Skip to content

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3641

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mergify merged 1 commit into from
Oct 21, 2026
Merged

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3641

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
76 changes: 38 additions & 38 deletions Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4411,73 +4411,73 @@ All'account deve essere consentito enumerare gli oggetti del computer nella base
<value>Regole firewall</value>
</data>
<data name="HelpMessage_FirewallShowAllRules" xml:space="preserve">
<value>Show all active Windows Firewall rules (e.g. Windows built-in rules, rules created by other applications or from Group Policy) instead of only the rules managed by NETworkManager. Rules not managed by NETworkManager can be enabled, disabled, deleted or copied, but not edited. Rules from a policy (e.g. Group Policy or MDM) can only be copied.</value>
<value>Visualizza tutte le regole attive di Windows Firewall (ad es. regole integrate di Windows, regole create da altre applicazioni o da criteri di gruppo) anziché solo le regole gestite da NetworkManager. Le regole non gestite da NetworkManager possono essere abilitate, disabilitate, eliminate o copiate, ma non modificate. Le regole di una policy (ad es. criteri di gruppo o MDM) possono essere solo copiate.</value>
</data>
<data name="FirewallRuleUnsupportedValuesMessage" xml:space="preserve">
<value>This rule uses values that are not supported by NETworkManager (e.g. port keywords like RPC, a combination of interface types, a protocol like IGMP or the program System). Editing or copying the rule is not supported (yet), because these values would be lost and the new rule could apply to more traffic (e.g. to all ports).</value>
<value>Questa regola usa valori non supportati da NetworkManager (ad es. parole chiave di porta come RPC, una combinazione di tipi di interfaccia, un protocollo come IGMP o il programma) di sistema. La modifica o la copia della regola non è supportata (ancora), perché questi valori andrebbero persi e la nuova regola potrebbe applicarsi ad un maggiore traffico (ad es. a tutti le porte).</value>
</data>
<data name="FirewallRuleManagedByGroupPolicyMessage" xml:space="preserve">
<value>Managed by Group Policy. The rule can't be changed locally, but it can be copied.</value>
<value>Gestito da criteri di gruppo. La regola non può essere modificata localmente, ma può essere copiata.</value>
</data>
<data name="FirewallRuleManagedByMDMMessage" xml:space="preserve">
<value>Managed by Mobile Device Management (MDM), e.g. Microsoft Intune. The rule can't be changed locally, but it can be copied.</value>
<value>Gestito da Mobile Device Management (MDM), ad esempio Microsoft Intune. La regola non può essere modificata localmente, ma può essere copiata.</value>
</data>
<data name="FirewallRuleManagedByOtherMessage" xml:space="preserve">
<value>Created by Windows at runtime (e.g. dynamic or hardcoded rule). The rule can't be changed locally, but it can be copied.</value>
<value>Creata da Windows in fase di runtime (ad esempio regola dinamica o hardcoded). La regola non può essere modificata localmente, ma può essere copiata.</value>
</data>
<data name="FirewallRulesManagedByPolicyMessage" xml:space="preserve">
<value>At least one of the selected rules is managed by a policy (e.g. Group Policy or MDM) or created by Windows at runtime and can't be changed locally.</value>
<value>Almeno una delle regole selezionate è gestita da un criterio (ad esempio criteri di gruppo o MDM) o creata da Windows in fase di runtime e non può essere modificata localmente.</value>
</data>
<data name="FirewallRulesNoLongerExistMessage" xml:space="preserve">
<value>One or more of the selected firewall rules no longer exist (e.g. deleted in the Windows Firewall management console). Nothing was changed.</value>
<value>Una o più regole firewall selezionate non esistono più (ad esempio sono state eliminate nella console di gestione di Windows Firewall). Nulla è cambiato.</value>
</data>
<data name="LoadingFirewallRulesDots" xml:space="preserve">
<value>Loading firewall rules...</value>
<value>Caricamento regole firewall...</value>
</data>
<data name="NoFirewallRulesFoundMessage" xml:space="preserve">
<value>No firewall rules found. Use "Add rule..." to create a rule or enable "Show all rules" in the settings to show all Windows Firewall rules.</value>
<value>Nessuna regola firewall trovata. Per creare una regola usa 'Aggiungi regola...' o abilita nelle impostazioni 'Visualizza tutte le regole' per visualizzare tutte le regole di Windows Firewall.</value>
</data>
<data name="IcmpTypes" xml:space="preserve">
<value>ICMP types</value>
<value>Tipi ICMP</value>
</data>
<data name="NetworkAdapters" xml:space="preserve">
<value>Network adapters</value>
<value>Schede di rete</value>
</data>
<data name="UsersAndAuthentication" xml:space="preserve">
<value>Users and authentication</value>
<value>Utenti e autenticazione</value>
</data>
<data name="AppPackage" xml:space="preserve">
<value>App package</value>
<value>Pacchetto app</value>
</data>
<data name="CopyFirewallRuleHiddenPropertiesMessage" xml:space="preserve">
<value>The rule "{0}" uses the following properties, which are not supported by NETworkManager and are not copied:
<value>La regola '{0}' usa le seguenti proprietà, che non sono supportate da NetworkManager e non verranno copiate:

