diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e8e69a13..9f092861 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -39,7 +39,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   producing a duplicated entry whose precedence depended on Kubernetes' duplicate-name
   handling ([#1077]).
 - Make operations infallible where dependent on static inputs ([#1084]).
-- test: Bump vector-aggregator to 0.58.0 ([#1093]).
+- Support Vector 0.58.0 ([#1093], [#1098]).
 - All pods now set `securityContext.seccompProfile.type` to `RuntimeDefault` ([#1097]).
 - Replace the unmaintained `serde_yaml` with `yaml_serde` ([#1097]).
 
@@ -64,6 +64,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#1090]: https://github.com/stackabletech/zookeeper-operator/pull/1090
 [#1093]: https://github.com/stackabletech/zookeeper-operator/pull/1093
 [#1097]: https://github.com/stackabletech/zookeeper-operator/pull/1097
+[#1098]: https://github.com/stackabletech/zookeeper-operator/pull/1098
 
 ## [26.7.0] - 2026-07-21
 
diff --git a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/test-vector.sh b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/test-vector.sh
index 82178254..a13c9086 100755
--- a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/test-vector.sh
+++ b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/test-vector.sh
@@ -1,11 +1,19 @@
 #!/usr/bin/env sh
 
-DATA_DIR=/stackable/log/_vector-state \
-LOG_DIR=/stackable/log \
-NAMESPACE=default \
-CLUSTER_NAME=test-zk \
-ROLE_NAME=server \
-ROLE_GROUP_NAME=default \
-VECTOR_AGGREGATOR_ADDRESS=vector-aggregator \
-VECTOR_FILE_LOG_LEVEL=info \
+set -eu
+
+export DATA_DIR=/stackable/log/_vector-state
+export LOG_DIR=/stackable/log
+export NAMESPACE=default
+export CLUSTER_NAME=test-zk
+export ROLE_NAME=server
+export ROLE_GROUP_NAME=default
+export VECTOR_AGGREGATOR_ADDRESS=vector-aggregator
+export VECTOR_FILE_LOG_LEVEL=info
+
+# Required because vector.yaml contains ${...} placeholders
+export VECTOR_DANGEROUSLY_ALLOW_ENV_VAR_INTERPOLATION=true
+
+vector validate --no-environment vector.yaml
+
 vector test vector.yaml vector-test.yaml
diff --git a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector-test.yaml b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector-test.yaml
index cc65e58c..14f36d8c 100644
--- a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector-test.yaml
+++ b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector-test.yaml
@@ -17,6 +17,7 @@ tests:
           timestamp: 2025-10-02T09:27:28.582Z
     outputs:
       - extract_from: extended_logs
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
@@ -47,6 +48,7 @@ tests:
           timestamp: 2025-10-02T09:27:28.582Z
     outputs:
       - extract_from: extended_logs
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
@@ -81,6 +83,7 @@ tests:
           timestamp: 2025-10-02T09:27:29.473487331Z
     outputs:
       - extract_from: extended_logs
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
@@ -116,6 +119,7 @@ tests:
           timestamp: 2025-10-02T09:27:29.473487331Z
     outputs:
       - extract_from: extended_logs
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
@@ -153,6 +157,7 @@ tests:
           version: 0.49.0
     outputs:
       - extract_from: extended_logs
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
@@ -181,6 +186,7 @@ tests:
             level: INFO
     outputs:
       - extract_from: filtered_logs_vector
+        expected_event_count: 1
         conditions:
           - type: vrl
             source: |
diff --git a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector.yaml b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector.yaml
index deb19f6d..1d4e04b0 100644
--- a/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector.yaml
+++ b/rust/operator-binary/src/zk_controller/build/properties/product_logging/vector.yaml
@@ -119,7 +119,9 @@ transforms:
   # Extends the processed files with the fields "container" and "file"
   extended_logs_files:
     inputs:
-      - processed_files_*
+      - processed_files_stdout
+      - processed_files_stderr
+      - processed_files_log4j
     type: remap
     source: |
       del(.source_type)
@@ -157,7 +159,8 @@ transforms:
   # Add the fields "namespace", "cluster", "role" and "roleGroup" to all logs
   extended_logs:
     inputs:
-      - extended_logs_*
+      - extended_logs_files
+      - extended_logs_vector
     type: remap
     source: |
       .namespace = "${NAMESPACE}"
@@ -171,4 +174,8 @@ sinks:
     inputs:
       - extended_logs
     type: vector
-    address: ${VECTOR_AGGREGATOR_ADDRESS}
+    routing:
+      endpoints:
+        - ${VECTOR_AGGREGATOR_ADDRESS}
+    compression: zstd
+    keepalive: {}
diff --git a/tests/templates/kuttl/logging/05-install-zookeeper-vector-aggregator.yaml b/tests/templates/kuttl/logging/05-install-zookeeper-vector-aggregator.yaml
index beba6716..aed68355 100644
--- a/tests/templates/kuttl/logging/05-install-zookeeper-vector-aggregator.yaml
+++ b/tests/templates/kuttl/logging/05-install-zookeeper-vector-aggregator.yaml
@@ -14,4 +14,4 @@ kind: ConfigMap
 metadata:
   name: zookeeper-vector-aggregator-discovery
 data:
-  ADDRESS: zookeeper-vector-aggregator:6123
+  ADDRESS: http://zookeeper-vector-aggregator:6123