searchPlaceholder": "搜尋課堂",
        "sort": {
          "accepted": "已接受的作業",
          "nameAsc": "名稱（A–Z）"
        }
      }
    },
    "archiveBody": "封存 <classroom>{{classroom}}</classroom>：它會從預設課程清單中移除，並停止接受新作業與學生。其名冊與作業會保留，你之後可以取消封存。",
    "deleteClassroomBody": "這會將 <classroom>{{classroom}}</classroom> 課堂從 <org>{{org}}</org> 組織中移除，連同為其未接受的電子郵件邀請所儲存的任何地址。學生的作業儲存庫不會被刪除。",
    "settingsSubtitle": "<classroom>{{classroom}}</classroom> 課程的設定。",
    "unarchiveBody": "將 <classroom>{{classroom}}</classroom> 恢復為使用中：它會回到預設課程清單，並可再次接受新作業與學生。",
    "viewAssignmentsAria": "檢視 {{classroom}} 的作業",
    "inviteCleanup": {
      "body": "電子郵件邀請會將每個受邀地址保存在一個祕密邀請團隊中，以便該學生加入時寫入名冊。此操作會先盡可能將每個仍能比對的地址比對到 <classroom>{{classroom}}</classroom> 名冊上的 GitHub 帳號，然後移除其餘的。待處理的邀請仍然有效，但在此移除的地址於其邀請被接受時不會自動記錄。",
      "button": "清理邀請資料",
      "buttonTitle": "比對並移除為此課堂儲存的邀請電子郵件",
      "confirm": "清理",
      "confirmTitle": "清理已儲存的邀請電子郵件？",
      "done": "邀請資料已清理：{{recovered}} 個比對到名冊，{{purged}} 個已移除。",
      "failed": "無法清理邀請資料：{{error}}"
    },
    "loadError": "無法從 GitHub 載入課堂。這是載入錯誤，你的課堂並沒有消失。",
    "retry": "重試",
    "roleLoadError": "無法確認你在這個組織中的角色。",
    "viewRoster": "檢視名冊",
    "viewRosterAria": "檢視 {{classroom}} 的名冊",
    "deleteClassroomWarning": "此操作無法復原。名冊、作業清單與班級團隊都會被刪除，因此若要恢復班級，就必須重新建立並重新登記每位學生。"
  },
  "accept": {
    "githubUser": "GitHub 使用者",
    "avatarAlt": "{{name}} 的 GitHub 頭像",
    "checkingUser": "正在檢查 GitHub 使用者…",
    "signedInAs": "登入身分",
    "loadingAssignment": "正在載入作業",
    "modeIndividual": "個人作業",
    "modeGroup": "小組作業",
    "due": "截止時間：{{date}}",
    "noDueDate": "無截止日期",
    "alreadyAcceptedHeading": "你已經接受了這份作業。",
    "acceptHeading": "接受這份作業，即可取得你自己的起始程式碼儲存庫副本。",
    "repoAlreadyExists": "儲存庫已存在，名稱為：",
    "repoWillBeCreated": "將建立的儲存庫名稱為：",
    "errorTitle": "無法接受這份作業",
    "errorGeneric": "接受作業時發生錯誤。",
    "errorRetryHint": "此操作可以安全地重試。如果可以，請先修正上方提到的任何問題，再使用下方按鈕。速率限制與 GitHub 的短暫異常只需稍候片刻。",
    "openRepository": "開啟儲存庫",
    "editCollaborators": "編輯協作者",
    "acceptButton": "接受作業",
    "notFound": {
      "badge": "作業無法使用",
      "title": "找不到作業",
      "unableToLoad": "無法載入作業",
      "expectedSlug": "尋找的作業：",
      "body": "在這個課程中找不到符合 <assignment>{{assignment}}</assignment> 的作業。連結可能有誤，或作業尚未發佈。",
      "checkUrl": "請確認網址正確，或請老師確認此作業已加入 <file>assignments.json</file>。"
    },
    "steps": {
      "account": "正在檢查你的 GitHub 帳號",
      "assignment": "正在查詢作業",
      "autograder": "正在解析自動評分器",
      "repo": "正在建立你的儲存庫",
      "access": "正在設定你的儲存庫存取權限",
      "setup": "正在設定自動評分",
      "membership": "正在確認你的課程成員資格",
      "feedback": "正在開啟回饋拉取請求",
      "team": "正在尋找你的小組",
      "setupWaiting": "正在設定自動評分（GitHub 仍在初始化你的儲存庫，最多可能需要一分鐘）"
    },
    "progress": {
      "error": "設定失敗。請檢視各步驟。",
      "complete": "已接受作業",
      "running": "正在設定你的儲存庫…",
      "pending": "設定進度",
      "count": "已完成 {{completed}} / {{total}} 個步驟"
    },
    "repair": {
      "havingTrouble": "遇到問題了嗎？",
      "hint": "自動評分沒有執行，或設定檔缺失？重新執行設定以修復你的儲存庫。",
      "rerun": "重新執行設定"
    },
    "goToClassroom": "前往我的課程",
    "pastDue": "已逾期 {{date}}",
    "descriptionLabel": "作業詳細資料",
    "templateErrors": {
      "githubSaid": " GitHub 訊息：「{{message}}」。",
      "inOrg": "無法複製私有範本 {{owner}}/{{repo}}（HTTP {{status}}）。{{detail}}請老師重新執行作業設定，然後再接受一次。",
      "outOfOrg": "無法複製範本 {{owner}}/{{repo}}（HTTP {{status}}）。{{detail}} 這通常是因為 {{owner}} 組織限制了第三方應用程式。請老師為 {{owner}} 核准 Classroom 50 應用程式（或將範本設為公開），然後再次接受作業。",
      "orgRepoCreationDenied": "{{org}} 可能不允許成員建立私有儲存庫，因此無法建立你的儲存庫（HTTP {{status}}）。請你的老師啟用此功能，然後再次接受作業。",
      "orgRepoCreationDeniedStep": "{{org}} 不允許建立你的儲存庫（HTTP {{status}}）。",
      "forkParentRestricted": "無法複製範本 {{owner}}/{{repo}}（HTTP {{status}}）。{{detail}}此範本是 {{parentOwner}} 組織中某個儲存庫的分支（fork），複製分支受該組織的第三方應用程式限制所規範。請老師為 {{parentOwner}} 核准 Classroom 50 應用程式，或改用全新（非分支）的範本儲存庫，然後再次接受。",
      "forkParentRestrictedStep": "{{parentOwner}} 尚未為此分支的上游核准 Classroom 50（HTTP {{status}}）。",
      "repoNameTooLong": "你的儲存庫名稱「{{name}}」有 {{length}} 個字元，超過 GitHub 的 100 個字元上限，因此無法建立（HTTP {{status}}）。{{detail}} 請你的老師縮短課程或作業的短代碼（slug），然後再接受一次。",
      "repoNameTooLongStep": "儲存庫名稱「{{name}}」太長了（{{length}} 個字元）。"
    },
    "errors": {
      "emptyRepoWithTemplate": "作業「{{assignmentSlug}}」同時設定了空白儲存庫與範本，這是無效的組合。請你的老師重新執行作業設定。",
      "incoherentMode": "作業「{{slug}}」的群組人數為 {{maxGroupSize}}，卻被設定為「{{mode}}」，因此其發佈設定不一致。請你的老師重新執行作業設定。",
      "initShimInvalidCombo": "作業「{{assignmentSlug}}」將內建自動評分套用於空儲存庫的設定，與範本、空儲存庫或未使用內建自動評分器混合在一起，這是無效的組合。請請老師重新執行作業設定。",
      "noAutograderWithEmptyRepo": "作業「{{assignmentSlug}}」同時設定為不使用內建自動評分器且使用空儲存庫，這是無效的組合。請請老師重新執行作業設定。",
      "teamRequired": "你尚未加入這份作業的任何小組。請建立小組，或請隊友把你加進小組，然後再試一次。",
      "teamSelfCreated": "這份作業的小組由你的老師指派，而小組 {{n}} 並非由老師建立。請老師把你加進他們建立的小組之一，然後重新開啟此連結。",
      "teamTeacherAssigns": "你尚未加入這份作業的任何小組。這份作業的小組由老師指派。請老師把你加進小組，然後重新開啟此連結。"
    },
    "stepActions": {
      "access": "已建立你的儲存庫 {{org}}/{{repo}}，但設定你（{{username}}）的存取權限失敗。這通常表示你的 GitHub 使用者名稱已變更，或你已離開 {{org}}。請確認你是 {{org}} 的成員，然後使用「重新執行設定」。",
      "account": "無法讀取你的 GitHub 帳戶。請登出後重新登入，然後再次接受作業。",
      "assignment": "無法為 {{org}}/{{classroom}} 載入作業「{{assignmentSlug}}」。請檢查連結，或請你的老師確認該作業已發佈。",
      "autograder": "無法解析「{{assignmentSlug}}」的自動評分器。請你的老師確認它已發佈，然後再次接受作業。",
      "membership": "無法確認你的成員身分。如果你的組織使用單一登入（SSO），請為此組織授權 SSO（或從你的 LMS 開啟此連結），然後再次接受作業。否則請你的老師確認你的邀請。",
      "repo": "無法建立 {{org}}/{{repo}}。請確認你是 {{org}} 的成員，並請你的老師確認該作業的範本儲存庫設定正確，然後再次接受作業。",
      "setup": "你的儲存庫 {{org}}/{{repo}} 已存在，但將設定檔寫入分支「{{branch}}」時失敗。它可能仍在初始化中。請稍待片刻，然後使用「重新執行設定」。",
      "team": "請確認你已加入這份作業的小組，然後再試一次。"
    },
    "stepDone": {
      "access": "已設定你的儲存庫存取權限",
      "account": "已檢查你的 GitHub 帳戶",
      "assignment": "已找到作業 {{assignmentSlug}}",
      "autograder": "已解析自動評分器",
      "autograderDisabled": "此作業已停用自動評分",
      "feedback": "回饋拉取請求已就緒",
      "feedbackDeferred": "目前無法開啟回饋拉取請求：再次接受作業以重試（若已啟用自動評分，它也會在你第一次繳交時開啟）",
      "feedbackSkipped": "此作業沒有回饋拉取請求",
      "membership": "已確認你的課程成員身分",
      "repo": "已建立 {{org}}/{{repo}}",
      "repoExists": "儲存庫已存在：{{org}}/{{repo}}",
      "repoIncomplete": "發現未完成的設定：{{org}}/{{repo}}",
      "setup": "已設定自動評分",
      "setupSkippedEmptyRepo": "無需設定：此作業使用空白儲存庫",
      "repoVisibilityFellBack": "已將 {{org}}/{{repo}} 建立為私人儲存庫。此組織不允許你建立公開儲存庫；你的老師之後可以將它設為公開。",
      "team": "已找到小組",
      "pagesSkipped": {
        "access": "已設定自動評分。未啟用 GitHub Pages：你沒有權限變更此儲存庫的 Pages 設定。你的老師可以從繳交頁面啟用它。",
        "branch": "已設定自動評分。未啟用 GitHub Pages：它要發布的分支還不存在於你的儲存庫中。你的老師可以從繳交頁面啟用它。",
        "plan": "已設定自動評分。未啟用 GitHub Pages：此組織的 GitHub 方案不允許在私人儲存庫上使用 Pages。你的老師可以將儲存庫改為公開，並從繳交頁面啟用 Pages。",
        "policy": "已設定自動評分。未啟用 GitHub Pages：此組織不允許成員發布 Pages 網站。你的老師可以從繳交頁面啟用它。",
        "unknown": "已設定自動評分。目前無法啟用 GitHub Pages。你的老師可以從繳交頁面啟用它。"
      }
    },
    "stepErrors": {
      "generic": "{{label}} 失敗（HTTP {{status}}）。{{actions}}",
      "rateLimited": "{{label}} 觸及 GitHub 的速率限制。請稍待一分鐘，然後再次嘗試接受作業。",
      "unauthorized": "{{label}} 失敗，因為你的 GitHub 工作階段已過期（HTTP 401）。請登出後重新登入，然後再次接受作業。",
      "unexpected": "{{label}} 意外失敗。可以安全地重試。"
    },
    "locked": {
      "badge": "已鎖定",
      "body": "你的老師已鎖定 <assignment>{{assignment}}</assignment>，因此目前無法接受。請稍後再回來查看，或請老師解除鎖定。",
      "title": "此作業已鎖定"
    },
    "notEnrolled": {
      "badge": "無法使用",
      "body": "如果你認為這是錯誤，請詢問你的老師。",
      "error": "此作業目前無法讓你使用。如果你認為這是錯誤，請詢問你的老師。",
      "title": "此作業目前無法讓你使用"
    },
    "closed": {
      "badge": "已關閉",
      "body": "你的老師已關閉 <assignment>{{assignment}}</assignment> 的新提交，因此目前無法接受此作業。如果你認為這是錯誤，請請老師重新開放。",
      "title": "提交已關閉"
    },
    "acceptHeadingTeam": "接受這份作業，取得你們小組的初始程式碼儲存庫副本。",
    "alreadyAcceptedHeadingTeam": "你的小組已經接受過這份作業了。",
    "createGroup": {
      "body": "這是一份最多可容納 {{max}} 人的小組作業。建立一個小組即可開始：你會成為第一位成員，接受作業後便可加入隊友。",
      "bodyNoMax": "這是一份小組作業。建立一個小組即可開始：你會成為第一位成員，接受作業後便可加入隊友。",
      "createButton": "建立小組",
      "createForbidden": "你的組織不允許成員建立團隊，因此 Classroom 50 無法為你建立小組。請向老師尋求協助建立小組。",
      "nameHelp": "會顯示給你的老師與隊友。留空則使用小組編號。",
      "nameLabel": "小組名稱（選填）",
      "namePlaceholder": "The Segfaults"
    },
    "joinGroup": {
      "full": "已滿",
      "help": "要求加入會開啟該小組在 GitHub 上的頁面。在該頁面選擇「Request to join」；小組會在該頁面審核加入要求，你也可以在該處取消自己的要求。加入成功後，請回到這裡。",
      "memberCountOfMax_one": "{{count}}/{{max}}",
      "memberCountOfMax_other": "{{count}}/{{max}}",
      "memberCount_one": "{{count}} 位成員",
      "memberCount_other": "{{count}} 位成員",
      "or": "或",
      "recheck": "再次檢查",
      "request": "要求加入",
      "title": "加入小組"
    },
    "loadError": {
      "badge": "無法使用課堂",
      "body": "無法載入這個課堂已發佈的作業資料，因此無法顯示 <assignment>{{assignment}}</assignment>。作業本身可能沒有問題，只是你的瀏覽器無法連上已發佈的資料。",
      "bootstrapUnknown": "無法檢查你的課堂清單。如果這個課堂使用自訂的 Pages 網域而未被偵測到，上方的網址可能不是你班級實際使用的位址。請重新載入頁面再試一次。",
      "detailTitle": "發生了什麼問題",
      "retryHint": "請稍後一分鐘再試一次。如果這種情況持續發生，請把此頁面的截圖分享給你的老師。上面有他們修正問題所需的一切資訊。",
      "title": "無法載入課堂的作業",
      "urlsLabel": "嘗試載入："
    },
    "manageGroupButton": "管理我的小組",
    "modeTeam": "小組作業",
    "publicRepo": {
      "body": "你的老師將這份作業設定為建立公開儲存庫：網際網路上的任何人都能看到你的作業，包括你的程式碼、提交紀錄與姓名。如果你的組織不允許你建立公開儲存庫，則會改為建立私人儲存庫。",
      "title": "這個儲存庫將會是公開的"
    },
    "teamBlocked": {
      "badge": "等待你的小組",
      "body": "這份作業的小組由你的老師指派。請老師把你加進小組，然後重新開啟此連結。",
      "title": "你尚未加入任何小組"
    },
    "keepTabOpen": "在設定完成前，請保持此分頁開啟。太早關閉可能導致你的儲存庫只設定到一半。",
    "setupIncomplete": {
      "body": "你的儲存庫已存在，但缺少設定檔案，因此自動評分不會執行，老師也無法留下回饋。請重新執行設定以完成。此操作是安全的，並會保留你已推送的任何工作。",
      "title": "設定未完成"
    },
    "pagesSite": {
      "enabled": "此作業已啟用 GitHub Pages",
      "help": "你的儲存庫可以在 {{url}} 發布網站。即使儲存庫是私人的，網際網路上的任何人都能瀏覽它。"
    }
  },
  "submissions": {
    "missingParams": "此連結缺少其組織、課堂或作業。請檢查網址並再試一次。",
    "dueDate": "截止時間 {{date}}",
    "noDueDate": "無截止時間",
    "lateBadge_one": "{{count}} 份逾期",
    "lateBadge_other": "{{count}} 份逾期",
    "downloadCsv": "下載分數（CSV）",
    "errors": {
      "gradebookLoad": "無法載入收集到的分數。",
      "gradebookLoadWithReason": "無法載入收集到的分數：{{reason}}",
      "gradebookLoadHint": "下方的計數可能不完整。在依此採取行動前請先重試。",
      "retry": "重試",
      "rosterLoad": "無法從 GitHub 載入名冊。",
      "rosterLoadHint": "已註冊清單可能不完整。這是載入錯誤，並非空課堂。在依計數採取行動前請先重試。"
    },
    "actions": {
      "viewRun": "檢視執行",
      "viewWorkflow": "檢視工作流程",
      "viewRegradeRun": "檢視重新評分執行",
      "viewRegradeWorkflow": "檢視重新評分工作流程"
    },
    "collect": {
      "label": "立即收集",
      "active": "收集中…",
      "title": "立即收集繳交內容",
      "titleEmptyRoster": "收集前請先將學生加入名冊",
      "titleRegrading": "請等待重新評分完成後再收集",
      "statusFailed": "收集執行失敗。",
      "statusFailedWithReason": "無法開始收集：{{reason}}",
      "statusFailedHint": "請在 GitHub 上手動檢查或觸發它。",
      "statusTimeout": "這比預期花費更久的時間。請在 GitHub 上查看進度，或在完成後重新整理此頁面。",
      "workflowOutdated": "無法收集此作業：此組織 classroom50 儲存庫中的 Collect Scores 工作流程已過時。請更新組織的工作流程（有較新版本時會出現更新橫幅），然後再試一次。"
    },
    "regradeAll": {
      "label": "全部重新評分",
      "active": "重新評分中…",
      "title": "對每個已繳交的儲存庫重新執行自動評分程式。繳交時間不會改變。",
      "titleEmptyRoster": "重新評分前請先將學生加入名冊",
