Skip to content

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3659

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mergify merged 1 commit into from
Oct 24, 2026
+70 −70
Merged

Dependency (transifex/language): Updates for project NETworkManager #3659

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
140 changes: 70 additions & 70 deletions Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.it-IT.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4957,88 +4957,88 @@ Per i dettagli consulta l'informativa sulla privacy di Cloudflare.</value>
<value>Elenco dei suffissi pubblici (ad es. 'co.uk') da publicsuffix.org (MPL-2.0), che viene usato per ottenere il dominio registrato di un nome host per le query RDAP.</value>
</data>
<data name="ProfileXNotFound" xml:space="preserve">
<value>Profile "{0}" not found!</value>
<value>Profilo '{0}' non trovato!</value>
</data>
<data name="SeveralProfilesAreNamedXSelectOne" xml:space="preserve">
<value>Several profiles are named "{0}", select one!</value>
<value>Differenti profili hanno il nome '{0}', selezionane uno!</value>
</data>
<data name="EnterACommand" xml:space="preserve">
<value>Enter a command!</value>
<value>Inserisci un comando!</value>
</data>
<data name="UnknownCommandX" xml:space="preserve">
<value>Unknown command "{0}"!</value>
<value>Comando '{0}' sconosciuto!</value>
</data>
<data name="CommandXDoesNotAcceptArguments" xml:space="preserve">
<value>The command "{0}" does not accept arguments!</value>
<value>Il comando '{0}' non accetta argomenti!</value>
</data>
<data name="CommandXDoesNotSupportProfiles" xml:space="preserve">
<value>The command "{0}" does not support profiles!</value>
<value>il comando '{0}' non supporta i profili!</value>
</data>
<data name="EnterTheNameOfAProfileAfterAt" xml:space="preserve">
<value>Enter the name of a profile after "@"!</value>
<value>Inserisci il nome di un profilo dopo '@'!</value>
</data>
<data name="UnknownArgumentX" xml:space="preserve">
<value>Unknown argument "{0}"!</value>
<value>Argomento '{0}' sconosciuto!</value>
</data>
<data name="RunCommand" xml:space="preserve">
<value>Run command</value>
<value>Esegui comando</value>
</data>
<data name="Recent" xml:space="preserve">
<value>Recent</value>
<value>Recente</value>
</data>
<data name="EnterSubnetmaskOrCIDRBetweenXAndY" xml:space="preserve">
<value>Enter a subnet mask or CIDR between /{0} and /{1}!</value>
<value>Inserisci una maschera sottorete o CIDR tra /{0} e /{1}!</value>
</data>
<data name="BringWindowToForegroundAndOpenRunCommand" xml:space="preserve">
<value>Bring window to foreground and open the run command</value>
<value>Porta la finestra in primo piano e apri il comando esegui</value>
</data>
<data name="Commands" xml:space="preserve">
<value>Commands</value>
<value>Comandi</value>
</data>
<data name="Clipboard" xml:space="preserve">
<value>Clipboard</value>
<value>Appunti</value>
</data>
<data name="Examples" xml:space="preserve">
<value>Examples</value>
<value>Esempi</value>
</data>
<data name="Select" xml:space="preserve">
<value>Select</value>
<value>Seleziona</value>
</data>
<data name="Complete" xml:space="preserve">
<value>Complete</value>
<value>Completo</value>
</data>
<data name="Run" xml:space="preserve">
<value>Run</value>
<value>Esegui</value>
</data>
<data name="RunAndKeepOpen" xml:space="preserve">
<value>Run and keep open</value>
<value>Esegui e mantieni aperto</value>
</data>
<data name="FillInWithoutStarting" xml:space="preserve">
<value>Fill in without starting</value>
<value>Compila senza avviare</value>
</data>
<data name="RemoveFromHistory" xml:space="preserve">
<value>Remove from history</value>
<value>Rimuovi dfalla cronologia</value>
</data>
<data name="SuggestTheClipboardAsTarget" xml:space="preserve">
<value>Suggest the clipboard content (e.g. an IP address) as target</value>
<value>Suggerisci come destinazione il contenuto degli appunti (ad esempio un indirizzo IP)</value>
</data>
<data name="ShowKeyHints" xml:space="preserve">
<value>Show key hints</value>
<value>Visualizza suggerimenti chiave</value>
</data>
<data name="CtrlShiftP" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Shift+P</value>
<value>Ctrl+Maiusc+P</value>