{1}

The new rule may apply to more traffic than the original rule (e.g. to all services of a program instead of a single one). Please review the new rule carefully before saving it.</value>
La nuova regola può applicarsi ad un traffico maggiore rispetto alla regola originale (ad esempio a tutti i servizi di un programma invece di uno singolo). Prima di salvarla rivedi attentamente la nuova regola </value>
</data>
<data name="ShowAllRules" xml:space="preserve">
<value>Show all rules</value>
<value>Visualizza tutte le regole</value>
</data>
<data name="FirewallRuleManagedMessage" xml:space="preserve">
<value>Managed by NETworkManager.</value>
<value>Gestita da NetworkManager.</value>
</data>
<data name="FirewallRuleNotManagedMessage" xml:space="preserve">
<value>Not managed by NETworkManager (e.g. a Windows built-in rule or a rule created by another application). The rule can be enabled, disabled, deleted or copied, but editing is not supported (yet).</value>
<value>Non gestita da NetworkManager (ad esempio una regola incorporata di Windows o una regola creata da un'altra applicazione). La regola può essere abilitata, disabilitata, eliminata o copiata, ma la modifica non è supportata (ancora).</value>
</data>
<data name="EnableRulesX" xml:space="preserve">
<value>Enable rules ({0})</value>
<value>Abilita regole ({0})</value>
</data>
<data name="DisableRulesX" xml:space="preserve">
<value>Disable rules ({0})</value>
<value>Disabilita regole ({0})</value>
</data>
<data name="FirewallRulesNotManagedWarningMessage" xml:space="preserve">
<value>The following rules are not managed by NETworkManager (e.g. Windows built-in rules or rules created by other applications). Changing them may affect the network functionality of Windows or other applications:
<value>Le regole seguenti non sono gestite da NETworkManager (ad esempio regole integrate di Windows o regole create da altre applicazioni). La loro modifica può influire sulla funzionalità di rete di Windows o di altre applicazioni:

{0}</value>
</data>
<data name="EditFirewallRuleNotManagedMessage" xml:space="preserve">
<value>Editing rules that are not managed by NETworkManager is not supported (yet), because they may use properties that can't be shown in the dialog (e.g. rule group, service or ICMP types). Use "Copy as..." to create a managed copy of the rule.</value>
<value>Le regole di modifica che non sono gestite da NETworkManager non sono supportate (ancora), poiché potrebbero usare proprietà che non possono essere visualizzate nella finestra di dialogo (ad es. gruppo di regole, tipi di servizi o ICMP). Per creare una copia gestita della regola usa 'Copia come...'.</value>
</data>
<data name="WindowsFirewallSettings" xml:space="preserve">
<value>Impostazioni firewall di Windows</value>
Expand Down Expand Up @@ -4513,7 +4513,7 @@ The new rule may apply to more traffic than the original rule (e.g. to all servi
<value>Impossibile caricare le regole del firewall. {0}</value>
</data>
<data name="FirewallRulesLoadedWithErrorsMessage" xml:space="preserve">
<value>Reloaded at {0}, but not all firewall rules or their properties could be loaded, so the list may be incomplete (see log file for details). {1}</value>
<value>Ricaricata in {0}, ma non tutte le regole del firewall o le loro proprietà potrebbero essere state caricate, quindi l'elenco potrebbe essere non completo (per i dettagli consulta il file registro ). {1}</value>
</data>
<data name="DeleteFirewallRuleMessage" xml:space="preserve">
<value>È stata permanentemente eliminata la regola firewall selezionata:
Expand Down Expand Up @@ -4594,10 +4594,10 @@ La modifica delle regole del firewall richiede diritti elevati!</value>
<value>Consenti</value>
</data>
<data name="FirewallRuleSource_Local" xml:space="preserve">
<value>Local</value>
<value>Locale</value>
</data>
<data name="FirewallRuleSource_GroupPolicy" xml:space="preserve">
<value>Group Policy</value>
<value>Criteri di gruppo</value>
</data>
<data name="FirewallRuleSource_MDM" xml:space="preserve">
<value>Mobile Device Management (MDM)</value>
Expand All @@ -4606,7 +4606,7 @@ La modifica delle regole del firewall richiede diritti elevati!</value>
<value>Windows (runtime)</value>
</data>
<data name="UnsupportedProperties" xml:space="preserve">
<value>Unsupported properties</value>
<value>Proprietà non supportate</value>
</data>
<data name="LocalPorts" xml:space="preserve">
<value>Porte locali</value>
Expand All @@ -4621,7 +4621,7 @@ La modifica delle regole del firewall richiede diritti elevati!</value>
<value>Indirizzi remoti</value>
</data>
<data name="EnterValidFirewallLocalAddress" xml:space="preserve">
<value>Enter a valid IP address, subnet (e.g. 10.0.0.0/8), range (e.g. 10.0.0.1-10.0.0.10), or the keyword Any. Other keywords (e.g. LocalSubnet) are only valid for remote addresses.</value>
<value>Inserisci un indirizzo IP valido, una sottorete (ad esempio 10.0.0.0/8), un intervallo (ad esempio 10.0.0.1-10.0.0.10) o la parola chiave A'ny'. Altre parole chiave (ad es. 'LocalSubnet') sono valide solo per gli indirizzi remoti.</value>
</data>
<data name="EnterValidFirewallAddress" xml:space="preserve">
<value>Inserisci un indirizzo IP, una sottorete (ad esempio 10.0.0.0/8), un intervallo (ad esempio 10.0.0.1-10.0.0.10) o una parola chiave valida (Qualsiasi, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)</value>
Expand Down Expand Up @@ -4893,40 +4893,40 @@ Per i dettagli consulta l'informativa sulla privacy di Cloudflare.</value>
<value>Questo dominio non può essere interrogato tramite RDAP. Prova invece Whois.</value>
</data>
<data name="DeleteEntries" xml:space="preserve">
<value>Delete entries</value>
<value>Elimina voci</value>
</data>
<data name="DeleteHostsFileEntriesMessage" xml:space="preserve">
<value>The selected entries are permanently deleted:
<value>Le voci selezionate verranno eliminate in modo permanente:

{0}</value>
</data>
<data name="EditEntriesX" xml:space="preserve">
<value>Edit entries ({0})</value>
<value>Modifica voci ({0})</value>
</data>
<data name="EditEntriesDots" xml:space="preserve">
<value>Edit entries...</value>
<value>Modifica voci...</value>
</data>
<data name="MultipleValues" xml:space="preserve">
<value>Multiple values</value>
<value>Valori multipli</value>
</data>
<data name="DeleteEntriesX" xml:space="preserve">
<value>Delete entries ({0})</value>
<value>Voci eliminate ({0})</value>
</data>
<data name="CopyEntry" xml:space="preserve">
<value>Copy entry</value>
<value>Copia voce</value>
</data>
<data name="CopyRule" xml:space="preserve">
<value>Copy rule</value>
<value>Copia regola</value>
</data>
<data name="DeleteFirewallRulesMessage" xml:space="preserve">
<value>The selected firewall rules are permanently deleted:
<value>Le regole firewall selezionate verranno eliminate in modo permanente:

{0}</value>
</data>
<data name="DeleteRules" xml:space="preserve">
<value>Delete rules</value>
<value>Elimina regole</value>
</data>
<data name="DeleteRulesX" xml:space="preserve">
<value>Delete rules ({0})</value>
<value>Elimina regole ({0})</value>
</data>
</root>
Loading