      "titleCollecting": "請等待收集完成後再重新評分",
      "titleRegrading": "重新評分已在進行中",
      "statusFailed": "重新評分未開始。",
      "statusFailedWithReason": "無法開始重新評分：{{reason}}",
      "statusFailedHint": "請在 GitHub 上查看工作流程，然後再試一次。",
      "statusTimeout": "重新評分需要一段時間才能登錄。請在 GitHub 上查看進度。",
      "confirmTitle": "重新評分「{{name}}」的所有繳交？",
      "confirmBody1": "這會對每個已繳交儲存庫的最新提交重新執行自動評分程式。在修正測試或更新自動評分程式後很有用。繳交時間不會改變。",
      "confirmBody2": "評分在背景執行，可能需要數分鐘；之後請使用 <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> 來取得新分數。",
      "statusCompleted": "重新評分已開始。每個儲存庫都在背景重新評分中。幾分鐘後使用 <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> 以取得新的分數。"
    },
    "accept": {
      "heading": "學生如何接受作業",
      "subheading": "分享邀請連結或 CLI 指令，讓學生可以接受此作業。",
      "unlistedNote": "此班級使用未公開的 URL，因此連結包含存取金鑰。請將它視為共用密碼，並原樣發送完整連結。",
      "copyLink": "複製接受連結",
      "copyCli": "複製 CLI 指令",
      "preferCli": "偏好使用命令列？",
      "manageRoster": "管理名冊",
      "shareWithCount_one": "與可接受此作業的 <count>{{count}} 位學生</count>分享。",
      "shareWithCount_other": "與可接受此作業的 <count>{{count}} 位學生</count>分享。",
      "warnNoStudents": "目前 <classroom>{{classroom}}</classroom> 中還沒有學生能接受此連結。請先將學生加入名冊並邀請他們加入組織。",
      "copied": "已複製"
    },
    "filters": {
      "searchGroupPlaceholder": "搜尋組別或成員",
      "searchStudentPlaceholder": "搜尋學生",
      "searchAria": "搜尋繳交內容",
      "sectionAria": "依分組篩選",
      "allSections": "所有分組",
      "submissionAria": "依繳交或接受狀態篩選",
      "submitted": "已繳交",
      "onTime": "準時",
      "late": "逾期",
      "notSubmitted": "未繳交",
      "passingAria": "依及格狀態篩選",
      "allGrades": "所有分數",
      "passing": "及格",
      "failing": "不及格",
      "accepted": "已接受",
      "notAccepted": "未接受",
      "sortAria": "排序繳交內容",
      "sortRecent": "最新優先",
      "sortOldest": "最舊優先",
      "allStatuses": "所有狀態",
      "sortNameFirst": "依名字排序",
      "sortNameLast": "依姓氏排序",
      "pendingHiddenHint": "尚未收集、剛繳交的作業可能不會出現在此排序或篩選下。切換為依姓名排序，或執行「立即收集」以查看它。",
      "repoNotVisible": "無法查看"
    },
    "table": {
      "captionGroup": "組別繳交內容",
      "captionStudent": "學生繳交內容",
      "colGroup": "組別",
      "colStudent": "學生",
      "colSubmissions": "繳交內容",
      "colScore": "分數",
      "colLastSubmitted": "最後繳交",
      "colActions": "操作",
      "openGroupRepo": "開啟共用的組別儲存庫",
      "late": "逾期",
      "lateRowTitle": "最新的提交是在截止日期之後推送的。",
      "gradedAt": "評分於 {{date}}",
      "gradedAtTitle": "自動評分器上次（重新）評分此繳交的時間。重新評分會更新此時間，但不會改變繳交時間。",
      "openRepoLabel": "開啟儲存庫 {{repo}}",
      "viewRepo": "檢視儲存庫",
      "viewCommit": "檢視最新提交",
      "noCommit": "尚無提交",
      "viewDetails": "檢視自動評分器詳細資料",
      "noDetails": "尚無詳細資料",
      "notSubmitted": "未繳交",
      "review": "檢閱",
      "reviewAria": "開啟回饋合併請求",
      "acceptedAwaiting": "已接受 · 等待繳交",
      "emptyClearFilters": "清除篩選條件",
      "emptyFilteredBody": "請嘗試其他搜尋，或清除篩選條件以查看所有人。",
      "emptyFilteredTitle": "沒有繳交符合您的篩選條件",
      "emptyNoDataBody": "當學生接受作業並推送後，其繳交內容會顯示於此。使用「立即收集」以取得最新內容。",
      "emptyNoDataTitle": "尚未收集到任何繳交",
      "noGroup": "未列入任何計分小組",
      "noGroupTitle": "此學生未被記入任何組別的儲存庫。成員資格是在收集時從各儲存庫的協作者讀取的，因此從未加入組別的學生，或上次收集時無法讀取其組別成員資格的學生，會出現在此。評分前請開啟組別儲存庫以確認。",
      "notAccepted": "未接受",
      "noGradingTitle": "此作業已停用自動評分",
      "liveLatest": "最新推送 {{date}} · 尚未評分",
      "liveLatestTitle": "上次收集後推送了較新的繳交，因此尚未評分。執行「立即收集」以評分並計分。",
      "pendingGrade": "待處理",
      "pendingGradeTitle": "已繳交。分數尚未收集。執行「立即收集」以收集它。",
      "resolvingNonSubmitters": "檢查誰尚未提交中…",
      "staleCount": "新",
      "staleCountTitle": "此學生推送的繳交數量多於已評分的數量。執行「立即收集」以評分並計分最新的繳交。",
      "manageAccess": "管理儲存庫存取權",
      "manageAccessAria": "管理 {{owner}} 的儲存庫存取權",
      "overridden": "手動",
      "overriddenTitle": "此分數為手動設定，在清除覆寫之前不會被自動評分變更。",
      "notCollectedYet": "尚未收集",
      "notCollectedYetTitle": "此學生推送了尚未收集的作業，因此沒有記錄的繳交時間。執行「立即收集」以收集它。",
      "emptyNoGroupsBody": "當第一位成員接受作業時會建立群組儲存庫。群組會在形成時顯示於此處。",
      "emptyNoGroupsTitle": "尚無小組",
      "noRepoYetTitle": "尚無儲存庫。該學生尚未接受作業。",
      "notAcceptedTitle": "該學生尚未開啟邀請連結，因此還沒有儲存庫。請透過「分享」按鈕分享作業連結。",
      "sortByLastSubmitted": "依最後提交時間排序",
      "sortByName": "依名稱排序",
      "viewSubmissionsTitleEveryPush": "預設分支上的提交會計為提交。點擊即可查看。",
      "viewSubmissionsTitleTag": "已加標籤的發行版會計為提交。點擊即可查看。",
      "colMembers": "成員",
      "manageMembersLabel": "查看並管理 {{name}} 的成員",
      "noTeam": "未加入組別",
      "noTeamTitle": "此學生不是此作業任何組別團隊的成員。請在作業設定頁面將其加入某個組別。",
      "openFeedbackPrLabel": "開啟 {{repo}} 的回饋合併請求",
      "openGroupTeam": "在 GitHub 上開啟組別的團隊",
      "recoverTeamLabel": "重新建立 {{name}} 的組別團隊",
      "repoNotVisible": "無法查看",
      "repoNotVisibleTitle": "你無法看到此學生的儲存庫。可能是他們尚未接受，或你的團隊尚未獲得存取權限。存取權限會在下次收集分數時授予。",
      "teamMissing": "組別團隊遺失",
      "teamMissingTitle": "此組別背後的 GitHub 團隊已不存在。它可能已被刪除，因此在重新建立前，評分無法記入其成員。",
      "teamNoRepo": "尚無儲存庫",
      "teamNoRepoTitle": "小組的儲存庫會在有小組成員接受作業時建立。分享作業連結，讓成員可以接受。",
      "viewFeedbackPr": "檢視回饋 PR",
      "staffRowTitle": "接受此作業的教師、首席助教或助教，通常是為了試做。此列不屬於學生。",
      "openSiteLabel": "開啟 {{repo}} 的 GitHub Pages 網站",
      "viewSite": "開啟 GitHub Pages 網站",
      "unverified": "未驗證",
      "unverifiedAuthorTitle": "自動評分器並未發布此發行版本；發布者是 {{login}}。此成績已收集，但不構成佐證。請查看儲存庫的 Releases 分頁與 Actions 歷程記錄。",
      "unverifiedRecordedTitle": "自動評分器並未發布此發行版本（{{reason}}）。此成績已收集，但不構成佐證。請查看儲存庫的 Releases 分頁與 Actions 歷程記錄。",
      "unverifiedUnknownAccount": "未知帳戶",
      "unverifiedUploaderTitle": "自動評分器並未上傳此發行版本的 result.json；上傳者是 {{login}}。此成績已收集，但不構成佐證。請查看儲存庫的 Releases 分頁與 Actions 歷程記錄。"
    },
    "reviewModal": {
      "errorTitle": "無法檢查是否有回饋 PR",
      "emptyTitle": "尚無回饋合併請求",
      "openRepoPrs": "開啟儲存庫合併請求",
      "emptyBody": "尚未為 <repo>{{repo}}</repo> 開啟任何回饋合併請求。它會在學生接受作業時開啟，因此他們可能尚未接受、作業可能已將其關閉，或開啟被延後了。延後的開啟會在重新接受或首次評分繳交時重試。",
      "blockedBody": "你的瀏覽器阻擋了在新分頁中開啟它。請使用下方按鈕開啟它。",
      "blockedTitle": "已找到意見回饋合併要求",
      "openPr": "開啟意見回饋 PR"
    },
    "rowRegrade": {
      "title": "重新評分此繳交",
      "titleInFlight": "重新評分進行中…",
      "titleBlocked": "另一項重新評分正在進行中",
      "titleCompleted": "重新評分已開始。評分在背景執行；收集以查看新分數。",
      "titleFailed": "重新評分未能開始。請再試一次。",
      "aria": "重新評分 {{owner}} 的繳交內容",
      "confirmTitle": "要重新評分 {{name}} 的繳交內容嗎？",
      "confirmLabel": "重新評分",
      "confirmBody1": "這會針對 <name>{{name}}</name> 在此作業的最新提交重新執行自動評分。他們的提交時間不會改變。",
      "confirmBody1WithLogin": "這會針對 <name>{{name}}</name>（<owner>{{owner}}</owner>）在此作業的最新提交重新執行自動評分。他們的提交時間不會改變。",
      "confirmBody2": "評分在背景執行，可能需要幾分鐘；之後請使用 <collectLabel>{{collectLabel}}</collectLabel> 來取得新分數。"
    },
    "student": {
      "modeGroup": "組別",
      "modeIndividual": "個人",
      "loadError": "無法載入你的繳交。請重新整理以再試一次。",
      "fallbackTitle": "繳交",
      "missingParams": "此連結缺少其課堂或作業。請向你的教師索取新連結。",
      "descriptionLabel": "作業詳細資料",
      "submitGuide": {
        "copyClone": "複製 clone 指令",
        "copySubmit": "複製繳交指令",
        "step1": "複製（clone）你的作業儲存庫（僅需一次）：",
        "step2": "在儲存庫內，繳交你的作品以進行評分：",
        "title": "從命令列繳交",
        "intro": "從終端機繳交你的作業以進行評分。",
        "copyMilestone": "複製里程碑標籤指令",
        "milestoneStep": "或推送老師設定的里程碑標籤（例如 {{tags}}）：",
        "tagIntro": "你的教師會評分你作業的帶標籤快照。照常提交並推送，然後執行下方的繳交指令。它會為你最新的作業加上標籤以進行評分。",
        "tagStep2": "在儲存庫內，繳交你的作業。這會推送一個觸發評分的繳交標籤：",
        "cloneHint": "SSH 需要在你的 GitHub 帳號中新增 SSH 金鑰。GitHub CLI 需要已安裝 gh 指令。",
        "cloneMethod": {
          "cli": "GitHub CLI",
          "https": "HTTPS",
          "ssh": "SSH"
        },
        "cloneMethodAria": "複製方式",
        "teacherNote": "你的老師可能會要求以特定方式複製或提交。若是如此，請依照他們的指示操作。"
      },
      "notAccepted": "你尚未領取此作業。<acceptLink>領取它</acceptLink>以取得你的儲存庫，然後推送你的作業以進行評分。",
      "locked": "此作業已被你的老師鎖定，目前無法使用。請稍後再回來查看，或請老師解除鎖定。",
      "detailsTitle": "你的提交",
      "notSubmittedYet": "尚未提交",
      "submittedAwaitingGrading": "已繳交，等待評分",
      "tableCaption": "你這份作業的提交",
      "colYourRepo": "你的儲存庫",
      "statusNotSubmitted": "尚未提交任何內容。",
      "statusNotSubmittedCta": "告訴我如何提交",
      "statusSubmitted": "已繳交。上次繳交於 {{relative}}。",
      "colYourRepoTeam": "組別儲存庫",
      "detailsTitleTeam": "你的組別的繳交",
      "loadErrorTeam": "無法載入你的組別的繳交。請重新整理以再試一次。",
      "modeTeam": "組別",
      "notAcceptedTeam": "你還沒有加入已接受此作業的組別。<acceptLink>接受此作業</acceptLink>以取得你組別的儲存庫，然後推送你的作業以進行評分。",
      "tableCaptionTeam": "你的組別對此作業的繳交"
    },
    "viewSourceRepo": "查看範本",
    "menu": {
      "actions": "操作",
      "share": "分享"
    },
    "freshness": {
      "collected": "繳交資料已於 {{when}} 收集",
      "neverCollected": "繳交資料尚未收集",
      "refreshHelp": "重新讀取最新收集的繳交資料與即時儲存庫狀態。",
      "refreshing": "正在重新整理…",
      "collectHelp": "立即收集以評分最新的推送。",
      "collectRestricted": "只有教師和首席助教可以收集分數。請請其中一位執行收集，以評分最新的推送。",
      "refreshLabel": "重新整理",
      "stale": "已過時",
      "staleHelp": "自上次收集以來有新的推送。立即收集以評分最新的作業。"
    },
    "live": {
      "incomplete_one": "{{count}} 個儲存庫無法讀取，因此即時繳交狀態可能不完整。請重試，或執行「立即收集」。",
      "incomplete_other": "{{count}} 個儲存庫無法讀取，因此即時繳交狀態可能不完整。請重試，或執行「立即收集」。"
    },
    "openAllPrs": {
      "blockedHint": "它們的回饋分支指向錯誤的提交，因此開啟合併請求會顯示空白差異。組織管理員必須先刪除每個回饋分支，才能重新執行此動作。單純重試無法修正它們。",
      "blockedTitle": "這些儲存庫需要組織管理員處理：",
      "confirmBody_one": "這會為 <b>{{name}}</b> 尚未有回饋合併請求的 <b>{{count}}</b> 個作業儲存庫開啟合併請求。已有的儲存庫不會被更動。",
      "confirmBody_other": "這會為 <b>{{name}}</b> 尚未有回饋合併請求的 <b>{{count}}</b> 個作業儲存庫各自開啟合併請求。已有的儲存庫不會被更動。",
      "confirmHint": "它會在你的瀏覽器中執行，一次一個儲存庫，因此對大型課堂可能需要一段時間。請保持此分頁開啟直到完成。",
      "confirmLabel_one": "開啟 PR",
      "confirmLabel_other": "開啟 PR",
      "failedHint": "這通常是暫時性的 GitHub 錯誤。請再次執行此動作，僅重試仍缺少合併請求的儲存庫。",
      "failedTitle": "無法處理這些儲存庫：",
      "menuLabel": "開啟所有回饋合併請求",
      "running": "開啟中… {{total}} 個中的第 {{done}} 個",
      "summaryBlocked_one": "{{count}} 個儲存庫被封鎖（需要組織管理員）",
      "summaryBlocked_other": "{{count}} 個儲存庫被封鎖（需要組織管理員）",
      "summaryExisted_one": "{{count}} 個儲存庫已有一個",
      "summaryExisted_other": "{{count}} 個儲存庫已有一個",
      "summaryFailed_one": "{{count}} 個儲存庫失敗",
      "summaryFailed_other": "{{count}} 個儲存庫失敗",
      "summaryLead": "已完成處理 <b>{{total}}</b> 個儲存庫。",
      "summaryOpened_one": "已開啟 {{count}} 個回饋合併請求",
      "summaryOpened_other": "已開啟 {{count}} 個回饋合併請求",
      "summaryUnsupported_one": "{{count}} 個儲存庫已略過（找不到）",
      "summaryUnsupported_other": "{{count}} 個儲存庫已略過（找不到）",
      "title": "為每個儲存庫開啟回饋合併請求",
      "titleEmptyRoster": "請先將學生加入名冊",
      "incompleteHint": "每位學生的接受流程都在寫入設定檔案之前中斷了，因此自動評分不會執行，也無法開啟回饋 PR。請每位學生開啟作業連結並選擇「重新執行設定」，然後再次執行此動作。",
      "incompleteTitle": "這些儲存庫從未完成設定：",
      "summaryIncomplete_one": "{{count}} 個儲存庫從未完成設定",
      "summaryIncomplete_other": "{{count}} 個儲存庫從未完成設定"
    },
    "repairPr": {
      "alreadyExists": "{{repo}} 已有回饋合併請求。",
      "baseMismatch": "此儲存庫的回饋分支指向錯誤的提交，因此在此開啟 PR 會顯示空白差異。組織管理員必須先刪除該回饋分支，才能正確重新建立。重新執行無法修正此問題。",
      "created": "已為 {{repo}} 開啟回饋合併請求。",
      "failed": "無法開啟回饋合併請求：{{reason}}。請再試一次。",
      "hint": "如果學生已接受作業，但開啟 PR 失敗（GitHub 中斷或暫時性錯誤），你現在可以開啟它。",
      "noBaseline": "此儲存庫缺少 Classroom 50 的設定檔案，代表學生的接受流程中途停止了。在設定完成之前，自動評分不會執行，也無法開啟回饋合併請求。請學生開啟作業連結並選擇「重新執行設定」，然後再次修復此 PR。",
      "repair": "修復回饋合併請求",
      "repairing": "修復中…",
