Vouch Request: eeshsaxena — fix for OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT breaking depot build (#4321) #4371

What I'd like to work on

Fix for issue #4321 - OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT in the environment breaks trigger deploy (depot build).

I've already written the fix and opened PR #4370. The change is in packages/cli-v3/src/deploy/buildImage.ts - adding OTEL_SDK_DISABLED: "1" and OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT: "" to the env block passed to the depot child process, so ambient OTEL config from the parent shell can't reach it. 7 lines total (2 code + 5 comment explaining why).

Background

CS undergrad, been doing open source contributions seriously for the past few months. 75 merged PRs across 104 GitHub orgs. Recent merges include redis/redis-py (5 PRs, test coverage for cluster hash-tag logic and utility helpers), numpy/numpy (thread-safety fix for np.dot under concurrent load), and a few smaller projects.

I found this issue by reading through the open bugs list and traced the root cause in the source directly - the depot() call uses execa's default extendEnv: true, so whatever the parent shell has in OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT leaks into the depot child's telemetry init and kills the build before it starts.

Happy to adjust anything in the PR if the approach isn't what you'd want.