feat: add 建议与 search 结果显示包的可用版本（最新少数 + --all-versions）

[wellwei]

动机

#324 提出的诉求中，「版本不存在则报错并提示可用版本」「相近包名建议」只落了存在性检查（#305/#307）。当前两个面向用户的缺口：

1. mcpp add ns.name@ver 未命中时的跨命名空间建议只显示裸 FQN（compat.eui-neo），不显示这些包提供了哪些版本——用户只能再跑一轮 xpkg parse 逐个查。
2. mcpp search 只显示名字和描述（src/pm/index_management.cppm 两列输出），不显示任何版本信息。

版本数据在两条路径上都已触达：建议扫描时每个候选 .lua 已被打开读取（只取了 identity 就丢弃）；search 命中的 ns:name 可以直接定位描述符。

提案

• add 建议：a package with this name exists under another namespace: 下每条渲染为 compat.eui-neo (0.5.3, 0.5.2, 0.5.0)——三平台并集、semver 降序、取最新 3 个。
• search：默认每行追加最新少数版本（同上取 3）；新增 --all-versions 显示完整排序列表。描述符不可读或无版本时保持现状不追加。
• 不改 warn_unpublished_version 的 warn-not-fail 策略（维护者已定的行为）。

涉及模块

• src/pm/package_fetcher.cppm（scan 收集版本）
• src/pm/commands.cppm（建议渲染）
• src/pm/index_management.cppm + src/cli.cppm（search 富化 + flag）
• 版本排序复用/提取既有 semver 比较逻辑
• 测试：unit（选择器）+ e2e（162 建议文案、新 search 脚本）

背景讨论：#324（未竟诉求）、#379 §1（xpkg parse 已输出三平台 versions 的先例）、mcpp-vscode#8（批量 catalog 的最小前置）。