      "repoNotFound": "找不到儲存庫 {{repo}}。該學生可能尚未接受。"
    },
    "bulkAccess": {
      "apply": "套用至全部",
      "deferredDetail": "已略過。請重新執行以更新。",
      "deferredSection_one": "{{count}} 個儲存庫未更新",
      "deferredSection_other": "{{count}} 個儲存庫未更新",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "menuLabel": "更新學生儲存庫存取權",
      "menuTitle": "變更每位學生對其個人儲存庫的角色",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可變更的內容。",
      "progress": "已更新 {{processed}} / {{total}}",
      "resultHeadline": "已將 {{total}} 位學生中的 {{count}} 位設為 {{level}}。",
      "resultHeadlineThrottled": "在 GitHub 對請求進行速率限制之前，已將 {{total}} 位學生中的 {{count}} 位設為 {{level}}。請重新執行以完成其餘部分。",
      "roleLabel": "儲存庫角色",
      "subtitle_one": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "subtitle_other": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "title": "設定學生儲存庫存取權",
      "titleEmptyRoster": "尚無學生接受",
      "warning_one": "這會將 {{count}} 位學生在其自己儲存庫上的角色設為 {{level}}。管理員讓他們能變更儲存庫設定並管理協作者；組織安全預設值仍會阻止成員變更儲存庫的可見性。既有的協作者不會因此受到其他影響。",
      "warning_other": "這會將 {{count}} 位學生在其各自儲存庫上的角色設為 {{level}}。管理員讓他們能變更儲存庫設定並管理協作者；組織安全預設值仍會阻止成員變更儲存庫的可見性。既有的協作者不會因此受到其他影響。",
      "working": "正在更新儲存庫"
    },
    "bulkFeatures": {
      "apply": "套用至全部",
      "deferredDetail": "已略過。請重新執行以更新。",
      "deferredSection_one": "{{count}} 個儲存庫未更新",
      "deferredSection_other": "{{count}} 個儲存庫未更新",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "keep": "保持不變",
      "menuLabel": "更新儲存庫功能",
      "menuTitle": "在每個學生儲存庫中開啟或關閉 Issues、Wiki、Projects 或 Pull requests",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可變更的內容。",
      "progress": "已更新 {{processed}} / {{total}}",
      "resultHeadline": "已更新 {{total}} 個儲存庫中 {{count}} 個的功能。",
      "resultHeadlineThrottled": "在 GitHub 對請求進行速率限制之前，已更新 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個。請重新執行以完成其餘部分。",
      "subtitle_one": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "subtitle_other": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "title": "設定儲存庫功能",
      "titleEmptyRoster": "尚無學生接受",
      "warning_one": "這會變更 {{count}} 位學生儲存庫上所選的功能。標為「保持不變」的功能不會被更動。既有的儲存庫內容不受影響。",
      "warning_other": "這會變更 {{count}} 位學生儲存庫上所選的功能。標為「保持不變」的功能不會被更動。既有的儲存庫內容不受影響。",
      "working": "正在更新儲存庫"
    },
    "downloadAll": {
      "assemblyError": "已下載每份提交，但合併後的 zip 太大，無法在瀏覽器中組裝。請試著依區段篩選，並分成較小的批次下載。",
      "confirmBody_one": "這會下載已提交 <b>{{name}}</b> 的 <b>{{count}}</b> 位學生的最新提交，並打包成單一 zip。",
      "confirmBody_other": "這會下載已提交 <b>{{name}}</b> 的 <b>{{count}}</b> 位學生的最新提交，並打包成單一 zip。",
      "confirmHint": "它會在你的瀏覽器中執行，一次一個儲存庫，因此對大型課堂可能需要一段時間。請保持此分頁開啟直到完成。",
      "confirmLabel_one": "下載提交",
      "confirmLabel_other": "下載提交",
      "emptyHint": "該學生已接受作業，但尚未推送任何內容，因此沒有可納入的提交。",
      "emptyTitle": "這些儲存庫沒有可下載的內容：",
      "failedHint": "這通常是暫時性的 GitHub 錯誤。請再次執行此動作以重試。",
      "failedTitle": "這些提交無法下載：",
      "largeClassWarning": "這會下載 {{count}} 份提交，並在你的瀏覽器中建立合併的 zip，這可能會用掉大量記憶體，對非常大型的課堂可能緩慢或失敗。請考慮先依分組篩選。",
      "menuLabel": "下載所有提交",
      "nothingDownloaded": "未下載任何檔案。所選學生都沒有可擷取的繳交內容。",
      "runError": "下載未完成。請再試一次。",
      "running": "下載中… {{done}} / {{total}}",
      "summaryDownloaded_one": "已下載 {{count}} 份提交",
      "summaryDownloaded_other": "已下載 {{count}} 份提交",
      "summaryEmpty_one": "{{count}} 個儲存庫為空（已略過）",
      "summaryEmpty_other": "{{count}} 個儲存庫為空（已略過）",
      "summaryFailed_one": "{{count}} 份提交失敗",
      "summaryFailed_other": "{{count}} 份提交失敗",
      "summaryLead": "已完成處理 <b>{{total}}</b> 份提交。",
      "summarySaved_one": "{{count}} 份提交已儲存至你選擇的資料夾",
      "summarySaved_other": "{{count}} 份提交已儲存至你選擇的資料夾",
      "title": "下載每位學生的最新提交",
      "titleDisabled": "尚無可下載的提交"
    },
    "lock": {
      "lockDescription": "這會將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 對每位學生鎖定，包括已接受的學生，涵蓋接受頁面、作業清單、繳交檢視與 CLI。若它使用私有範本，也會移除學生團隊對該範本的讀取權限。教職員存取不受影響。現有的學生儲存庫不會被刪除。",
      "lockLabel": "鎖定作業",
      "lockSuccess": "作業已鎖定。",
      "lockTitle": "鎖定此作業，讓學生無法存取或接受它；若使用私人範本，並移除學生團隊對它的讀取權限",
      "lockTitleModal": "要鎖定作業嗎？",
      "unlockDescription": "這會將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 重新對學生開放。若使用私人範本，學生團隊對該範本的讀取權限會被還原，讓學生可再次接受。",
      "unlockLabel": "解除鎖定作業",
      "unlockSuccess": "作業已解除鎖定。",
      "unlockTitle": "將此作業重新對學生開放，並還原私人範本的存取權",
      "unlockTitleModal": "要解除鎖定作業嗎？"
    },
    "lockedNotice": "此作業已鎖定。學生無法接受或開啟它，且若使用私人範本，學生團隊對該範本的存取權已被移除。既有的儲存庫及其提交不受影響。請從「操作」選單（或作業列表）解除鎖定以重新開放。",
    "manageModal": {
      "accepted": "已接受",
      "access": "存取權",
      "accessDescription": "編輯學生的角色與協作者",
      "collaborators_one": "{{count}} 位協作者",
      "collaborators_other": "{{count}} 位協作者",
      "commitDescription": "在 GitHub 上開啟最新的 commit",
      "detailsDescription": "在 GitHub 上開啟自動評分結果",
      "downloadDescription": "將提交儲存為 zip 壓縮檔",
      "lastPush": "最後推送",
      "membersDescription": "檢視並管理小組成員",
      "open": "管理提交",
      "openAria": "管理 {{owner}} 的提交",
      "regradeDescription": "對最新的 commit 重新執行自動評分",
      "reviewDescription": "開啟 feedback pull request",
      "autograding": "自動評分",
      "autogradingEnabled": "已啟用",
      "autogradingPaused": "已暫停",
      "autogradingPausedByGitHub": "已被 GitHub 暫停",
      "manageGroup": "管理組別",
      "visibility": "可見性",
      "visibilityPrivate": "私有",
      "setup": "設定",
      "setupIncomplete": "未完成",
      "setupIncompleteHint": "學生的接受流程在寫入設定檔案之前就中斷了，因此自動評分不會執行，也無法開啟回饋 PR。請學生開啟作業連結並選擇「重新執行設定」。",
      "pages": "GitHub Pages",
      "pagesBuildErrored": "建置失敗",
      "pagesBuilding": "建置中",
      "pagesNotEnabled": "未啟用"
    },
    "rowDownload": {
      "aria": "下載 {{owner}} 的提交",
      "error": "無法下載 {{owner}} 的繳交內容。請再試一次。",
      "nothingToDownload": "{{owner}} 尚無可下載的提交。",
      "title": "下載此提交"
    },
    "bulkAutograde": {
      "deferredDetail": "已略過。請重新執行以變更。",
      "deferredSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "deferredSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法變更",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法變更",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可變更的內容。",
      "notGradableDetail": "不存在自動評分工作流程，因此沒有可變更的內容。",
      "notGradableSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫沒有自動評分工作流程",
      "notGradableSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫沒有自動評分工作流程",
      "pauseApply": "全部暫停",
      "pauseMenuLabel": "暫停自動評分",
      "pauseMenuTitle": "在每個已接受的學生儲存庫中暫停自動評分。工作流程會停用，但不會變更任何檔案。",
      "pauseResultHeadline": "已暫停 {{total}} 個儲存庫中 {{done}} 個的自動評分。",
      "pauseSubtitle_one": "在 {{count}} 位學生的儲存庫中暫停自動評分。",
      "pauseSubtitle_other": "在 {{count}} 位學生的儲存庫中暫停自動評分。",
      "pauseTitle": "暫停自動評分",
      "pauseTitleEmptyRoster": "尚未有學生接受",
      "pauseWarning_one": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中暫停自動評分：工作流程會停用，但不會變更任何檔案，您隨時可以恢復。",
      "pauseWarning_other": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中暫停自動評分：工作流程會停用，但不會變更任何檔案，您隨時可以恢復。",
      "progress": "已處理 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "resumeApply": "全部恢復",
      "resumeMenuLabel": "恢復自動評分",
      "resumeMenuTitle": "重新啟用每個已接受學生儲存庫中的自動評分工作流程",
      "resumeResultHeadline": "已恢復 {{total}} 個儲存庫中 {{done}} 個的自動評分。",
      "resumeSubtitle_one": "在 {{count}} 位學生的儲存庫中恢復自動評分。",
      "resumeSubtitle_other": "在 {{count}} 位學生的儲存庫中恢復自動評分。",
      "resumeTitle": "恢復自動評分",
      "resumeTitleEmptyRoster": "尚未有學生接受",
      "resumeWarning_one": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中恢復自動評分。",
      "resumeWarning_other": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中恢復自動評分。",
      "working": "正在更新儲存庫"
    },
    "bulkTrigger": {
      "apply": "全部更新",
      "deferredDetail": "已略過。請重新執行以更新。",
      "deferredSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "deferredSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法更新",
      "menuLabel": "更新自動評分觸發條件",
      "menuTitle": "重寫每個學生儲存庫的自動評分工作流程，以符合作業的觸發條件設定",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可更新的內容。",
      "notAcceptedDetail": "不存在儲存庫，因此沒有可更新的內容。",
      "notAcceptedSection_one": "有 {{count}} 位學生尚未接受",
      "notAcceptedSection_other": "有 {{count}} 位學生尚未接受",
      "progress": "已處理 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "repullReminder": "請告知學生執行 git pull。此變更之前建立的複製在下次推送時會發生衝突。",
      "resultHeadline": "已更新 {{total}} 個儲存庫中的 {{updated}} 個（{{current}} 個已是最新）。",
      "scopeDetail": "你的 GitHub 授權無法修改工作流程檔案。請登出後再重新登入，然後重新執行。",
      "scopeSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫需要額外的 GitHub 權限",
      "scopeSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫需要額外的 GitHub 權限",
      "subtitle_one": "將 {{count}} 位學生儲存庫的自動評分觸發條件設為「{{mode}}」。",
      "subtitle_other": "將 {{count}} 位學生儲存庫的自動評分觸發條件設為「{{mode}}」。",
      "title": "更新自動評分觸發條件",
      "titleEmptyRoster": "尚未有學生接受",
      "unrecognizedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫被略過（無法辨識工作流程）",
      "unrecognizedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫被略過（無法辨識工作流程）",
      "working": "正在更新儲存庫",
      "warningLead_one": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中提交自動評分工作流程的變更。",
      "warningLead_other": "這會在 {{count}} 位學生的儲存庫中提交自動評分工作流程的變更。",
      "warningPoint1": "此提交已標記，因此不會觸發評分。",
      "warningPoint2": "工作流程被手動編輯過的儲存庫會被報告並保持不變。",
      "warningPoint3": "學生之後必須 pull。此變更之前建立的複製在下次推送時會發生衝突。"
    },
    "closeSubmission": {
      "apply": "關閉提交",
      "deferredDetail": "已略過。重新執行以更新。",
      "deferredSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫未被更新",
      "deferredSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫未被更新",
      "failedSection_one": "{{count}} 個儲存庫無法更新",
      "failedSection_other": "{{count}} 個儲存庫無法更新",
      "finishApply": "完成關閉",
      "finishHint": "繳交已對新學生關閉，但部分儲存庫尚未設為唯讀。完成關閉以僅重試那些儲存庫。此操作不會重新開放繳交。",
      "flagError": "無法更新繳交視窗，因此沒有變更任何儲存庫。請再試一次。",
      "menuLabel": "關閉提交",
      "menuTitle": "關閉繳交視窗：阻止新學生接受，並將每位學生的儲存庫設為唯讀",
      "noRepos": "尚無學生接受此作業。關閉仍會阻止新學生接受。",
      "progress": "已更新 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "reopenApply": "重新開放提交",
      "reopenLabel": "重新開放提交",
      "reopenMenuTitle": "重新開放提交視窗：允許新的接受並恢復寫入權限",
      "reopenResultHeadline": "已恢復 {{total}} 個儲存庫中 {{count}} 個的寫入權限。",
      "reopenResultHeadlineThrottled": "在 GitHub 對請求進行速率限制之前，已為 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個還原寫入權限。重新執行以完成其餘部分。",
      "reopenSubtitle_one": "允許新學生接受，並為 {{count}} 位學生的儲存庫還原寫入權限。",
      "reopenSubtitle_other": "允許新學生接受，並為 {{count}} 位學生的儲存庫還原寫入權限。",
      "reopenTitle": "重新開放提交",
      "reopenWarning_one": "這會再次允許新的接受，並恢復 {{count}} 位學生儲存庫的寫入權限。",
      "reopenWarning_other": "這會再次允許新的接受，並恢復 {{count}} 位學生儲存庫的寫入權限。",
      "resultHeadline": "已將 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個設為唯讀。",
      "resultHeadlineThrottled": "在 GitHub 對請求進行速率限制之前，已將 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個設為唯讀。重新執行以完成其餘部分。",
      "statusBadge": {
        "closed": "已關閉"
      },
      "subtitle_one": "阻止新學生接受，並將 {{count}} 位學生的儲存庫設為唯讀。",
      "subtitle_other": "阻止新學生接受，並將 {{count}} 位學生的儲存庫設為唯讀。",
