Skip to content

Consolidated hindi error message translation commits - #7759

Open
jyoti-bhogal wants to merge 188 commits into
masterfrom
mega-hindi-error
Open

jyoti-bhogal wants to merge 188 commits into
masterfrom
mega-hindi-error

Conversation

@jyoti-bhogal

@jyoti-bhogal jyoti-bhogal commented May 26, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

This PR is created as a consolidation of three other PRs #6568, #6569, and #6571.
In these PRs, @amansingh1011, and @jyoti-bhogal have contributed by translating the R data.table error messages from English to Hindi.

The translation consists of changes in 103 .po files corresponding to the various functions present in the R data.table package.

@MichaelChirico The PR is now ready for your review and integration into the main branch.

Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Remove outdated Hindi translations and update related messages.
Updated Hindi translations for aggregation function messages in R.
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
Co-authored-by: Jyoti Bhogal <bhogaljyoti1@gmail.com>
@jyoti-bhogal jyoti-bhogal added translation issues/PRs related to message translation projects hi_IN Translations related to Hindi (IN) labels Sep 5, 2026
@amansingh1011

Copy link
Copy Markdown

@tdhock , @MichaelChirico did you get a chance to look at this PR? It would be nice to have it merged

@amansingh1011
amansingh1011 requested a review from tdhock October 17, 2026 10:38
sed -i 's/^[”“]\|[”“]$/"/g' *.po

Also escape quotes inside quoted strings, provide a few missing quotes,
remove an extraneous quote, remove a duplicate translation and a
duplicate part of a translation; provide an encoding header.

This makes each individual *.po file pass 'msgcat' without critical
errors.

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

hi_IN Translations related to Hindi (IN) translation issues/PRs related to message translation projects

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants