From 44445e2f6b0396da0085814f022b39a01e0b9763 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qodelicious <162776175+qodelicious@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Oct 2026 08:00:14 +0000
Subject: [PATCH] Fix outdated nu_scripts links in the German book

---
 de/book/background_jobs.md      | 8 ++++----
 de/book/coloring_and_theming.md | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/book/background_jobs.md b/de/book/background_jobs.md
index 1e1b764f74b..6207966868b 100644
--- a/de/book/background_jobs.md
+++ b/de/book/background_jobs.md
@@ -14,17 +14,17 @@ Dank [pueue](https://github.com/Nukesor/pueue) ist es möglich Hintergrund-Tasks
 Anders als bei einem Terminal Multiplexer, ist es nicht notwendig, mehrere Sitzungen zu verbinden.
 Den Status von Tasks erhält man sehr einfach.
 
-Hier ein einfaches Beispiel wie ein [nushell module](https://github.com/nushell/nu_scripts/tree/main/background_task) mit pueu zusammenarbeitet.
+Hier ein einfaches Beispiel wie ein [nushell module](https://github.com/nushell/nu_scripts/tree/main/modules/background_task) mit pueu zusammenarbeitet.
 
 Das Setup umfasst:
 
 1. installiere pueue
 2. führe `pueued` mit der default Konfiguration aus. Siehe unter [start-the-daemon page](https://github.com/Nukesor/pueue/wiki/Get-started#start-the-daemon) für mehr Informationen.
-3. speichere die [job.nu](https://github.com/nushell/nu_scripts/blob/main/modules/background_task/job.nu) Datei unter `$env.NU_LIB_DIRS`.
-4. Füge die Zeile: `use job.nu` zur `$nu.config-path` Datei hinzu.
+3. speichere die [task.nu](https://github.com/nushell/nu_scripts/blob/main/modules/background_task/task.nu) Datei unter `$env.NU_LIB_DIRS`.
+4. Füge die Zeile: `use task.nu` zur `$nu.config-path` Datei hinzu.
 5. starte Nu neu.
 
-Nun stehen einige Befehle zur Verarbeitung von Hintergrund-Tasks zur Verfügung. (e.g: `job spawn`, `job status`, `job log`)
+Nun stehen einige Befehle zur Verarbeitung von Hintergrund-Tasks zur Verfügung. (e.g: `task spawn`, `task status`, `task log`)
 
 Nachteil: Es wird eine frische Nushell zusammen mit dem gewünschten Befehl ausgeführt. Diese erbt nicht die Variablen, eigenen Befehle oder Aliase, vom aktuellen Gültigkeitsbereich. Mit Ausnahme von Umgebungsvariablen, welche den Wert in Text umwandeln können. Sollen eigene Befehle oder Variablen im Hintergrund-Task verwendet werden, müssen sie mit [`use`](/commands/docs/use.md) oder [`def`](/commands/docs/def.md) im entsprechenden Block definiert werden.
 
diff --git a/de/book/coloring_and_theming.md b/de/book/coloring_and_theming.md
index 60438796d10..6b76f7bb756 100644
--- a/de/book/coloring_and_theming.md
+++ b/de/book/coloring_and_theming.md
@@ -385,7 +385,7 @@ $env.PROMPT_INDICATOR = "> "
 ```
 
 Den Prompt einfärben wird duch den `block` `PROMPT_COMMAND` kontrolliert und individualisiert.
-In [nu_scripts repo](https://github.com/nushell/nu_scripts/blob/main/prompt/oh-my.nu) wurde ein recht ausgefallener geschrieben, welcher den git Status darstellt.
+In [nu_scripts repo](https://github.com/nushell/nu_scripts/blob/main/modules/prompt/oh-my.nu) wurde ein recht ausgefallener geschrieben, welcher den git Status darstellt.
 
 ## `LS_COLORS` Farben für den `ls` Befehl