      "title": "關閉提交",
      "warning_one": "這會阻止任何新學生接受，並將 {{count}} 位學生在自己儲存庫上的角色設為讀取（pull）。既有作品會保留，但在你重新開放前變為唯讀。",
      "warning_other": "這會阻止任何新學生接受，並將 {{count}} 位學生在自己儲存庫上的角色設為讀取（pull）。既有作品會保留，但在你重新開放前變為唯讀。",
      "working": "正在更新儲存庫"
    },
    "closedNotice": "提交已關閉。新學生無法接受此作業。當你從此處關閉時，已接受學生的儲存庫會設為唯讀；既有作品會保留。從「動作」選單重新開放即可再次允許提交。",
    "rowAutograde": {
      "outcome": {
        "notGradable": "此儲存庫沒有自動評分工作流程，因此沒有可變更的內容。",
        "paused": "已暫停此儲存庫的自動評分。",
        "resumed": "已恢復此儲存庫的自動評分。"
      },
      "pauseAria": "暫停 {{repo}} 的自動評分",
      "pauseDescription": "這會暫停自動評分：工作流程會停用，但不會變更任何檔案，你隨時可以恢復。",
      "pauseTitle": "暫停自動評分",
      "resumeAria": "恢復 {{repo}} 的自動評分",
      "resumeDescription": "這會恢復自動評分，使推送再次被評分。",
      "resumeTitle": "恢復自動評分"
    },
    "rowTrigger": {
      "aria": "更新 {{repo}} 的自動評分觸發條件",
      "description": "重寫此儲存庫的自動評分工作流程，以符合作業的觸發條件設定。",
      "outcome": {
        "current": "已是最新。無須變更。",
        "failed": "無法更新工作流程。請再試一次。",
        "missingWorkflowScope": "你的 GitHub 授權無法修改工作流程檔案。請登出後再重新登入，然後重試。",
        "notAccepted": "尚無儲存庫存在，因此沒有可更新的內容。",
        "unrecognized": "已略過：此儲存庫的工作流程已被修改，無法自動更新。",
        "updated": "已更新自動評分觸發條件。學生必須在下一次推送前執行 pull。"
      },
      "title": "更新自動評分觸發條件"
    },
    "details": {
      "emptyEveryPush": "預設分支上尚無提交。儲存庫仍然存在，開啟它即可查看程式碼。",
      "emptyLinkDefaultBranch": "檢視儲存庫",
      "emptyLinkTags": "檢視標籤",
      "emptyTag": "尚無帶標籤的繳交。儲存庫仍然存在，開啟其標籤即可在繳交送達時查看。",
      "pushEntry": "提交 #{{number}}",
      "tagEntry": "提交 #{{number}}",
      "unavailable": "無法使用",
      "viewCommit": "檢視提交",
      "viewGrade": "查看分數",
      "viewRepository": "檢視儲存庫",
      "viewSubmissions": "檢視提交",
      "viewTag": "檢視標籤",
      "commitBy": "由 {{author}} 提交"
    },
    "grading": {
      "badgeBuiltIn": "自動評分",
      "badgeEmptyRepo": "不自動評分",
      "badgeNoAutograder": "無內建自動評分器",
      "titleEmptyRepo": "此作業使用空白儲存庫，因此已停用自動評分、分數與意見回饋拉取請求。表格會顯示誰已接受以及誰已推送。",
      "titleNoAutograder": "此作業未使用內建自動評分器，因此已停用內建分數與重新評分。範本自帶的評分工作流程仍會執行，且啟用時意見回饋拉取請求仍可運作。"
    },
    "scoreOverride": {
      "add": "新增分數",
      "addLabel": "為 {{name}} 新增分數",
      "clear": "清除覆寫",
      "clearError": "無法清除覆寫。請檢查你的連線後再試一次。",
      "clearLabel": "清除 {{name}} 的分數覆寫",
      "currentAutograded": "自動評分分數",
      "descriptionAuto": "為 {{name}} 輸入分數以覆寫自動評分結果。自動評分分數會被保留，若你清除覆寫即會還原。",
      "descriptionManual": "為 {{name}} 輸入分數。它會與收集到的分數一起儲存，且不會被自動評分變更。",
      "edit": "編輯分數",
      "editLabel": "為 {{name}} 編輯分數",
      "inputLabel": "分數",
      "maxHint": "這份提交尚未經過自動評分，因此請輸入其滿分總分。",
      "maxLabel": "滿分（最高分數）",
      "maxRange": "滿分必須是至少為 1 的整數。",
      "maxRequired": "請輸入滿分才能儲存。",
      "notGraded": "未評分",
      "override": "覆寫分數",
      "overrideLabel": "覆寫 {{name}} 的分數",
      "range": "分數必須是 0 到 {{max}} 之間的整數。",
      "required": "請輸入分數才能儲存。",
      "save": "儲存",
      "saveError": "無法儲存分數。請檢查你的連線並再試一次。",
      "titleAdd": "新增分數",
      "titleEdit": "編輯分數",
      "titleOverride": "覆寫分數"
    },
    "type": {
      "badgeEveryPush": "每次推送皆提交",
      "badgeTag": "以標籤提交",
      "countEveryPush_one": "{{count}} 個提交",
      "countEveryPush_other": "{{count}} 個提交",
      "countTag_one": "{{count}} 個標籤",
      "countTag_other": "{{count}} 個標籤",
      "tagGroupCount_one": "{{pattern}} · {{count}} 個標籤",
      "tagGroupCount_other": "{{pattern}} · {{count}} 個標籤"
    },
    "funnel": {
      "showNotSubmitted": "顯示尚未提交的人",
      "submittedTitle": "共 {{total}} 位學生中有 {{submitted}} 位已提交",
      "submittedTitleGroup": "共 {{accepted}} 個小組中有 {{submitted}} 個已提交",
      "checkingAccepted": "正在確認誰已接受…"
    },
    "bulkVisibility": {
      "apply": "套用至全部",
      "choiceLabel": "將所有儲存庫設為",
      "deferredDetail": "已略過。請重新執行以更新。",
      "deferredSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫未變更",
      "deferredSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫未變更",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法變更",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法變更",
      "info_one": "這會變更 {{count}} 位學生儲存庫的可見度。學生稍後接受的儲存庫會使用作業的可見度設定。",
      "info_other": "這會變更 {{count}} 位學生儲存庫的可見度。學生稍後接受的儲存庫會使用作業的可見度設定。",
      "keep": "保持不變",
      "menuLabel": "變更儲存庫可見度",
      "menuTitle": "將此作業中的每個學生儲存庫設為公開或私人",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可變更的內容。",
      "progress": "已更新 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "publicWarning_one": "這會讓 {{count}} 位學生的儲存庫對網際網路上的任何人公開，包括所有程式碼、提交歷史，以及當中任何姓名或個人資訊。你可以用相同方式再改回私有。",
      "publicWarning_other": "這會讓 {{count}} 位學生的儲存庫對網際網路上的任何人公開，包括所有程式碼、提交歷史，以及當中任何姓名或個人資訊。你可以用相同方式再改回私有。",
      "resultHeadline": "已變更 {{total}} 個儲存庫中 {{count}} 個的可見性。",
      "resultHeadlineThrottled": "在 GitHub 對請求進行速率限制之前，已變更 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個。重新執行以完成其餘部分。",
      "subtitle_one": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "subtitle_other": "套用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "title": "變更儲存庫可見性",
      "titleEmptyRoster": "尚無學生接受",
      "working": "正在更新儲存庫",
      "autograderWarning": "儲存庫為公開時，自動評分會停止。GitHub 會阻擋公開儲存庫執行你私人的 classroom50 儲存庫中的評分工作流程，因此每次評分執行都會以「workflow was not found」失敗。將儲存庫重新設為私人以恢復評分。"
    },
    "cloneAll": {
      "buttonTitle": "使用 CLI 複製所有繳交內容",
      "copied": "已複製",
      "copyCli": "複製 CLI 指令",
      "copyInstall": "複製安裝指令",
      "heading": "複製所有繳交內容",
      "installHint": "先安裝 GitHub CLI，再加入教師擴充功能：",
      "needCli": "需要教師 CLI 嗎？",
      "subheading": "在終端機執行此指令，將此作業的每個學生儲存庫複製到本機資料夾。"
    },
    "deleteAssignment": {
      "menuLabel": "刪除作業",
      "menuTitle": "從此課堂移除作業；學生儲存庫會保留"
    },
    "publicRepo": {
      "badge": "公開",
      "title": "此儲存庫為公開，因此網際網路上的任何人都能看到它"
    },
    "rosterFromCsvNotice": "學生清單來自名冊檔案上次同步時的狀態，因為你的角色無法查看此課堂的 GitHub 團隊。此後註冊的學生會在教師開啟名冊後出現。組織擁有者可看到即時成員資格。",
    "rowVisibility": {
      "confirmBody": "網際網路上的任何人都能看到 <repo>{{repo}}</repo>，包括所有程式碼、提交歷史，以及當中任何姓名或個人資訊。你隨時可以再改回私有。",
      "confirmLabel": "設為公開",
      "confirmTitle": "將 {{name}} 的儲存庫設為公開？",
      "makePrivateAria": "將 {{repo}} 設為私有",
      "makePrivateDescription": "讓此儲存庫再次僅對其協作者和組織可見。",
      "makePrivateTitle": "將儲存庫設為私有",
      "makePublicAria": "將 {{repo}} 設為公開",
      "makePublicDescription": "讓此儲存庫對網際網路上的任何人可見，用於展示或同儕審查。",
      "makePublicTitle": "將儲存庫設為公開",
      "outcome": {
        "private": "儲存庫現在為私有。",
        "public": "儲存庫現在為公開。"
      },
      "confirmWarning": "在儲存庫公開期間檢視或複製它的任何人都會保有那份副本，即使你之後再將它設為私有也一樣。",
      "confirmAutograderWarning": "儲存庫為公開時，自動評分會停止：GitHub 會阻擋它執行你私人的 classroom50 儲存庫中的評分工作流程。將它重新設為私人以恢復評分。"
    },
    "skipPastTable": "略過繳交表格",
    "slugTitle": "作業代稱：此作業的唯一識別碼。顯示名稱可以重複。",
    "bulkPages": {
      "apply": "全部啟用",
      "deferredDetail": "已略過。重新執行即可啟用。",
      "deferredSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "deferredSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫未被處理",
      "failedSection_one": "有 {{count}} 個儲存庫無法啟用",
      "failedSection_other": "有 {{count}} 個儲存庫無法啟用",
      "infoBranch_one": "這會為 {{count}} 位學生的儲存庫設定 GitHub Pages 以發布某個分支。已有網站的儲存庫維持原樣。日後接受作業的學生儲存庫會自動設定。",
      "infoBranch_other": "這會為 {{count}} 位學生的儲存庫設定 GitHub Pages 以發布某個分支。已有網站的儲存庫維持原樣。日後接受作業的學生儲存庫會自動設定。",
      "infoWorkflow_one": "這會為 {{count}} 位學生的儲存庫設定 GitHub Pages 透過 GitHub Actions 部署。已有網站的儲存庫維持原樣。日後接受作業的學生儲存庫會自動設定。",
      "infoWorkflow_other": "這會為 {{count}} 位學生的儲存庫設定 GitHub Pages 透過 GitHub Actions 部署。已有網站的儲存庫維持原樣。日後接受作業的學生儲存庫會自動設定。",
      "menuLabel": "啟用 GitHub Pages",
      "menuTitle": "在每個已接受的儲存庫上設定此作業的 GitHub Pages 網站",
      "noRepos": "尚無學生接受此作業，因此沒有可啟用的項目。",
      "progress": "已處理 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "resultHeadline": "已在 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個啟用 GitHub Pages。",
      "resultHeadlineThrottled": "在觸及 GitHub 速率限制前，已在 {{total}} 個儲存庫中的 {{count}} 個啟用 GitHub Pages。請重新執行以完成其餘部分。",
      "subtitle_one": "適用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "subtitle_other": "適用於已接受此作業的 {{count}} 位學生。",
      "title": "啟用 GitHub Pages",
      "titleEmptyRoster": "尚無學生接受",
      "working": "正在啟用 GitHub Pages"
    },
    "rowPages": {
      "aria": "在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages",
      "description": "在此儲存庫上設定此作業預期的網站。適用於在啟用 Pages 之前就已接受的儲存庫，或接受時啟用 Pages 失敗的情況。",
      "outcome": {
        "enabled": "已啟用 GitHub Pages。首次建置後，網站將可在 {{url}} 存取。"
      },
      "refused": {
        "access": "未在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages：你需要對此儲存庫具有管理員存取權。",
        "branch": "未在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages：它要發布的分支在此儲存庫中尚不存在。",
        "plan": "未在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages：此組織的 GitHub 方案不允許在私人儲存庫上使用 Pages。請將儲存庫設為公開，然後再試一次。",
        "policy": "未在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages：此組織不允許成員發布 Pages 網站。請檢查組織的 Pages 設定，然後再試一次。",
        "unknown": "目前無法在 {{repo}} 上啟用 GitHub Pages。請稍後再試一次。"
      },
      "title": "啟用 GitHub Pages"
    },
    "bulkShim": {
      "apply": "全部新增",
      "configBranchError": "無法讀取班級儲存庫的預設分支，因此未新增任何工作流程。請再試一次。",
      "deferredDetail": "已略過。重新執行以新增。",
      "deferredSection_one": "{{count}} 個儲存庫未處理",
      "deferredSection_other": "{{count}} 個儲存庫未處理",
      "failedSection_one": "{{count}} 個儲存庫無法更新",
      "failedSection_other": "{{count}} 個儲存庫無法更新",
      "menuLabel": "新增自動評分工作流程",
      "menuTitle": "為每個尚無自動評分工作流程的學生儲存庫新增內建自動評分工作流程",
      "noRepos": "尚無學生接受，因此沒有可新增的項目。",
      "notAcceptedDetail": "尚無儲存庫。它會在學生接受時取得工作流程。",
      "notAcceptedSection_one": "{{count}} 位學生尚未接受",
      "notAcceptedSection_other": "{{count}} 位學生尚未接受",
      "progress": "已處理 {{total}} 個中的 {{processed}} 個",
      "regradeReminder": "學生已推送的作業會在下次推送時評分。工作流程只會為包含它的提交執行，因此「全部重新評分」無法觸及較早的提交。若要現在評分，請讓學生推送一次（空的提交即可）。",
      "repullReminder": "請學生執行 git pull。在此變更之前建立的複製會在下次推送時發生衝突。",
      "resultHeadline": "已為 {{total}} 個中的 {{added}} 個儲存庫新增工作流程（{{present}} 個已有）。",
      "scopeDetail": "你的 GitHub 授權無法修改工作流程檔案。請登出後再重新登入，然後重新執行。",
      "scopeSection_one": "{{count}} 個儲存庫需要額外的 GitHub 權限",
      "scopeSection_other": "{{count}} 個儲存庫需要額外的 GitHub 權限",
      "subtitle_one": "若缺少工作流程，則為 {{count}} 位學生的儲存庫新增自動評分工作流程。",
      "subtitle_other": "為 {{count}} 位學生缺少工作流程的儲存庫新增自動評分工作流程。",
      "title": "新增自動評分工作流程",
      "titleEmptyRoster": "尚無學生接受",
      "unrecognizedSection_one": "{{count}} 個儲存庫已略過（該路徑已有不同的工作流程）",
      "unrecognizedSection_other": "{{count}} 個儲存庫已略過（該路徑已有不同的工作流程）",
      "warningLead_one": "這會將自動評分工作流程提交到 {{count}} 位學生的儲存庫。",
      "warningLead_other": "這會將自動評分工作流程提交到 {{count}} 位學生的儲存庫。",
      "warningPoint1": "已有此工作流程的儲存庫不會被更動。",
      "warningPoint2": "此提交已標記，因此不會觸發評分。學生已推送的作業會在下次推送時評分；「全部重新評分」無法觸及工作流程存在之前所做的提交。",
      "warningPoint3": "學生之後必須執行 pull。在此變更之前建立的複製會在下次推送時發生衝突。",
      "working": "正在新增工作流程"
    },
    "rowShim": {
      "aria": "為 {{repo}} 新增自動評分工作流程",
      "description": "若此儲存庫是在自動評分器關閉時接受的，則為其新增內建自動評分工作流程。",
      "outcome": {
        "added": "已新增自動評分工作流程。學生必須在下次推送前執行 pull，而那次推送才會評分儲存庫中已有的作業。",
        "failed": "無法新增工作流程。請再試一次。",
