Add Hindi translation for Teachers Guide to p5.js v2

[Ayush4958]

Summary

I have added the Hindi translation for the Teachers Guide to p5.js v2 tutorial src/content/tutorials/hi/v2_transition.mdx
Closes :- #1526

Screen Recording

Screen.Recording.2026-07-26.052719.mp4

cc: @ksen0 @Divyansh013

[Ayush4958]

PR is ready for review
thanks ....

[Nwakaego-Ego]

Hi @Ayush4958, thank you for this PR. Please add the issue number this PR addresses to the description so it is easier to track.

@Divyansh013, please review when you get a chance. Thank you.

[Ayush4958]

Hi @Ayush4958, thank you for this PR. Please add the issue number this PR addresses to the description so it is easier to track.

@Divyansh013, please review when you get a chance. Thank you.

Added the related issue

[ksen0]

Thanks @Ayush4958 ! Hi @Divyansh013 @ritiupa would either of you be able to review please? Thanks in advance!

[ksen0]

If there are no other reviewers in the next few days, @perminder-17 would you be able to take a look please? Many thanks!

[Divyansh013]

Hi @ksen0 @Ayush4958 sorry for the delay, I was away from system from the last few days. I'll take a look today

[Divyansh013]

Hi, @Ayush4958 , wherever you have kept MS and HS could you please replace them with above hindi full forms?

[Ayush4958]

Sry for late reply
I will replace them by EOD

[Ayush4958]

@Divyansh013
I had replace them,
take time for review

thanks ....

[Divyansh013]

LGTM @Ayush4958

[Ayush4958]

@Divyansh013
when I was working on this PR,
I had noticed that there are lot of pages which
don't have translation to hi lang

can we open a issue thread tracker for it and just mark pages as they get translated ??

[ritiupa]

Thanks for taking this on, translating the whole teacher guide is a big contribution, and the input events / asset loading breakdown is clear and well organized.

I did a full read-through against the English source (structural comparison plus a written review). A few things I'd flag before merge:

Blockers

1. The frontmatter still has featuredImageAlt: TODO BETTER IMAGE, a placeholder that shouldn't ship. Needs real alt text for the featured GIF.
2. The compatibility add-on bullet links out to a private Google Doc (docs.google.com/document/d/1Dk5nqLYL_...) instead of a public resource. Looks like a leftover scratchpad link, worth confirming it wasn't meant to point somewhere public instead.
3. The alt text on the version picker screenshot has a typo: "संकरणों" should be "संस्करणों" ("versions").

Phrasing worth a native speaker's call, not blockers

• "सहेजना" for "save [the canvas]" leans toward preserving/cherishing rather than the functional save action. "सुरक्षित करना" or "सेव करना" reads closer to the intended meaning.
• "इनपुट आयोजन" for "Input Events" (used throughout, including the section heading) reads as "input ceremony/organizing" rather than the programming sense of "event." "इनपुट इवेंट्स" or "इनपुट घटनाएँ" might fit better.
• "संपत्तियाँ" for "assets" reads as financial assets/property rather than media files. "एसेट्स" or "मीडिया फ़ाइलें" might fit better.
• "स्विच" (switching a sketch back to v1 in the editor) is the English word transliterated rather than translated. "बदल सकते हैं" would be more natural.
• "और यह बिल्कुल वैसा व्यवहार नहीं करता है" overstates "doesn't behave quite the same": "बिल्कुल...नहीं" reads as "not at all," stronger than the English.
• The sentence ending "...और p5.js v2 में पेश किए गए परिवर्तन।" is a dangling noun clause with no verb, reads incomplete.
• "मैं जानता हूँ" in the opening paragraph is grammatically masculine voice. The byline is Adrienne Gifford, worth double-checking whether "जानती हूँ" was intended.
• रेखाचित्र/स्केच and चित्र/छवियाँ are each used interchangeably for the same concept (sketches, images) in different spots, might be worth picking one per concept for consistency.
• The frontmatter title uses "मार्गदर्शन" while the H1 uses "ट्रांजिशन गाइड" (mixing Hindi and transliterated English) for what should be the same phrase.

Happy to take another pass once the blockers are in. Thanks again for the work on this.

[ksen0]

@ritiupa thanks for checking! I'll make a PR against the English version (I'd suggest alt text of like "Animated diagram of API changes between v1 and v2 or p5.js") The gdoc link should be removed, I think it's already been fixed in english and Korean.

@Ayush4958 please feel free to include a translation of the alt text above, and exclude the link. Thank you!