</data>
<data name="CtrlEnter" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Enter</value>
<value>Ctrl+Invio</value>
</data>
<data name="ShiftEnter" xml:space="preserve">
<value>Shift+Enter</value>
<value>Maiusc+Invio</value>
</data>
<data name="ShiftDel" xml:space="preserve">
<value>Shift+Del</value>
<value>Maiusc+Canc</value>
</data>
<data name="KeyEnter" xml:space="preserve">
<value>Enter</value>
<value>Invio</value>
</data>
<data name="KeyTab" xml:space="preserve">
<value>Tab</value>
Expand All @@ -5047,127 +5047,127 @@ Per i dettagli consulta l'informativa sulla privacy di Cloudflare.</value>
<value>Esc</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark1" xml:space="preserve">
<value>It's always DNS. Until it's not.</value>
<value>È sempre DNS. Finche 'non lo e'.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark2" xml:space="preserve">
<value>Got an IP address? Drop it here...</value>
<value>Hai un indirizzo IP? Inseriscilo qui...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark3" xml:space="preserve">
<value>Your whole network, one command away...</value>
<value>Tutta la rete, a un comando di distanza...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark4" xml:space="preserve">
<value>Every tool, one line away...</value>
<value>Ogni strumento, una linea di distanza...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark5" xml:space="preserve">
<value>Something down? Let's investigate...</value>
<value>C'e ' qualcosa che non va? Verifica...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark6" xml:space="preserve">
<value>Is it DNS? It's always DNS...</value>
<value>È un DNS? È sempre DNS...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark7" xml:space="preserve">
<value>Have you tried pinging it?</value>
<value>Hai provato a fare il ping?</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark8" xml:space="preserve">
<value>Packets in, answers out...</value>
<value>Pacchetti in ingresso, risposte in uscita...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark9" xml:space="preserve">
<value>Ready when your network isn't...</value>
<value>Pronto quando la rete non lo è...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark10" xml:space="preserve">
<value>Before you reboot it, ping it...</value>
<value>Prima di riavviarlo, esegui il ping...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark11" xml:space="preserve">
<value>Ping it, trace it, fix it...</value>
<value>Fai il ping, traccialo, sistemalo...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark12" xml:space="preserve">
<value>Is it up? Let's find out...</value>
<value>È collegato? Scopriamolo...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark13" xml:space="preserve">
<value>Need to connect? Just type the host...</value>
<value>Hai bisogno di connetterti? Basta digitare l'host...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark14" xml:space="preserve">
<value>It's not the network. Probably...</value>
<value>Non è una rete. Probabilmente...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark15" xml:space="preserve">
<value>Blame the firewall later, ping first...</value>
<value>Prova il firewall più tardi, prima fai il ping...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark16" xml:space="preserve">
<value>Works on my machine? Let's check yours...</value>
<value>Funziona nel computer? Controlliamo il tuo...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark17" xml:space="preserve">
<value>Somewhere between here and there, a packet got lost...</value>
<value>Da qualche parte tra qua e là, un pacchetto si è perso...</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark18" xml:space="preserve">
<value>Ping first, panic later...</value>
<value>Prima fai il ping, il panico dopo...</value>
</data>
<data name="PortProfile" xml:space="preserve">
<value>Port profile</value>
<value>Profilo porta</value>
</data>
<data name="ScanManyIPAddressesMessage" xml:space="preserve">
<value>{0} IP addresses will be scanned. This can take a long time and needs a lot of memory.
<value>Verranno scansionati {0} indirizzi IP. Questo può richiedere molto tempo e ha bisogno di molta memoria.

Do you want to start the scan?</value>
Vuoi avviare la scansione?</value>
</data>
<data name="ScanTooManyIPAddressesMessage" xml:space="preserve">
<value>{0} IP addresses cannot be scanned at once (maximum {1}). Split the input into smaller ranges.</value>
<value>{0} indirizzi IP non possono essere scasionati insieme (massimo {1}). Dividi lil valore in intervalli più piccoli.</value>
</data>
<data name="ScanManyPortsMessage" xml:space="preserve">
<value>{0} ports will be scanned ({1} hosts × {2} ports). This can take a long time and needs a lot of memory.
<value>Verrano scansionate {0} porte ({1} host × {2} porte). Questo può richiedere molto tempo e richiede molta memoria.

Do you want to start the scan?</value>
Vuoi avviare la scansione?</value>
</data>
<data name="ScanTooManyPortsMessage" xml:space="preserve">
<value>{0} ports cannot be scanned at once ({1} hosts × {2} ports, maximum {3}). Split the input into fewer hosts or ports.</value>
<value>{0} porte non possono essere scansionate insieme ({1} host × {2} porte, massimo {3}). Modifica il valore con meno host o porte.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark19" xml:space="preserve">
<value>Can you reach it, or just ping it?</value>
<value>Si può raggiungere, o semplicemente lo stai pingando?</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark20" xml:space="preserve">
<value>The network is down. Your coffee isn't.</value>
<value>La rete è offline. Il tuo caffè no.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark21" xml:space="preserve">
<value>Every timeout has a story.</value>
<value>Ogni timeout ha una storia.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark22" xml:space="preserve">
<value>Your network tools, at your fingertips.</value>
<value>Gli strumenti di rete, a portata di mano.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark23" xml:space="preserve">
<value>No route to sanity.</value>
<value>Nessuna route da sistemare.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark24" xml:space="preserve">
<value>The firewall says no.</value>
<value>Il firewall dice di no.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark25" xml:space="preserve">
<value>One command closer to "it's working".</value>
<value>Un comando più vicino a "sta funzionando".</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark26" xml:space="preserve">
<value>Commands are faster than mouse adventures.</value>
<value>I comandi sono più veloci delle avventure del mouse.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark27" xml:space="preserve">
<value>Packets don't lie. Monitoring sometimes does.</value>
<value>I pacchetti non mentono. Il monitoraggio a volte lo fa.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark28" xml:space="preserve">
<value>First, establish whether it's actually broken.</value>
<value>In primo luogo, stabilisci se è effettivamente rotto.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark29" xml:space="preserve">
<value>It's not a bug. It's packet loss.</value>
<value>Non è un bug. È una perdita di pacchetti.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark30" xml:space="preserve">
<value>There is no cloud. Just someone else's network.</value>
<value>Non è un cloud. Solo la rete di qualcun altro.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark31" xml:space="preserve">
<value>It's a feature. Probably.</value>
<value>È una caratteristica. Probabilmente.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark32" xml:space="preserve">
<value>Trust, but verify with ping.</value>
<value>Fidati, ma verifica con il ping.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark33" xml:space="preserve">
<value>The packets know what they did.</value>
<value>I pacchetti sanno cosa hanno fatto.</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark34" xml:space="preserve">
<value>Have you checked the obvious?</value>
<value>Hai controllato l'ovvio?</value>
</data>
<data name="RunCommandWatermark35" xml:space="preserve">
<value>If it resolves, it exists. If it doesn't, clear the cache.</value>
<value>Se si risolve, esiste. In caso contrario, svuota la cache.</value>
</data>
</root>
Loading