        "missingWorkflowScope": "你的 GitHub 授權無法修改工作流程檔案。請登出後再重新登入，然後重試。",
        "notAccepted": "尚無儲存庫，因此沒有可新增的項目。",
        "present": "此儲存庫已有自動評分工作流程。",
        "unrecognized": "已略過：自動評分工作流程的路徑上已有不同的工作流程，因此未做任何變更。"
      },
      "title": "新增自動評分工作流程"
    }
  },
  "orgMembers": {
    "heading": "成員",
    "manageMembersOnGitHub": "在 GitHub 上管理組織成員",
    "discrepancy_one": "有 {{count}} 位學生在名冊上，但不是組織成員。請在其資料列上使用「邀請」來發送邀請。",
    "discrepancy_other": "有 {{count}} 位學生在名冊上，但不是組織成員。請在各自的資料列上使用「邀請」來發送邀請。",
    "searchPlaceholder": "以姓名、使用者名稱或電子郵件搜尋",
    "searchLabel": "搜尋成員",
    "loadError": "無法載入組織成員。請檢查您的連線，並確認您仍是此組織的擁有者，然後重試。",
    "noMatch": "沒有符合搜尋條件的成員。",
    "invite": "邀請",
    "classroomCount_one": "{{count}} 個課程",
    "classroomCount_other": "{{count}} 個課程",
    "badgeNotMember": "不在組織中",
    "badgeNoClassroom": "沒有課程",
    "badgeMember": "成員",
    "noGitHubUsername": "沒有 GitHub 使用者名稱",
    "detailTitle": "成員詳細資料",
    "manageOnGitHub": "在 GitHub 上管理",
    "classroomAccess": "課程存取權",
    "noRoster": "未列在任何課程名冊上。",
    "archived": "已封存",
    "selfNotice": "這是你目前登入的帳號，因此無法在此從組織中移除。",
    "inviting": "正在邀請…",
    "inviteToOrg": "邀請加入組織",
    "removing": "正在移除…",
    "removeFromOrg": "從組織中移除",
    "inviteFailed": "無法邀請 {{label}}：{{reason}}",
    "somethingWrong": "發生錯誤。請重新整理後再試。",
    "removed": "{{label}} 已從 {{org}} 組織中移除。",
    "removedWithUnenroll_one": "{{label}} 已從 {{org}} 組織中移除，並從 {{count}} 個課程中退選。",
    "removedWithUnenroll_other": "{{label}} 已從 {{org}} 組織中移除，並從 {{count}} 個課程中退選。",
    "removeFailed": "無法移除 {{label}}：{{reason}}。請再試一次，或從 GitHub 上組織的 People 頁面移除他們。",
    "warnArchived": "{{who}} 仍列在已封存的課程「{{classroom}}」上；請取消封存該課程，才能將他們從該名冊中移除。",
    "warnUnenrollFailed": "無法將 {{who}} 從「{{classroom}}」退選（{{reason}}）；已移除其他項目。",
    "badgeOwner": "擁有者",
    "bulk": {
      "add": "新增",
      "addTitle": "將成員加入 {{classroom}}",
      "addedHeadline_one": "已將 {{count}} 位成員加入 {{classroom}}。",
      "addedHeadline_other": "已將 {{count}} 位成員加入 {{classroom}}。",
      "classroomLabel": "課程",
      "confirmAddBody_one": "這會將所選成員加入 {{classroom}} 班級名冊及其團隊。此處僅能加入組織成員；請先從尚未成為成員者的列邀請他們。",
      "confirmAddBody_other": "這會將所選成員加入 {{classroom}} 班級名冊及其團隊。此處僅能加入組織成員；請先從尚未成為成員者的列邀請他們。",
      "confirmRemoveBody_one": "這會將選取的成員從 {{classroom}} 課程名冊及其團隊中移除。他們的組織成員資格與作業儲存庫不受影響。",
      "confirmRemoveBody_other": "這會將選取的成員從 {{classroom}} 課程名冊及其團隊中移除。他們的組織成員資格與作業儲存庫不受影響。",
      "couldNotAddToTeam": "無法加入班級團隊。請在班級名冊中開啟其資料列，並使用「加入班級」重試。",
      "done": "完成",
      "keepTabOpen": "在動作完成前，請保持此分頁開啟。",
      "memberCount_one": "{{count}} 位成員",
      "memberCount_other": "{{count}} 位成員",
      "noClassrooms": "沒有課程",
      "progressProcessed": "{{total}} 中的 {{processed}}",
      "remove": "移除",
      "removeTitle": "從 {{classroom}} 移除成員",
      "removedHeadline_one": "已從 {{classroom}} 移除 {{count}} 位成員。",
      "removedHeadline_other": "已從 {{classroom}} 移除 {{count}} 位成員。",
      "resultAdded": "已新增",
      "resultFailed": "失敗",
      "resultSkipped": "已略過",
      "resultTeamFailures": "團隊加入失敗",
      "resultWarnings": "警告",
      "selectAll": "全選",
      "selectRow": "選取 {{label}}",
      "selectedCount_one": "已選取 {{count}} 項",
      "selectedCount_other": "已選取 {{count}} 項",
      "selfNotSelectable": "你無法批次新增或移除自己的帳號。",
      "skipReason": {
        "already-on-classroom": "已在此課程中。",
        "already-removed": "已從此課程移除。",
        "archived": "班級已封存。請取消封存才能變更成員。",
        "no-id": "檔案中沒有 GitHub id，因此無法與 GitHub 帳號配對。",
        "not-member": "不是組織成員。請先邀請他們。",
        "not-on-classroom": "不在此課程中。",
        "resolve-failed": "無法查詢其目前的 GitHub 帳號，請再試一次。",
        "pending-email-invite": "以電子郵件邀請但尚未接受。請改從班級的名冊頁面取消該邀請。",
        "no-username": "檔案中沒有 GitHub 使用者名稱，因此無法從此處移除其組織成員身分。請從 GitHub 上組織的 People 頁面移除他們。",
        "self": "這是你登入的帳號，因此無法在此移除。",
        "unlinked-row": "尚未連結到 GitHub 帳號。請從班級的名冊頁面重新邀請、連結或移除該資料列。"
      },
      "starting": "正在開始…",
      "addModalTitle_one": "將所選的 {{count}} 位成員加入班級",
      "addModalTitle_other": "將所選的 {{count}} 位成員加入班級",
      "addToClassroomMenu": "加入班級",
      "alsoRemoveFromOrg_one": "同時將所選成員從 {{org}} 組織中移除",
      "alsoRemoveFromOrg_other": "同時將所選的全部 {{count}} 位成員從 {{org}} 組織中移除",
      "confirmPhrase": "confirm",
      "confirmRemoveOrgBody_one": "所選成員會先從他們所屬的每個班級退出，然後從 {{org}} 組織中移除。他們的作業儲存庫不會被刪除。",
      "confirmRemoveOrgBody_other": "所選成員會先從他們所屬的每個班級退出，然後從 {{org}} 組織中移除。他們的作業儲存庫不會被刪除。",
      "confirmRemoveOrgTitle_one": "要將 {{count}} 位成員從 {{org}} 組織中移除嗎？",
      "confirmRemoveOrgTitle_other": "要將 {{count}} 位成員從 {{org}} 組織中移除嗎？",
      "destinationLabel": "目標班級",
      "orgRemoveOtherClassrooms_one": "有 {{count}} 位所選成員同時屬於其他班級，也將一併從那些班級退出。",
      "orgRemoveOtherClassrooms_other": "有 {{count}} 位所選成員同時屬於其他班級，也將一併從那些班級退出。",
      "orgRemoveOwners_one": "所選成員中有 {{count}} 位是組織擁有者。",
      "orgRemoveOwners_other": "所選成員中有 {{count}} 位是組織擁有者。",
      "previewAdd_one": "將把 {{count}} 位成員加入 {{classroom}}。",
      "previewAdd_other": "將把 {{count}} 位成員加入 {{classroom}}。",
      "previewRemoveOrg_one": "將把 {{count}} 位成員從 {{org}} 組織中移除，並從他們所屬的每個班級退出。",
      "previewRemoveOrg_other": "將把 {{count}} 位成員從 {{org}} 組織中移除，並從他們所屬的每個班級退出。",
      "previewRemove_one": "將把 {{count}} 位成員從 {{classroom}} 中移除。",
      "previewRemove_other": "將把 {{count}} 位成員從 {{classroom}} 中移除。",
      "previewSkipAlreadyOn_one": "略過 {{count}} 位：已在此班級中。",
      "previewSkipAlreadyOn_other": "略過 {{count}} 位：已在此班級中。",
      "previewSkipArchived_one": "略過 {{count}} 位：已在此班級的封存副本中註冊。",
      "previewSkipArchived_other": "略過 {{count}} 位：已在此班級的封存副本中註冊。",
      "previewSkipNoUsername_one": "已略過 {{count}} 位：檔案中沒有 GitHub 使用者名稱，因此無法從此處移除其組織成員身分。",
      "previewSkipNoUsername_other": "已略過 {{count}} 位：檔案中沒有 GitHub 使用者名稱，因此無法從此處移除其組織成員身分。",
      "previewSkipNotMember_one": "略過 {{count}} 位：不是組織成員；請先邀請他們。",
      "previewSkipNotMember_other": "略過 {{count}} 位：不是組織成員；請先邀請他們。",
      "previewSkipNotOn_one": "略過 {{count}} 位：不在此班級中。",
      "previewSkipNotOn_other": "略過 {{count}} 位：不在此班級中。",
      "previewSkipPendingEmail_one": "已略過 {{count}} 位：以電子郵件邀請且尚未接受。請改從班級的名冊頁面取消該邀請。",
      "previewSkipPendingEmail_other": "已略過 {{count}} 位：以電子郵件邀請且尚未接受。請改從班級的名冊頁面取消這些邀請。",
      "removeFromClassroomMenu": "從班級中移除",
      "removeModalTitle_one": "將所選的 {{count}} 位成員從班級中移除",
      "removeModalTitle_other": "將所選的 {{count}} 位成員從班級中移除",
      "removeNoneOnClassroom": "所選成員中，沒有人在可將其移除的班級名冊上。",
      "removeOrgTitle": "從 {{org}} 組織中移除成員",
      "removedFromOrgHeadline_one": "已從 {{org}} 組織中移除 {{count}} 位成員。",
      "removedFromOrgHeadline_other": "已從 {{org}} 組織中移除 {{count}} 位成員。",
      "resultRemoved": "已移除",
      "unenrolledDetail_one": "已從 {{count}} 個班級退出（{{classrooms}}）。",
      "unenrolledDetail_other": "已從 {{count}} 個班級退出（{{classrooms}}）。",
      "viewerUnverified": "無法驗證你的帳號，因此未移除任何成員。請再試一次。",
      "confirmRemoveOrgWarning": "被移除的成員會失去對組織中所有儲存庫的存取權，包括他們自己的作業儲存庫，且需要新的邀請才能重新加入。",
      "addNoneMembers": "所選列中沒有任何組織成員。請先邀請他們，然後再將他們加入班級。",
      "confirmInviteBody_one": "要向所選學生發送組織邀請嗎？邀請會依 id 送往其 GitHub 帳號，並包含其班級團隊，因此他們一接受就會被加入。已有待處理邀請或已是成員的人會被略過。",
      "confirmInviteBody_other": "要向所選的 {{count}} 位學生發送組織邀請嗎？每份邀請都會依 id 送往其 GitHub 帳號，並包含其班級團隊，因此他們一接受就會被加入。已有待處理邀請或已是成員的人會被略過。",
      "confirmInviteTitle_one": "要發送 {{count}} 份邀請嗎？",
      "confirmInviteTitle_other": "要發送 {{count}} 份邀請嗎？",
      "inviteNoneInvitable": "請選取已在名冊上但尚未加入組織的學生。待處理、已過期及未連結的資料列請從其班級名冊處理。",
      "inviteRateLimited": "已發送 {{sent}} 份邀請後遇到 GitHub 的速率限制，其餘尚未發送。請等待幾分鐘後再試。",
      "inviteSelected_one": "向 {{count}} 位學生發送組織邀請",
      "inviteSelected_other": "向 {{count}} 位學生發送組織邀請",
      "inviteSkipReason": {
        "already-member": "已是組織成員，未發送任何新邀請。",
        "already-pending": "已有待處理的邀請，未發送任何新邀請。",
        "not-invitable": "無法從此處邀請：檔案中沒有 GitHub id，或該資料列並非尚未加入組織的學生。"
      },
      "inviteTitle": "向 {{org}} 組織發送邀請",
      "invitedHeadline_one": "已發送 {{count}} 份邀請。",
      "invitedHeadline_other": "已發送 {{count}} 份邀請。",
      "previewSkipUnlinked_one": "已略過 {{count}} 位：尚未連結到 GitHub 帳號。請從班級的名冊頁面重新邀請、連結或移除該資料列。",
      "previewSkipUnlinked_other": "已略過 {{count}} 位：尚未連結到 GitHub 帳號。請從班級的名冊頁面重新邀請、連結或移除這些資料列。",
      "removeOrgNoneEligible": "所選資料列中，沒有具備 GitHub 使用者名稱的組織成員。",
      "sendInvitations": "發送邀請"
    },
    "confirmInviteBody": "要向 {{label}} 發送組織邀請嗎？邀請會依 id 送往其 GitHub 帳號，並包含其班級團隊，因此他們一接受就會再次被加入。",
    "filterAllClassrooms": "所有課程",
    "filterByClassroomLabel": "依課程篩選",
    "filterNoClassroom": "無課程",
    "noMembersInClassroom": "{{classroom}} 中沒有成員。",
    "noMembersNoClassroom": "沒有未歸屬課程的成員。",
    "unprovisionedAccessBadge": "不在團隊中",
    "unprovisionedAccessTitle": "在此班級的名冊上但不在其 GitHub 團隊中，因此成績收集會遺漏他們。請再次將他們加入班級以修正此問題。",
    "unprovisionedBadge": "未註冊",
    "unprovisionedTitle": "在名冊上但不在班級團隊中：{{classrooms}}。成績透過團隊收集，因此他們的作業會被遺漏。請再次將他們加入班級以修正此問題。",
    "confirmRemove": "{{label}} 將從 <org>{{org}}</org> 組織中移除。",
    "confirmUnenroll_one": "{{label}} 會先從 <count>{{count}} 個課程</count>（{{classrooms}}）中退出註冊，接著從 <org>{{org}}</org> 組織中移除。他們的作業儲存庫不會被刪除。",
    "confirmUnenroll_other": "{{label}} 會先從 <count>{{count}} 個課程</count>（{{classrooms}}）中退出註冊，接著從 <org>{{org}}</org> 組織中移除。他們的作業儲存庫不會被刪除。",
    "noUsernameWithId": "<missing>沒有 GitHub 使用者名稱</missing> <meta>· id {{id}}</meta>",
    "notMember": "{{label}} 在班級名冊上，但<emphasis>不是組織成員</emphasis>。邀請他們以恢復其存取權。邀請會依 id 送往其 GitHub 帳號，因此即使其使用者名稱已變更也能生效，且會包含其班級團隊。",
    "subtitle": "<orgLink>{{org}}</orgLink> GitHub 組織中的每個人，以及他們所屬的課程。",
    "usernameWithId": "<username>@{{username}}</username> <meta>· id {{id}}</meta>",
    "inviteMalformedId": "無法邀請 {{who}}：「{{githubId}}」不是有效的 GitHub id。請修正 roster.csv 中的 github_id 儲存格。",
    "inviteMissingId": "無法邀請 {{who}}：其名冊資料列沒有 GitHub id。請開啟其班級名冊資料列以用使用者名稱邀請，或移除該資料列後重新新增。",
    "badgeInvitePending": "邀請待處理",
    "details": {
      "email_one": "電子郵件",
      "email_other": "電子郵件",
      "githubId": "GitHub id",
      "name": "姓名",
      "notSet": "未設定",
      "orgRole": "角色",
      "organization": "組織",
      "username": "GitHub 使用者名稱"
    },
    "filterAll": "所有成員",
    "filterInvitationPending": "邀請待處理",
    "filterMembers": "成員",
    "filterNotEnrolled": "未註冊",
    "filterNotInOrg": "不在組織中",
    "filterOwners": "擁有者",
    "filterShowLabel": "篩選成員",
    "retry": "重試",
    "sharedOrgNotice": "此頁面列出 {{org}} GitHub 組織的每一位成員，而非只有你的學生。若有其他老師共用此組織（即使未使用 Classroom 50），他們的成員也會出現在這裡，因此移除任何人時請多加留意。",
    "table": {
      "caption": "組織成員",
      "colActions": "操作",
      "colClassrooms": "班級",
      "colName": "姓名",
      "colRoles": "角色",
      "colSelect": "選取",
      "colStatus": "狀態",
      "colUsername": "使用者名稱"
    },
    "archivedParen": "（已封存）",
    "badgeUnlinked": "未連結",
    "filterInviteExpired": "邀請已過期",
    "filterUnlinked": "未連結",
    "invitationsRetry": "重試",
    "invitationsUnavailable": "無法讀取組織的邀請，因此不會顯示待處理與過期的邀請，且資料列可能顯示為未連結或不在組織中。在邀請任何人之前請先重試。",
    "inviteAlreadyMember": "{{who}} 已是 {{org}} 的成員，未發送任何新邀請。請重新整理以查看目前狀態。",
    "inviteAlreadyPending": "{{who}} 已有待處理的 {{org}} 邀請，未發送任何新邀請。請從其班級名冊資料列重新發送或取消。",
    "notMemberExpired": "向 {{label}} 發出的邀請在他們接受之前已過期。GitHub 邀請有效期為 7 天。請再次邀請他們以恢復其存取權。",
    "notMemberFailed": "GitHub 無法將邀請送達 {{label}}（{{reason}}）。請再次邀請他們以恢復其存取權。",
    "openInRoster": "在 {{classroom}} 名冊中開啟",
    "orphanedInviteExpired": "已過期",
    "orphanedInviteFailed": "已失敗",
    "orphanedInvitesBody": "GitHub 仍列出這些已過期或無法送達的邀請，但沒有任何班級名冊或組織成員與其相符，因此此處無法重新邀請他們。通常是邀請過期後移除了名冊資料列所致。將它們關閉以清除 GitHub 的失敗邀請清單，或保留任何您為其他用途發出的邀請。",
    "orphanedInvitesDeferred_one": "GitHub 對此請求施加了速率限制，因此有 {{count}} 份失敗邀請未被關閉。請幾分鐘後再試。",
    "orphanedInvitesDeferred_other": "GitHub 對此請求施加了速率限制，因此有 {{count}} 份失敗邀請未被關閉。請幾分鐘後再試。",
    "orphanedInvitesDismiss": "關閉",
    "orphanedInvitesDismissAll": "全部關閉",
    "orphanedInvitesDismissFailed_one": "無法關閉 {{count}} 份失敗邀請：{{error}}",
    "orphanedInvitesDismissFailed_other": "無法關閉 {{count}} 份失敗邀請：{{error}}",
    "orphanedInvitesDismissed_one": "已關閉 {{count}} 份失敗邀請。",
    "orphanedInvitesDismissed_other": "已關閉 {{count}} 份失敗邀請。",
    "orphanedInvitesHide": "隱藏詳細資料",
    "orphanedInvitesTitle_one": "有 {{count}} 份失敗邀請不在任何名冊上。",
    "orphanedInvitesTitle_other": "有 {{count}} 份失敗邀請不在任何名冊上。",
    "orphanedInvitesView": "查看詳細資料",
    "removeSelf": "您無法在此處從組織移除自己的帳號。",
    "removeViewerUnverified": "無法驗證您的帳號，因此未移除該成員。請再試一次。",
    "rosterReadFailed": "無法讀取 {{classroom}} 的名冊，因此不會顯示其學生。請檢查該班級的 roster.csv，然後重新整理。",
    "strandedExpired": "向 {{who}} 發出的邀請在接受之前已過期。GitHub 邀請有效期為 7 天。請開啟其班級名冊資料列以重新邀請、將該資料列連結到組織成員或將其移除。",
    "strandedFailed": "GitHub 無法將邀請送達 {{who}}（{{reason}}）。請開啟其班級名冊資料列以檢查地址並重新邀請、將該資料列連結到組織成員或將其移除。",
    "strandedNoId": "{{who}} 在名冊上但不是組織成員，且其資料列沒有 GitHub id，因此無法從此處邀請。請開啟其班級名冊資料列以邀請他們。",
    "strandedPendingAccount": "{{who}} 有待處理的組織邀請，尚未接受。當他們加入時，其資料列會自動更新。若要重新發送或取消邀請，請開啟其班級名冊資料列。",
    "strandedPendingEmail": "{{who}} 是以電子郵件邀請且尚未接受，因此檔案中沒有 GitHub 帳號。當他們加入時，其詳細資料會自動填入。若要重新發送或取消邀請，請開啟其班級名冊資料列。",
    "strandedUnlinked": "此資料列尚未連結到 GitHub 帳號，且 {{who}} 沒有待處理的邀請。請開啟其班級名冊資料列以重新邀請、將該資料列連結到組織成員或將其移除。",
    "warnNoUsername": "無法將 {{who}} 從組織移除：其資料列沒有 GitHub 使用者名稱。請從 GitHub 上組織的 People 頁面移除他們。",
    "warnOrgRemoveFailed": "將 {{who}} 從組織移除失敗（{{reason}}）。請再試一次，或從 GitHub 上組織的 People 頁面移除他們。"
  },
  "components": {
    "avatar": {
      "viewDetails": "檢視學生詳細資料"
    },
    "banner": {
      "dismiss": "關閉"
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "導覽路徑",
      "classes": "課堂",
      "assignments": "作業",
      "findAssignment": "尋找作業…",
      "findClassroom": "尋找課堂…",
      "loadError": "無法載入清單。內容並沒有消失，請稍候重試。",
      "noMatches": "沒有符合的項目",
      "switchAssignment": "切換作業",
      "switchClassroom": "切換課堂"
    },
    "planBadge": {
      "label": "{{name}} 方案"
    },
    "notices": {
      "emptyRoster": {
        "manageRoster": "管理名冊",
        "addStudents": "新增學生",
        "empty": "這個課程還沒有學生。作業的領取連結只對 <org>{{org}}</org> 組織的成員有效，因此請先新增並註冊學生再分享。",
        "hasRows": "還沒有學生加入 <org>{{org}}</org> 組織。作業的領取連結只對組織成員有效，因此受邀學生必須先接受邀請。"
      },
      "orgRepoCreation": {
        "action": "組織設定",
        "master": "<org>{{org}}</org> 不允許成員建立儲存庫，因此沒有任何學生能接受作業。請重新執行組織設定，或在 <memberPrivileges>成員權限</memberPrivileges> 下允許建立私有（而非公開）儲存庫。企業原則可能會覆寫此設定。",
        "private": "<org>{{org}}</org> 不允許成員建立私有儲存庫，因此沒有任何學生能接受作業。請重新執行組織設定，或在 <memberPrivileges>成員權限</memberPrivileges> 下允許建立私有（而非公開）儲存庫。企業原則可能會覆寫此設定。",
        "memberPrivilegesLabel": "成員權限（在新分頁中開啟 GitHub 組織設定）"
      }
    },
    "confirmModal": {
      "confirm": "確認",
      "no": "取消",
      "yesContinue": "繼續",
      "genericError": "發生錯誤，請再試一次。",
      "typeAriaLabel": "輸入 {{text}} 以確認",
      "typeToConfirm": "若要確認，請在下方輸入 <text>{{text}}</text>。"
    },
    "modals": {
      "studentProfile": {
        "github": "GitHub",
        "notLinkedYet": "尚未連結",
        "email": "電子郵件",
        "section": "分組",
        "openRepo": "開啟作業儲存庫"
      },
      "groupCollaborators": {
        "title": "小組協作者",
        "viewRepository": "檢視儲存庫",
        "loading": "正在載入協作者",
        "saved": "已儲存協作者。",
        "groupMembers": "小組成員",
        "personCount_one": "{{count}} 人",
        "personCount_other": "{{count}} 人",
        "ownerBadge": "擁有者",
        "couldntAdd": "無法新增。請檢查使用者名稱與組織成員身分。",
        "removeUser": "移除 {{username}}",
        "couldntRemove": "無法移除",
        "removing": "正在移除",
        "undo": "復原",
        "noCollaborators": "尚無協作者",
        "tooMany": "此作業的小組人數上限為 {{max}} 人（含擁有者）。",
        "mustBeUnique": "協作者不可重複。",
        "addPlaceholder": "新增 GitHub 使用者名稱（例如 octocat）",
        "addAriaLabel": "新增 GitHub 使用者名稱",
        "add": "新增",
        "groupFull": "小組已滿。請先移除一位才能再新增協作者。",
        "discardChanges": "捨棄變更",
        "saveCollaborators": "儲存協作者",
        "removedNote_one": "已移除 {{count}} 位協作者。",
        "removedNote_other": "已移除 {{count}} 位協作者。",
        "failure": {
          "rateLimited": "已達 GitHub 速率限制，請稍候再試。",
          "forbidden": "您沒有權限變更此儲存庫的協作者。",
          "notFound": "找不到該使用者名稱，或該使用者不是此 GitHub 組織的成員。",
          "conflict": "已是協作者，或該請求已被 GitHub 拒絕。",
          "httpStatus": "GitHub 傳回錯誤（HTTP {{status}}）。"
        },
        "error": {
          "addAndRemove": "有些協作者無法新增或移除。{{removedNote}} 請檢查標示出的使用者名稱，然後再次儲存以重試。{{suffix}}",
          "add": "有些協作者無法新增。{{removedNote}} 請檢查標示出的使用者名稱，然後再次儲存以重試。{{suffix}}",
          "remove": "有些協作者無法移除。{{removedNote}} 請檢查標示出的使用者名稱，然後再次儲存以重試。{{suffix}}"
        },
        "onlyOwner": "只有群組擁有者可以管理這個儲存庫的協作者。",
        "onlyOwnerNamed": "只有群組擁有者（<owner>{{owner}}</owner>）可以管理這個儲存庫的協作者。"
      },
      "reuseShell": {
        "copying": "正在複製…",
        "reuseAssignment": "重複使用作業",
        "slug": {
          "checking": "正在檢查現有作業…",
          "checkError": "無法檢查現有的代稱。你仍可嘗試；我們會在儲存時重新檢查。",
          "taken": "「{{slug}}」已在 {{classroom}} 中使用，請選擇另一個。",
          "willBeSaved": "將以「{{slug}}」儲存。",
          "noRoom": "{{classroom}} 沒有空間容納任何作業代稱。它的名稱對 GitHub 的儲存庫名稱限制而言太長。請重複使用到名稱較短的課堂。",
          "overBudget": "這個代稱有 {{length}} 個字元；{{classroom}} 最多只能容納 {{budget}} 個字元，以確保學生儲存庫名稱不超過 GitHub 的限制。",
          "reserved": "「{{slug}}」是 {{classroom}} 中某個已改名作業的舊代稱，屬於保留字，請選擇另一個。"
        }
      },
      "reuseAssignment": {
        "title": "重複使用作業",
        "noTargets": "{{org}} 中沒有可供重用此作業的課程。請先建立一個課程。",
        "targetClassroom": "目標課程",
        "chooseClassroom": "選擇課程…",
        "slugLabel": "在新課堂中的代稱（用於儲存庫名稱的短名稱）",
        "chooseClassroomFirst": "請先選擇課程。",
        "uniqueHint": "在目標課程中必須是唯一的。",
        "thisClassroomOption": "{{classroom}}（目前的課程）",
        "description": "將 <assignment>{{assignment}}</assignment> 複製到 {{org}} 中的某個課程。名稱、範本、測試、執行環境、截止日期及其他設定都會複製；學生的儲存庫與分數則不會。"
      },
      "reuseFromClassroom": {
        "title": "重複使用現有作業",
        "noSources": "{{org}} 中沒有可供重用作業的課程。",
        "sourceClassroom": "來源課程",
        "chooseClassroom": "選擇課程…",
        "assignment": "作業",
        "loadingAssignments": "正在載入作業…",
        "noAssignments": "此課程中沒有作業",
        "chooseAssignment": "選擇作業…",
        "loadError": "無法載入 {{classroom}} 的作業。",
        "slugLabel": "在 {{classroom}} 中的代稱（用於儲存庫名稱的短名稱）",
        "uniqueHint": "在此課程中必須是唯一的。",
        "thisClassroomOption": "{{classroom}}（目前的課程）",
        "description": "將 {{org}} 中現有的作業複製到 <classroom>{{classroom}}</classroom>。名稱、範本、測試、執行環境、截止日期及其他設定都會複製；學生的儲存庫與分數則不會。"
      },
      "repoAccess": {
        "adminWarning": "設定每位協作者的角色，或新增與移除協作者。<b>管理員</b>可讓協作者變更儲存庫設定並管理協作者；組織安全預設值仍會阻止成員變更儲存庫的可見性。",
        "loading": "正在載入協作者",
        "needsAdmin": "你需要此儲存庫的 admin 存取權，才能變更其協作者。",
        "newRole": "新協作者的角色",
        "notApplied": "GitHub 保留了原有角色（{{effective}}）。儲存庫的建立者無法被降級到低於管理員。請請學生自行降低存取權，或轉移儲存庫的擁有權。",
        "removeUser": "移除 {{username}}",
        "roleFor": "{{username}} 的角色",
        "save": "更新存取權",
        "saveError": "有些變更無法儲存。請檢查標示出的協作者，然後再次儲存以重試。{{suffix}}",
        "saved": "已更新存取權。",
        "studentBadge": "學生",
        "title": "管理儲存庫存取權",
        "viewRepoNamed": "檢視 {{name}} 儲存庫"
      }
    },
    "groupTeamMembers": {
      "add": "新增",
      "addAriaLabel": "以 GitHub 使用者名稱新增組員",
      "addPlaceholder": "GitHub 使用者名稱",
      "groupFull": "小組已滿（最多 {{max}} 名成員）。請先移除一位成員才能再新增。",
      "leave": "離開小組",
      "leaveBody": "你會失去小組儲存庫的存取權，而你的作業仍留在小組中。重新加入需要額外步驟：你必須在 GitHub 上再次申請加入，並等待小組或你的老師核准。",
      "leaveConfirm": "離開小組",
      "leaveTitle": "要離開 {{name}} 嗎？",
      "loadFailed": "無法載入小組成員，請重新整理後再試。",
      "loading": "正在載入小組成員…",
      "maintainerBadge": "維護者",
      "maintainerCannotLeave": "你是這個小組的維護者，因此無法離開。請請你的老師將你調動。",
      "memberCountOfMax_one": "{{count}} / {{max}} 名成員",
      "memberCountOfMax_other": "{{count}} / {{max}} 名成員",
      "memberCount_one": "{{count}} 名成員",
      "memberCount_other": "{{count}} 名成員",
      "noMembers": "尚無成員",
      "removeUser": "將 {{username}} 從小組移除",
      "reviewJoinRequests": "在 GitHub 上檢視加入申請",
      "title": "小組成員",
      "youBadge": "你",
      "overCapacity": "此群組有 {{count}} 位成員，但此作業僅允許 {{max}} 位。你的老師也會看到此警告。請要求群組的維護者或你的老師移除成員，直到群組有 {{max}} 位或更少。",
      "overCapacityManage": "此群組有 {{count}} 位成員，但此作業僅允許 {{max}} 位。你的老師也會看到此警告。請移除成員，直到群組有 {{max}} 位或更少。"
    },
    "groupOverCapacity": {
      "badge": "超過上限",
      "title": "此群組有 {{count}} 位成員，但此作業僅允許 {{max}} 位。有人直接在 GitHub 上加入了成員。請從群組移除成員，或就目前狀態為群組評分。"
    }
  },
  "formatDate": {
    "invalidDate": "無效日期"
  },
  "actionsBanner": {
    "dismiss": "關閉",
    "failedActions_one": "{{count}} 個動作失敗",
    "failedActions_other": "{{count}} 個動作失敗",
    "retry": "重試",
    "retryFailed": "無法重新執行動作：{{detail}}",
    "totalActions_one": "{{count}} 個動作",
    "totalActions_other": "{{count}} 個動作",
    "viewRun": "查看執行",
    "workflow": {
      "collectScores": "正在收集成績",
      "generic": "GitHub Actions 工作流程",
      "publishPages": "正在發佈至學生網站",
      "regrade": "正在重新評分",
      "publishClassroom": "正在發佈「{{name}}」的設定",
      "collectScoresAssignment": "正在收集「{{classroom}}」中「{{assignment}}」的分數",
      "collectScoresClassroom": "正在收集「{{classroom}}」中每份作業的分數",
      "probeToken": "正在測試服務權杖"
    },
    "pollError": "無法檢查狀態。正在重試…",
    "state": {
      "failed": "{{label}}：失敗",
      "pending": "{{label}}：正在啟動…",
      "running": "{{label}}…",
      "success": "{{label}}：完成",
      "superseded": "{{label}}：已納入較新的發布"
    },
    "publishFailure": {
      "deployLockCleared": "先前阻擋這次發布的發布作業已完成。你的變更已儲存。重試即可立即發布。",
      "deployLocked": "GitHub Pages 仍在完成先前的一次發布，因此這次無法開始。你的變更已儲存。先前的發布通常會在 10 分鐘內結束：屆時重試，或現在取消它。",
      "outage": "GitHub Pages 傳回伺服器錯誤。你的變更已儲存。請查看 githubstatus.com，然後重試。",
      "pagesDisabled": "classroom50 儲存庫的 GitHub Pages 已關閉，因此任何內容都無法送達學生網站。你的變更已儲存。請在組織設定中重新執行安裝以重新開啟 Pages，然後重試。",
      "permission": "發布工作流程未被允許寫入 GitHub Pages。你的變更已儲存。請更新組織的工作流程檔案（有更新可用時會出現橫幅），然後重試。",
      "timeout": "GitHub Pages 未在 10 分鐘內完成部署。你的變更已儲存。這通常是 GitHub 變慢造成的：請重試，若持續發生請查看 githubstatus.com。",
      "unstick": "取消卡住的發布並重試",
      "unstickFailed": "無法取消先前的發布：{{detail}}。它會在約 10 分鐘內自行結束。屆時再重試。",
      "unsticking": "正在取消…"
    }
  },
  "skeletonDrift": {
    "action": "立即更新工作流程",
    "body": "更新這個組織 classroom50 儲存庫中的 GitHub Actions 工作流程，讓評分、分數收集與 Pages 發布持續運作。",
    "overwriteWarning": "更新會以預設值覆寫已建立的工作流程檔案（collect-scores、regrade、publish-pages、autograde-runner），取代任何手動編輯。你會先進行確認。",
    "overwriteWarning_label": "請注意：",
    "title": "課程工作流程檔案已過期",
    "success": {
      "body": "所有 Classroom 50 工作流程檔案現已與最新的內建版本一致。",
      "dismiss": "關閉",
      "title": "課程工作流程檔案已是最新"
    },
    "updating": "正在更新…"
  },
  "membership": {
    "badge": "存取權",
    "copied": "已複製",
    "copyDetails": "複製詳細資料",
    "details": {
      "endpoint": "端點",
      "httpStatus": "HTTP 狀態",
      "membershipState": "成員狀態",
      "org": "組織",
      "ssoRequired": "需要 SSO",
      "timestamp": "時間戳記",
      "username": "GitHub 使用者名稱"
    },
    "generic": {
      "body": "我們無法完成設定你的存取權。",
      "instructions": "這通常是暫時性問題。請稍後再試一次。若持續發生，請將下方的詳細資料提供給你的老師。",
      "retry": "重試",
      "title": "發生錯誤"
    },
    "notAMember": {
      "instructions": "請老師將你加入班級名冊並寄送邀請（老師可從班級名冊頁面操作）。GitHub 會將邀請以電子郵件寄到你的帳號。接受邀請後，再回到這裡重新檢查。若你剛接受邀請，請給 GitHub 一點時間同步。",
      "title": "尚未成為成員",
      "body": "你尚未成為 <org>{{org}}</org> 組織的成員，因此無法接受此作業。你必須先加入，才能建立你的作業儲存庫。",
      "checkAgain": "重新檢查"
    },
    "showDetails": "顯示提供給老師的詳細資料",
    "ssoRequired": {
      "authorizeButton": "授權單一登入",
      "instructionsUrlless": "請從你學校的學習管理系統（LMS）內開啟此連結，先透過單一登入登入，或重新以 GitHub 驗證，然後重新載入此頁面。",
      "instructionsWithUrl": "請使用下方按鈕為此組織授權單一登入，然後重新載入此頁面。",
      "title": "授權單一登入",
      "body": "<org>{{org}}</org> 組織需要 SAML 單一登入（SSO），而你目前的工作階段尚未取得授權。你可能已經是成員，只需先授權 SSO 才能繼續。"
    }
  },
  "appUpdate": {
    "action": "立即重新載入",
    "body": "重新載入頁面以取得最新版本。",
    "title": "Classroom 50 有新版本可用"
  },
  "offline": {
    "body": "Classroom 50 需要連線才能運作。恢復連線後此橫幅即會消失。",
    "title": "您目前離線"
  },
  "orgActivity": {
    "detail": {
      "source": "於 {{location}}",
      "status": "HTTP {{code}}"
    },
    "diagnostics": {
      "copied": "已複製",
      "copy": "複製到剪貼簿",
      "description": "可貼入錯誤回報或支援討論串的技術細節。這些資料不會傳送到任何地方，只會複製到你的剪貼簿。",
      "title": "診斷資訊"
    },
    "empty": {
      "body": "設定變更、工作流程執行以及本工作階段的錯誤將顯示於此。",
      "title": "尚無動態"
    },
    "exportCsv": "匯出 CSV",
    "filters": {
      "allSources": "所有來源",
      "allTypes": "所有類型",
      "source": "來源：",
      "type": "類型："
    },
    "heading": "動態",
    "loadOlder": "載入更早的",
    "noMatch": {
      "body": "請嘗試其他搜尋或清除篩選條件。",
      "title": "沒有符合的動態"
    },
    "partialError": "部分動態無法載入。僅顯示可取得的內容。",
    "searchLabel": "搜尋動態",
    "searchPlaceholder": "搜尋活動",
    "showDiagnostics": "顯示診斷資訊",
    "source": {
      "commit": "設定變更",
      "run": "工作流程執行",
      "session": "本工作階段"
    },
    "status": {
      "error": "失敗",
      "info": "",
      "ok": "已完成",
      "running": "執行中"
    },
    "subtitle": "此組織的設定變更、工作流程執行以及本工作階段的錯誤，最新的優先顯示。",
    "type": {
      "action": "動作",
      "assignment": "作業",
      "classroom": "課堂",
      "config": "設定",
      "error": "錯誤",
      "run": "工作流程執行",
      "scores": "分數",
      "student": "學生"
    }
  },
  "permissionDenied": {
    "back": "返回課程",
    "message": "此操作需要比您在此課程中更高的角色權限。如果您的角色最近有變更，請試著返回。",
    "title": "您沒有權限"
  },
  "githubStatus": {
    "bodyConfirmed": "GitHub 回報：{{status}}。在恢復之前，部分操作可能失敗或變慢。",
    "bodyGeneric": "Classroom 50 無法順利連線到 GitHub。這通常是暫時性的 GitHub 服務中斷，但 VPN、代理伺服器或封鎖 api.github.com 的瀏覽器擴充功能也可能造成此情況。",
    "checkStatusLink": "查看 GitHub 服務狀態",
    "title": "GitHub 可能發生問題"
  },
  "budgetCreated": {
    "body": "Classroom 50 已為這個組織建立一個 $0 的 GitHub Actions 支出預算，因此失控的自動評分工作流程不會產生費用。你隨時可以在 GitHub 上調高或移除它。",
    "dismiss": "知道了",
    "manage": "在 GitHub 上管理預算",
    "title": "Actions 支出上限已設為 $0"
  },
  "settings": {
    "hiddenOrgs": {
      "empty": "你尚未隱藏任何組織。",
      "heading": "已隱藏的組織",
      "subheading": "你已從首頁隱藏的組織。取消隱藏即可再次顯示。",
      "unhide": "取消隱藏"
    },
    "page": {
      "heading": "設定",
      "subheading": "此瀏覽器的偏好設定。此處的任何內容都不會與你的組織共用。"
    },
    "serviceTokens": {
      "empty": "尚無已設定 Classroom 50 的組織。",
      "expires": "{{date}} 到期",
      "heading": "服務權杖",
      "manage": "管理",
      "subheading": "你所擁有的每個組織的服務權杖狀態。請在權杖到期前輪替它，好讓分數收集持續運作。"
    },
    "appearance": {
      "dark": "深色",
      "darkHint": "一律使用深色主題。",
      "groupAria": "主題偏好設定",
      "heading": "外觀",
      "light": "淺色",
      "lightHint": "一律使用淺色主題。",
      "subheading": "選擇淺色或深色主題，或跟隨你裝置的設定。",
      "system": "系統",
      "systemHint": "跟隨你裝置的淺色／深色設定。",
      "saved": "已儲存主題偏好設定。"
    },
    "groups": {
      "organizations": "組織",
      "organizationsDescription": "管理你的組織與首頁。",
      "preferences": "偏好設定",
      "preferencesDescription": "此瀏覽器的顯示與互動設定。"
    },
    "language": {
      "heading": "語言",
      "subheading": "切換語言或安裝已翻譯的語言包。"
    },
    "motion": {
      "groupAria": "動畫偏好設定",
      "heading": "動畫",
      "off": "關閉",
      "offHint": "關閉所有動畫。",
      "on": "開啟",
      "onHint": "一律使用動畫。",
      "subheading": "控制介面動態效果，例如頁面轉場、選單與其他動畫效果。",
      "system": "系統",
      "systemHint": "跟隨你裝置的減少動態效果設定。",
      "saved": "已儲存動畫偏好設定。"
    },
    "elevatedScope": {
      "heading": "提升的權限",
      "patNote": "你使用個人存取權杖登入，因此其權限在你於 GitHub 建立時即固定。若要變更此工作階段能做的事，請建立一個具備你所需權限的權杖並重新登入。",
      "removeButton": "停止使用此權限",
      "requestButton": "要求刪除儲存庫的權限",
      "status": {
        "granted": "此工作階段可刪除儲存庫。",
        "missing": "此工作階段無法刪除儲存庫。",
        "unknown": "你的權杖未回報其權限，因此 Classroom 50 無法判斷它是否可刪除儲存庫。"
      },
      "subheading": "拆除組織需要刪除儲存庫的權限，而一般登入不會要求該權限。只在你需要時授予此權限，並在完成後於 GitHub 上撤銷。"
    },
    "noChangesToSave": "沒有變更可儲存。",
    "analytics": {
      "heading": "Cookie 與分析",
      "privacyLink": "閱讀隱私權聲明",
      "subheading": "分析有助於改進 Classroom 50。選擇哪些服務可以在此瀏覽器中計算你的造訪次數。功能性儲存維持開啟。"
    },
    "nameOrder": {
      "firstLast": "先名字，後姓氏",
      "firstLastHint": "例如：Ada Lovelace。",
      "groupAria": "姓名順序偏好設定",
      "heading": "學生姓名",
      "lastFirst": "先姓氏，後名字",
      "lastFirstHint": "例如：Lovelace Ada。",
      "saved": "已儲存姓名順序偏好設定。",
      "subheading": "選擇學生姓名在名冊、提交、群組與匯出成績中顯示的順序。"
    }
  },
  "pagesErrors": {
    "assignmentNotInManifest": "作業「{{assignmentSlug}}」不在此課程已發佈的作業中。請檢查連結，或請你的老師發佈該作業。",
    "autograderLabel": "自動評分器「{{autograderName}}」",
    "autograderMalformed": "無法讀取自動評分器「{{autograderName}}」。它可能是無效的 YAML。請你的老師檢查 classroom50 儲存庫中的自動評分器檔案。",
    "classroomFetchFailed": "無法載入此課程已發佈的檔案（HTTP {{status}}）。請你的老師確認此課程已發佈，然後再試一次。",
    "classroomNotPublished": "此課程尚未發佈。它可能不存在，或發佈工作流程尚未執行。請你的老師發佈它，然後再試一次。",
    "deployInFlight": "此課程已發佈的檔案可能仍在部署中。請稍待一分鐘，然後再試一次。",
    "fetchFailed": "無法載入 {{label}}（HTTP {{status}}）。請你的老師確認此課程已發佈，然後再試一次。",
    "manifestInvalidShape": "此課程已發佈的作業清單格式有誤。請你的老師檢查 Classroom 50 的設定。",
    "manifestVersionUnsupported": "此課程使用的作業格式（v{{version}}）比這份 Classroom 50 所支援的更新。請重新載入頁面，或請你的老師更新 Classroom 50。",
    "notPublished": "{{label}} 尚未發布。請你的老師確認該檔案存在於 classroom50 儲存庫中，且發布工作流程已執行過。",
    "classroomNetworkFailed": "無法連上此教室的已發布網站。這可能是你這端的網路問題，或組織的 GitHub Pages 網站使用了自訂網域。若是後者，請你的老師在教室設定中設定自訂 Pages 網域。",
    "classroomUnreachableBothHosts": "無法從 {{customUrl}} 或 {{defaultUrl}} 載入此教室的已發布檔案。{{detail}}",
    "customHostUnreachable": "無法連上此教室的自訂 Pages 網域。它可能拼錯、離線或被封鎖。請你的老師在教室設定中確認自訂 Pages 網域。",
    "fetchNetworkFailed": "無法載入 {{label}}，因為無法連上已發布的網站。請檢查你的連線後再試一次，或請你的老師確認教室的已發布檔案。"
  },
  "serviceTokenHealth": {
    "chip": {
      "checking": "正在檢查權杖…",
      "expired": "權杖已過期",
      "expiringSoon": "權杖即將到期",
      "expiryUntracked": "到期日未追蹤",
      "missing": "無服務權杖",
      "rotateAria": "檢視 {{org}} 的服務權杖",
      "unknown": "權杖狀態不明"
    },
    "summary_one": "{{count}} 個組織需要進行服務權杖檢查。",
    "summary_other": "{{count}} 個組織需要進行服務權杖檢查。"
  },
  "accessibility": {
    "col": {
      "description": "前景／表面",
      "floor": "最低值",
      "pair": "配對",
      "preview": "預覽",
      "ratio": "比值",
      "status": "狀態"
    },
    "criteria": {
      "aboutHeading": "關於此稽核",
      "bodyText": "內文文字 ≥ {{body}}:1",
      "generated": "產生於 {{generated}}",
      "largeText": "大型文字 ≥ {{large}}:1",
      "marginHeading": "建議的安全裕度",
      "marginWhy": "我們讓每組配色都略高於 WCAG 最低標準。這段緩衝空間可吸收反鋸齒、次像素渲染以及未來的配色調整。這只是建議，並非符合性所必需。",
      "nonText": "非文字（UI 元件）≥ {{nonText}}:1",
      "standardText": "WCAG 2.2：文字適用 1.4.3 對比（最小值，AA），UI 元件適用 1.4.11 非文字對比。配色沿用 GitHub 的 Primer 基本元素，其目標為 AA 級。",
      "thresholdsHeading": "必要的最低值（WCAG 下限）：",
      "enhancedHeading": "增強級（AAA）",
      "enhancedWhy": "每組配色也會依更嚴格的 1.4.6 增強級門檻評分（內文 ≥ {{body}}:1，大型文字 ≥ {{large}}:1）。此為透明度而報告，並非必要。AA 才是符合性目標。"
    },
    "detail": {
      "background": "背景（表面）",
      "foreground": "前景（文字）",
      "minimum": "WCAG 最低值（{{floor}}:1）",
      "ratio": "對比比值",
      "sampleBody": "敏捷的棕色狐狸跳過懶惰的狗。",
      "sampleHeading": "範例文字"
    },
    "downloads": {
      "contrastDesc": "兩種主題中每個受稽核色彩的逐配對對比比值。",
      "contrastTitle": "色彩對比稽核",
      "fullDesc": "將 VPAT 與色彩對比稽核合併於一份文件中。",
      "fullTitle": "完整報告",
      "heading": "報告",
      "markdownAction": "Markdown",
      "pdfAction": "PDF",
      "vpatWcagDesc": "依 WCAG 2.0、2.1 和 2.2 Level A 與 AA 撰寫的無障礙符合度報告（VPAT 2.5Rev）。",
      "vpatWcagTitle": "VPAT：WCAG 版"
    },
    "legend": {
      "exempt": "不在 WCAG 範圍內（裝飾性／已停用）",
      "fail": "低於 WCAG 最低值",
      "heading": "圖例",
      "pass": "符合 WCAG 最低值",
      "passMargin": "通過，但低於建議裕度（資訊圖示會顯示數值）"
    },
    "loadError": "無法載入對比稽核報告。",
    "marginInfo": "{{ratio}}:1 符合 {{floor}}:1 的 WCAG 最低標準，但低於我們建議的 {{margin}}:1 目標。它仍屬通過，只是緩衝空間較少。",
    "nav": {
      "contrast": "色彩對比",
      "downloads": "報告",
      "statement": "聲明",
      "vpat": "符合性"
    },
    "pageSubtitle": "Classroom 50 網頁應用程式如何符合 WCAG 2.0、2.1 和 2.2 的 Level A 與 AA，並在每次建置時檢查色彩對比。",
    "pageTitle": "無障礙",
    "preview": {
      "open": "檢視色彩細節",
      "openFor": "檢視 {{pair}} 的色彩細節"
    },
    "print": {
      "belowMargin": "（低於建議的 {{margin}}:1）",
      "colColors": "色彩（前景／背景）",
      "contrastMeta": "兩種主題中每個受稽核色彩的逐配對 WCAG 對比比值。產生於 {{date}}。",
      "contrastTitle": "色彩對比稽核",
      "reportMeta": "標準：{{standard}}，目標 Level {{target}}。適用標準：WCAG {{versions}}，Level A 與 AA。報告日期：{{date}}。",
      "reportTitle": "{{vendor}} 無障礙符合度報告",
      "vpatSummary": "摘要（共 {{total}} 項準則）：支援 {{supports}} 項、部分支援 {{partially}} 項、不支援 {{doesNotSupport}} 項、不適用 {{notApplicable}} 項、未評估 {{notEvaluated}} 項。",
      "productWithVersion": "{{product}}，版本 {{version}}",
      "reportProduct": "WCAG 版（依據 VPAT 2.5Rev）。產品名稱／版本：{{product}}。"
    },
    "statement": {
      "feedback": "如果有任何難以使用的地方，",
      "feedbackHeading": "給我們回饋",
      "feedbackLink": "開立無障礙問題",
      "heading": "無障礙聲明",
      "intro": "我們希望每個人都能使用 Classroom 50，包括使用鍵盤、螢幕閱讀器或其他輔助技術的人。",
      "limitations": "在符合性報告中，有少數準則標示為「部分支援」，每項都附有待辦事項說明。我們會隨著開發進度逐一修正。",
      "limitationsHeading": "已知限制",
      "target": "我們的目標是符合 WCAG 2.2 Level AA，這也涵蓋 WCAG 2.0 和 2.1 的 Level A 與 AA 準則。色彩對比會在每次建置時檢查；其餘則以鍵盤和螢幕閱讀器手動檢查。符合度報告列出每一項 Level A 與 AA 準則，包括不適用於本應用程式的項目及其原因。",
      "targetHeading": "我們的達成狀況",
      "updated": "最後檢視於 {{date}}。"
    },
    "status": {
      "exempt": "豁免",
      "fail": "不通過",
      "pass": "通過"
    },
    "summaryFail": "有 {{failures}} 個色彩配對低於 WCAG 對比下限。",
    "summaryPass": "全部 {{total}} 個受稽核色彩配對都符合其 WCAG 對比下限。",
    "summaryPassMargin_one": "全部 {{total}} 個受稽核色彩配對都符合其 WCAG 對比下限。有 {{count}} 個通過，但低於我們建議的安全裕度。",
    "summaryPassMargin_other": "全部 {{total}} 個受稽核色彩配對都符合其 WCAG 對比下限。有 {{count}} 個通過，但低於我們建議的安全裕度。",
    "title": "色彩對比稽核",
    "vpat": {
      "col": {
        "assessed": "已評估",
        "conformance": "符合性",
        "criterion": "準則",
        "level": "級別",
        "remarks": "備註"
      },
      "empty": "沒有準則符合此篩選條件。",
      "filterAll": "所有狀態",
      "filterAria": "依符合性狀態篩選",
      "generated": "報告日期 {{generated}}",
      "heading": "符合性報告（VPAT）",
      "loadError": "無法載入符合性報告。",
      "principleTabsAria": "WCAG 原則",
      "searchAria": "搜尋符合性準則",
      "searchPlaceholder": "搜尋準則",
      "sort": {
        "criterion": "準則",
        "status": "符合性"
      },
      "sortBy": "排序方式",
      "status": {
        "doesNotSupport": "不支援",
        "notApplicable": "不適用",
        "notEvaluated": "未評估",
        "partially": "部分支援",
        "supports": "支援"
      },
      "principle": {
        "Operable": "可操作",
        "Perceivable": "可感知",
        "Robust": "穩健",
        "Understandable": "可理解"
      },
      "since": {
        "wcag21": "WCAG 2.1 和 2.2",
        "wcag22": "僅 WCAG 2.2"
      },
      "tabAll": "全部"
    }
  },
  "groupTeams": {
    "defaultName": "第 {{n}} 組",
    "errors": {
      "counterExhausted": "嘗試 {{attempts}} 次後仍找不到可用的小組編號，請稍候再試。",
      "groupFull": "這個小組已滿（最多 {{max}} 名成員）。請先移除一位成員才能再新增。",
      "idMismatch": "團隊 {{slug}} 並非這個作業所建立的那一個，因此未被刪除。若你確定，請在 GitHub 上將其移除。",
      "leaveForbidden": "GitHub 封鎖了離開小組的動作。這個團隊的成員身分可能由你的學校管理。請請你的老師將你移除，或從團隊在 GitHub 上的頁面離開。",
      "maintainerCannotLeave": "你是這個小組的維護者，因此無法離開。請請你的老師將你調動。",
      "notAGroupTeam": "{{slug}} 並非 Classroom 50 所建立的小組團隊，因此未被變更。",
      "notOnRoster": "{{username}} 不在課堂名冊上。請先將其加入名冊，再加入小組。",
      "recordMismatch": "團隊 {{slug}} 未攜帶此作業的小組記錄，因此未被刪除。若你確定，請在 GitHub 上將其移除。",
      "recreateNameTaken": "團隊 {{slug}} 已再次存在，因此未重新建立任何內容。請重新整理頁面以載入目前的小組。"
    }
  },
  "manageGroups": {
    "addMemberAriaLabel": "新增一名學生到 {{name}}",
    "addMemberButton": "新增",
    "addMemberPlaceholder": "選擇一名學生",
    "archivedNotice": "這個課堂已封存，因此其小組為唯讀。請在<settingsLink>課堂設定</settingsLink>中取消封存以管理小組。",
    "copy": {
      "addMemberAriaLabel": "新增一名學生到 {{name}}",
      "button": "複製小組",
      "createFailed": "已建立 {{total}} 組中的 {{created}} 組，接著建立 {{name}} 時失敗：{{error}} 未建立的小組仍留在計畫中。請解決問題後再次儲存。",
      "dropGroupAriaLabel": "從計畫中移除 {{name}}",
      "dropGroupButton": "移除小組",
      "emptyPlan": "沒有剩下可建立的小組。請選擇另一個作業或關閉此對話方塊。",
      "existingNote_one": "這個作業已有 {{count}} 組。複製的小組會加在其後，編號會接續。",
      "existingNote_other": "這個作業已有 {{count}} 組。複製的小組會加在其後，編號會接續。",
      "loadingGroups": "正在載入小組…",
      "memberWarningItem": "{{name}}：{{username}}（{{error}}）",
      "memberWarningsIntro": "有些成員無法加入已建立的小組。請從各小組的管理對話方塊中加入他們：",
      "noSources": "沒有其他小組作業",
      "noSourcesBody": "小組可以從這個課堂中的另一個小組作業複製。這個課堂目前還沒有。",
      "numberingNote": "這裡顯示的小組編號是暫時的預留值。實際編號會在建立小組時指定。",
      "overCapacity": "這個小組有 {{members}} 名成員，但此作業僅允許 {{max}} 名。請在儲存前移除成員。",
      "planHeading": "計畫中的小組",
      "progress": "正在建立第 {{current}} 組，共 {{total}} 組…",
      "removeMemberAriaLabel": "從這個計畫中的小組移除 {{username}}",
      "saveButtonEmpty": "建立小組",
      "saveButton_one": "建立 {{count}} 組",
      "saveButton_other": "建立 {{count}} 組",
      "sourceEmpty": "所選作業沒有可複製的小組。",
      "sourceHint": "各小組的名稱與成員會複製到你可在下方編輯的計畫中。在你儲存前不會建立任何內容。",
      "sourceLabel": "來源作業",
      "sourcePlaceholder": "選擇一個作業",
      "takenMembers": "以下成員已在此作業的某個小組中：{{logins}}。請在儲存前將他們移除。",
      "title": "從另一個作業複製小組"
    },
    "createButton": "建立小組",
    "createNameHint": "選填。會顯示在此頁面及小組成員面前。留空則使用編號名稱。",
    "createNameLabel": "小組名稱",
    "createTitle": "建立小組",
    "deleteBody": "這會刪除 {{name}} 的 GitHub 團隊。成員會失去該團隊所授予的存取權。小組的儲存庫不會被刪除。",
    "deleteConfirm": "刪除小組",
    "deleteTitle": "刪除小組",
    "driftBadge": "成員在上次重新整理後有變動",
    "emptyStudent": "學生建立小組後會顯示在這裡。",
    "emptyTeacher": "先建立第一個小組，再從名冊加入學生。",
    "emptyTitle": "尚無小組",
    "errors": {
      "createForbidden": "GitHub 封鎖了建立團隊的動作。這個組織將團隊建立限制為僅擁有者可執行。請請一位擁有者允許成員建立團隊，或由擁有者來建立小組。",
      "membershipForbidden": "GitHub 封鎖了成員身分的變更。這個團隊的成員身分可能由你的身分提供者管理。請在該處更新成員身分，或詢問組織擁有者。"
    },
    "groupFull": "小組已滿（最多 {{max}} 名成員）。",
    "heading": "小組",
    "loading": "正在載入小組…",
    "manage": {
      "dangerBody": "刪除這個小組會移除其 GitHub 團隊及該團隊所授予的存取權。小組的儲存庫不會被刪除。",
      "dangerHeading": "危險區",
      "membersError": "有些成員身分變更無法儲存：{{error}} 未儲存的變更仍列在此處。請再次儲存以重試。",
      "membersHeading": "成員",
      "pendingNote": "計數包含尚未儲存的變更。",
      "saveMembers": "儲存變更",
      "title": "管理 {{name}}",
      "undo": "復原",
      "willBeAdded": "將被新增",
      "willBeRemoved": "將被移除",
      "overCapacity": "此群組有 {{count}} 位成員，但此作業僅允許 {{max}} 位。有人直接在 GitHub 上加入了成員。請移除成員，直到群組有 {{max}} 位或更少，然後選擇「儲存變更」。"
    },
    "manageAriaLabel": "管理 {{name}}",
    "manageButton": "管理",
    "memberCountOfMax_one": "{{count}} / {{max}} 名成員",
    "memberCountOfMax_other": "{{count}} / {{max}} 名成員",
    "memberCount_one": "{{count}} 名成員",
    "memberCount_other": "{{count}} 名成員",
    "missingParams": "這個連結缺少所屬組織、課堂或作業。請檢查網址後再試一次。",
    "noMembers": "尚無成員",
    "notTeamMode": "這個作業不使用小組，因此這裡沒有可管理的內容。請在<settingsLink>作業設定</settingsLink>中檢視其設定。",
    "recover": {
      "applying": "正在重新建立小組…",
      "intro": "這個小組的 GitHub 團隊已不存在，但其儲存庫仍在。在重新建立團隊之前，評分無法歸功給小組成員。請選擇成員後重新建立小組。",
      "maintainerHint": "選填。維護者可以在 GitHub 上管理小組成員，例如建立小組的那位學生。",
      "maintainerLabel": "團隊維護者",
      "maintainerNone": "無維護者",
      "noSuggestions": "在儲存庫的提交歷史中找不到名冊上的學生。請從下方的名冊新增成員。",
      "overCapacity": "這個小組已選 {{members}} 名成員，但此作業僅允許 {{max}} 名。請在重新建立前移除成員。",
      "submitButton": "重新建立小組",
      "suggestedHint": "在儲存庫提交歷史中找到的成員已預先勾選。請取消勾選不應屬於小組的人，或從名冊新增更多成員。",
      "suggestionsLoading": "正在提交歷史中尋找成員…",
      "title": "重新建立 {{name}}",
      "warnAddMember": "無法新增 {{username}}：{{error}} 請從小組的管理對話方塊中新增他們。",
      "warnAttachRepo": "儲存庫無法附加到新團隊：{{error}} 請從儲存庫在 GitHub 上的設定授予該團隊推送權限。",
      "warnNotifications": "無法為團隊重新啟用通知：{{error}} 請從團隊在 GitHub 上的頁面開啟通知。",
      "warnTeacherDrop": "你已被加入新團隊且無法被移除：{{error}} 請從團隊在 GitHub 上的頁面離開該團隊。",
      "warningsIntro": "群組已重新建立，但有些步驟未完成："
    },
    "refreshSnapshot": "重新整理群組資訊",
    "removeAriaLabel": "將 {{username}} 從群組中移除",
    "rename": {
      "help": "顯示於此頁面以及群組成員。儲存庫名稱不會變更。",
      "saveButton": "儲存名稱"
    },
    "repo": {
      "createdBadge": "已建立儲存庫",
      "noRepoBadge": "尚無儲存庫",
      "noRepoHelp": "當群組成員接受作業時，即會建立儲存庫。"
    },
    "studentFormationHint": "學生接受作業時自行組成群組。必要時你可以修正成員名單。",
    "teacherFormationHint": "此作業的群組由你指派。未加入任何群組的學生無法接受作業。",
    "title": "管理群組",
    "unassigned": {
      "addAriaLabel": "將 {{name}} 加入所選群組",
      "addButton": "加入",
      "empty": "名冊上的每個人都已加入群組。",
      "groupPlaceholder": "選擇群組",
      "heading": "未指派的學生",
      "hint": "名冊上尚未加入任何群組的學生。選擇一個尚有空位的群組，然後將他們加入。",
      "loading": "正在載入學生…",
      "selectAriaLabel": "{{name}} 的群組"
    },
    "visibility": {
      "help": "可見的群組可供同學瀏覽，並可在 GitHub 上收到加入請求。隱藏的群組只有其成員與組織擁有者能看到。",
      "hidden": "隱藏",
      "label": "可見性",
      "visible": "可見"
    }
  },
  "backgroundPass": {
    "failed": "與 GitHub 的同步未完成。下次你開啟班級時會再次執行。",
    "synced": "已與 GitHub 同步。",
    "syncing": "正在與 GitHub 同步…"
  },
  "staffTeams": {
    "unclaimed": {
      "staff": "團隊 {{slug}} 已存在，但並非由 Classroom 50 建立，因此無法用作教職員團隊。請在 {{url}} 檢視其成員，然後將其刪除，或授予其存取 classroom50 儲存庫的權限，再試一次。",
      "studentOf": "團隊 {{slug}} 是班級 {{classroom}} 的學生團隊，因此無法作為此班級的 {{role}} 團隊。請讓此處的 {{role}} 角色不配置人員，或重新命名其中一個班級。"
    }
  },
  "consent": {
    "alwaysOn": "永遠開啟",
    "banner": {
      "accept": "接受",
      "body": "匿名使用資料能顯示哪些功能被使用，以及使用者卡在哪裡，讓應用程式得以改進。當中沒有任何能識別你身分的資料，你隨時可以在設定中變更選擇。取消勾選你不想分享的項目，然後選擇「接受」。",
      "decline": "拒絕",
      "hideNotice": "隱藏隱私權聲明",
      "readNotice": "閱讀隱私權聲明",
      "title": "分析有助於改進 Classroom 50"
    },
    "browserDeclines": "你的瀏覽器傳送了 Global Privacy Control 或 Do Not Track 訊號，因此分析維持關閉，Classroom 50 也不會詢問。",
    "categories": {
      "cloudflare": {
        "caption": "計算造訪次數。不使用 Cookie。",
        "items": {
          "collected": "頁面路徑、來源網站、國家/地區、瀏覽器類型與載入時間",
          "noCookies": "不使用 Cookie 或識別碼，因此計算的是造訪次數，而非人數",
          "notCollected": "絕不收集你的 GitHub 使用者名稱、電子郵件、名冊資料或網址的查詢字串"
        },
        "label": "Cloudflare Web Analytics"
      },
      "functional": {
        "caption": "應用程式運作所必需。保留在此瀏覽器中。",
        "items": {
          "consent": "你在此處所做的選擇",
          "preferences": "你的設定：語言、主題、姓名順序、動態效果、隱藏的組織與側邊欄配置",
          "session": "你的 GitHub 登入狀態，讓你保持登入"
        },
        "label": "功能性",
        "tooltip": "僅儲存在此瀏覽器中：讓你保持登入的 GitHub 登入狀態、你的設定（語言、主題、姓名順序、動態效果、隱藏的組織與側邊欄配置），以及你在此處所做的選擇。這些都不會用於分析。"
      },
      "google": {
        "caption": "顯示功能如何被使用。設定一個 Cookie。",
        "items": {
          "collected": "你檢視的頁面與停留時間、連向該頁面的網站、你的國家/地區，以及你的瀏覽器、裝置與語言，透過 Google 代碼管理工具傳送",
          "cookie": "一個含有隨機 ID 的 Cookie，讓再次造訪的瀏覽器只被計算一次。它會在 2 年後到期。",
          "notCollected": "絕不收集你的 GitHub 使用者名稱、電子郵件、名冊資料或網址的查詢字串"
        },
        "label": "Google Analytics"
      }
    },
    "declineAll": "拒絕所有分析",
    "reset": "重設並重新詢問",
    "savePreferences": "儲存偏好設定",
    "whatThisIncludes": "包含的內容"
  },
  "privacy": {
    "analytics": {
      "cloudflareTerms": "Cloudflare 資料處理附錄",
      "collected": {
        "cookie": "僅限 Google Analytics：一個含有隨機 ID 的 Cookie，讓再次造訪的瀏覽器只被計算一次。它會在 2 年後到期，關閉 Google Analytics 會移除它。",
        "country": "根據你的連線推斷出的國家/地區",
        "device": "瀏覽器、作業系統、裝置類型與語言",
        "path": "你檢視的頁面，例如 /cs1-fall-2026/assignments，以及停留時間",
        "referrer": "連向該頁面的網站",
        "timings": "頁面載入時間"
      },
      "collectedHeading": "已收集",
      "googleTerms": "Google 隱私權政策",
      "googleUsage": "Google 如何使用來自採用其服務的網站的資訊",
      "heading": "使用情形分析",
      "intro": "分析顯示有多少人使用 classroom50.org、他們使用哪些功能，以及他們卡在哪裡，讓應用程式得以改進。在你的許可下，有兩項服務會進行此工作：不使用 Cookie 的 Cloudflare Web Analytics，以及透過 Google 代碼管理工具載入、會以 Cookie 辨識再次造訪瀏覽器的 Google Analytics。你可以關閉其中任一項。兩者都不知道你是誰。",
      "notCollected": {
        "crossSite": "任何會追蹤你到其他網站的資料",
        "identity": "你的 GitHub 使用者名稱、電子郵件或名冊資料",
        "queryStrings": "查詢字串。Cloudflare 會在你的瀏覽器中移除它們，而我們的 Google Analytics 設定也配置為不記錄它們，因此登入代碼、邀請連結金鑰與名冊搜尋都不會進入資料中。"
      },
      "notCollectedHeading": "未收集",
      "processing": "Google 與 Cloudflare 為 Fifty Foundation 處理這些資料。各自的處理方式如下：",
      "retention": "Google 最多保留事件資料 14 個月。Cloudflare 保留完整資料 7 天，並保留一份樣本 6 個月。這兩項服務在你接受之前都不會執行，你也可以隨時在下方變更你的答覆。"
    },
    "choice": {
      "body": "你的選擇會儲存在此瀏覽器中。接受會立即啟動你保留開啟的服務。關閉某項服務會立即移除它的 Cookie，並在下次頁面載入時停止它。當你已登入時，也可以在設定中變更此選擇。",
      "heading": "你的選擇",
      "signals": "若你的瀏覽器傳送 Global Privacy Control 或 Do Not Track 訊號，則不會執行任何分析，Classroom 50 也不會詢問。"
    },
    "contact": {
      "body": "Classroom 50 是由 Fifty Foundation 支援的開放原始碼專案。若要詢問關於本聲明的問題，請在以下位置開啟討論串",
      "heading": "問題",
      "link": "GitHub Discussions"
    },
    "data": {
      "body": "Classroom 50 沒有自己的伺服器、資料庫或帳戶。名冊、作業儲存庫、成績與意見回饋都保留在你的 GitHub 組織中。應用程式透過 GitHub API，使用你授予的權杖來讀取和寫入它們。登入與儲存庫下載會經過一個不儲存任何資料的代理伺服器。",
      "heading": "你的班級資料",
      "more": "如需詳細資訊（包括 FERPA 指引），請參閱",
      "moreLink": "文件中的隱私權與 FERPA"
    },
    "pageSubtitle": "Classroom 50 網頁應用程式如何處理你的資料，以及你可以做出哪些選擇。",
    "pageTitle": "隱私權"
  }
}